1
00:01:01,458 --> 00:01:11,500
Ehtiyot bo'ling.
[Subtitrlar Davici tomonidan transkripsiya qilingan, Gemini 3 Pro yordamida tarjima qilingan]
[Yongʻin oʻchirishni kuzatayotgan pagoda qatori aniqroq subʼyektlarni kutadi, lekin maʼnoning 80-90 foizini tushunadi]

3
00:01:14,000 --> 00:01:14,625
Mayli.

4
00:01:31,000 --> 00:01:32,250
Salom yigitlar.

5
00:01:32,750 --> 00:01:33,500
Tezroq borishni xohlaysizmi?

6
00:01:33,833 --> 00:01:34,041
Ha?

7
00:01:38,875 --> 00:01:52,416
Ajoyib.

8
00:01:53,208 --> 00:01:54,000
Ketdik.

9
00:01:54,000 --> 00:01:54,750
Qo'lingizni bo'shating.

10
00:01:55,416 --> 00:01:59,458
Yoningda, uka.

11
00:01:59,958 --> 00:02:00,250
Keling, yuqori beshlik beraylik.

12
00:02:02,750 --> 00:02:10,583
Men bu yerga qaytishim kerak.

13
00:02:12,208 --> 00:02:14,041
Birodar, ayting

14
00:02:14,041 --> 00:02:15,000
ketishdan oldin bir narsa.

15
00:02:18,375 --> 00:02:18,958
Nega o'lib qolding?

16
00:02:26,500 --> 00:02:26,916
U otib tashlandi.

17
00:02:29,291 --> 00:02:30,375
Biz qochishimiz mumkin edi, lekin siz

18
00:02:30,375 --> 00:02:31,500
O'rgimchakni qutqarish uchun hammasini orqaga qaytarishga majbur qiling.

19
00:02:32,583 --> 00:02:33,583
Keyin orqaga qaytishimiz kerak.

20
00:02:34,708 --> 00:02:35,583
Bu mening aybim emas.

21
00:02:35,875 --> 00:02:36,500
Dadam bilan gaplashing.

22
00:02:37,833 --> 00:02:39,250
Biz u erda bo'lmasligimiz kerak edi.

23
00:02:41,333 --> 00:02:42,000
Siz bizni hibsga oldingiz.

24
00:02:43,250 --> 00:02:44,208
Bundan tashqari, ular buyruqlarga qat'iy rioya qilishadi.

25
00:02:44,541 --> 00:02:45,500
Faqat men, singlim.

26
00:02:55,000 --> 00:02:57,375
Men seni sevaman, uka.

27
00:02:58,916 --> 00:02:59,375
Ahmoq.

28
00:03:05,000 --> 00:03:06,500
Men ukamni o'ldirdim.

29
00:03:08,125 --> 00:03:10,625
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, men yashashim kerak

30
00:03:10,625 --> 00:03:13,000
umrining oxirigacha dadam bilan.

31
00:03:50,000 --> 00:03:53,833
Men buni qila olsam.

32
00:03:54,625 --> 00:03:56,625
Men buni qila olsam.

33
00:03:57,875 --> 00:03:58,625
Agar yana tutqanoq tutsam

34
00:03:58,625 --> 00:04:00,458
Yana suv ostida ahmoqona tebranish.

35
00:04:01,208 --> 00:04:01,416
HA.

36
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Siz niqobsiz men bo'lasiz.

37
00:04:05,375 --> 00:04:06,958
Faqat sinab ko'ring

38
00:04:06,958 --> 00:04:08,250
nima bo'ladi?

39
00:04:08,791 --> 00:04:09,708
Vaziyat qanday?

40
00:04:09,708 --> 00:04:10,166
Nima gaplar?

41
00:04:47,000 --> 00:04:50,458
Chunki nur har doim qaytib keladi.

42
00:05:00,375 --> 00:05:02,375
Na'vi yo'li bor va

43
00:05:02,375 --> 00:05:03,250
otamning yo'li bor.

44
00:05:04,416 --> 00:05:04,916
Hech narsa demang.

45
00:05:05,625 --> 00:05:06,000
Har doim band.

46
00:05:25,250 --> 00:05:27,208
Rif odamlari dengizni tozalaydi, deyishadi

47
00:05:27,208 --> 00:05:29,875
tozalang, barcha gunohlarni yuving.

48
00:06:03,250 --> 00:06:07,291
Sizda nima bor?

49
00:06:10,208 --> 00:06:11,416
Men qurollarimni yig'ishim kerak edi va

50
00:06:11,416 --> 00:06:12,375
biz uchun foydali bo'lgan narsalar.

51
00:06:13,083 --> 00:06:13,625
Diqqatni jamlang, bolam.

52
00:06:19,791 --> 00:06:20,625
Onang buni ko'rmasin.

53
00:06:30,166 --> 00:06:31,333
Hey, hey, hey.

54
00:06:31,333 --> 00:06:31,750
U kirdi.

55
00:06:32,791 --> 00:06:33,000
Tuk.

56
00:06:33,375 --> 00:06:33,583
Nima?

57
00:06:40,541 --> 00:06:41,000
Katta uka.

58
00:06:42,250 --> 00:06:44,208
Jin ursin.

59
00:06:46,333 --> 00:06:46,875
Bu nima?

60
00:06:48,541 --> 00:06:48,666
Zileia.

61
00:06:49,958 --> 00:06:51,500
Nima qilyapsiz?

62
00:06:53,916 --> 00:06:55,916
Bu AR qurolmi?

63
00:06:56,625 --> 00:06:57,291
Bu jurnal.

64
00:06:57,625 --> 00:06:58,416
O'q-dorilarni saqlash.

65
00:06:59,125 --> 00:06:59,333
Bo‘sh.

66
00:07:01,083 --> 00:07:01,291
Unga teging.

67
00:07:02,833 --> 00:07:03,208
Mandalni torting.

68
00:07:04,166 --> 00:07:05,583
Va bum, xuddi shunday.

69
00:07:06,833 --> 00:07:07,500
Men bloklarni o'ldirishim mumkin

70
00:07:07,500 --> 00:07:08,250
Xudo bu bilan.

71
00:07:08,708 --> 00:07:08,916
Ko'rdingizmi?

72
00:07:09,458 --> 00:07:10,000
Seramika mexanizmi.

73
00:07:10,208 --> 00:07:11,875
Yog'ni artib oling va u yangi kabi.

74
00:07:13,166 --> 00:07:15,125
Bu Na'vi, Skxawngning yo'li emas.

75
00:07:16,166 --> 00:07:17,458
Metall qurollar taqiqlangan.

76
00:07:18,083 --> 00:07:19,000
bilaman.

77
00:07:19,708 --> 00:07:21,000
Ularga tegish yurakni dog'laydi.

78
00:07:22,666 --> 00:07:23,958
Eyva duo qiladi.

79
00:07:27,750 --> 00:07:29,583
Motam vaqti hali tugamagan.

80
00:07:30,625 --> 00:07:30,916
Tuk.

81
00:07:30,958 --> 00:07:32,125
Men oilam bilan bo'lishim kerak edi.

82
00:07:32,416 --> 00:07:33,833
Lekin bu narsalarni olish uchun emas.

83
00:07:34,500 --> 00:07:36,291
Xotiningiz sizga kerak.

84
00:07:38,833 --> 00:07:40,333
O'g'lim men bilan yotdi

85
00:07:40,333 --> 00:07:41,625
Metkayinadagi ajdodlar.

86
00:07:42,375 --> 00:07:43,291
Bu bizning uyimiz.

87
00:07:44,250 --> 00:07:46,625
Men o‘rnimdan turib kurashaman, dedim, lekin qila olmayman

88
00:07:46,625 --> 00:07:47,833
Nayzalar bilan harbiy kemalarga qarshi kurasha oladi.

89
00:07:48,541 --> 00:07:50,000
Biz jin kemasini cho'ktirdik.

90
00:07:50,916 --> 00:07:52,541
Pushti terililar hozir bizdan qo'rqishadi.

91
00:07:54,125 --> 00:07:55,416
Ha, omadimiz keldi.

92
00:07:56,166 --> 00:07:57,166
Va ularda ko'proq kemalar bor.

93
00:07:58,583 --> 00:07:59,291
Hech bo'lmaganda bizda bular bor.

94
00:08:00,666 --> 00:08:01,625
Sizdan minnatdormiz

95
00:08:01,625 --> 00:08:03,083
Biz bilan turing, Jeyk Sulli.

96
00:08:04,208 --> 00:08:05,416
Bizga qurol kerak emas.

97
00:08:05,750 --> 00:08:07,166
Bizga qora ritsar kerak.

98
00:08:08,958 --> 00:08:12,541
Bir vaqtlar bo'lgani kabi buyuk Torukni mining.

99
00:08:15,208 --> 00:08:16,458
Siz bu hayvonga minsangiz,

100
00:08:17,750 --> 00:08:18,875
u hayvonga aylandi.

101
00:08:20,291 --> 00:08:21,791
Va qancha ko'p qon bo'lsa, shuncha yaxshi.

102
00:08:23,916 --> 00:08:27,333
Men endi Toruk Makto qilmayman.

103
00:08:29,208 --> 00:08:29,708
Ha men bo'laman; ha men .. aman.

104
00:08:31,250 --> 00:08:33,083
Siz har doim Toruk Maktosiz.

105
00:08:34,375 --> 00:08:36,125
Keling, Toruk.

106
00:08:38,500 --> 00:08:43,000
Meni eshityapsanmi?

107
00:08:44,041 --> 00:08:44,875
Ha, aniq va

108
00:08:44,875 --> 00:08:45,833
juda katta.

109
00:08:47,250 --> 00:08:49,083
Biz qidirdik

110
00:08:49,083 --> 00:08:50,458
halokat ichida va tashqarisida.

111
00:08:51,291 --> 00:08:52,208
Biz radiusda qidiramiz

112
00:08:52,208 --> 00:08:53,791
atrofida taxminan 200 metr.

113
00:08:54,500 --> 00:08:55,500
Hech kim topilmadi.

114
00:08:56,000 --> 00:08:56,500
Faqat ekipaj.

115
00:08:56,833 --> 00:08:59,500
Nima qoldi?

116
00:08:59,541 --> 00:09:00,375
Faqat qidirishda davom eting.

117
00:09:00,875 --> 00:09:03,041
Doktor, qidiruvingizni kengaytiring.

118
00:09:03,375 --> 00:09:03,833
Ha.

119
00:09:04,333 --> 00:09:05,791
Men hech narsa topa olmadim.

120
00:09:06,458 --> 00:09:07,166
U ketdi.

121
00:09:10,166 --> 00:09:11,541
U hali ham tashqarida.

122
00:09:12,041 --> 00:09:12,958
Biz aniq bilmaymiz.

123
00:09:13,416 --> 00:09:13,625
Chiqindichilar

124
00:09:13,625 --> 00:09:14,500
jasad ozod qilindi.

125
00:09:14,958 --> 00:09:19,166
Yo'q, u qochib ketdi va shu hududda.

126
00:09:19,416 --> 00:09:20,875
Faqat bir nechta qishloqlar qolgan.

127
00:09:21,125 --> 00:09:22,166
Menga kema bering

128
00:09:22,166 --> 00:09:23,375
Men esa... -- Men sizga kemani berdim.

129
00:09:23,708 --> 00:09:25,250
Dengiz tubida joylashgan.

130
00:09:25,291 --> 00:09:25,500
To'g'ri.

131
00:09:26,500 --> 00:09:27,333
Ekipajim bilan.

132
00:09:28,625 --> 00:09:29,416
Hammasi o'lik.

133
00:09:30,666 --> 00:09:34,375
Bu yerga kelish uchun u menga 26 trillion mil olib keldi

134
00:09:34,375 --> 00:09:35,958
faqat bitta missiya uchun.

135
00:09:36,458 --> 00:09:39,583
Bir yigit bilan hayot yoki o'lim ta'qibi.

136
00:09:40,958 --> 00:09:42,250
Men orqaga qaytmayman.

137
00:09:46,333 --> 00:09:47,041
U o'sha erda.

138
00:09:47,500 --> 00:09:47,958
Salom?

139
00:09:49,458 --> 00:09:50,458
Uni bu yerdan chiqaring.

140
00:09:58,541 --> 00:10:00,500
Ota-bobolarimning ruhi shu kamonda.

141
00:10:03,166 --> 00:10:04,083
Bu bizning kuchimiz.

142
00:10:06,833 --> 00:10:09,541
Men sizga buni tuzatishga yordam bera olaman, Lo'ak.

143
00:10:11,875 --> 00:10:12,375
Yo'q!

144
00:10:14,375 --> 00:10:14,708
Bu buzilgan.

145
00:10:16,666 --> 00:10:18,208
Men tegadigan hamma narsa buziladi.

146
00:10:23,000 --> 00:10:24,875
Ular hech qachon bu haqda gapirishmaydi.

147
00:10:27,000 --> 00:10:28,166
Otam xonada edi,

148
00:10:29,500 --> 00:10:30,958
ko'kargan qurt kabi.

149
00:10:35,041 --> 00:10:36,625
Bilaman, siz hech qachon ta'zimdan voz kechmaysiz.

150
00:10:38,958 --> 00:10:46,083
Faqat orqaga qaytganda uning yonida turmang.

151
00:11:06,000 --> 00:11:07,916
Xo'sh, siz Ronaldning fikriga qo'shilasizmi?

152
00:11:10,333 --> 00:11:13,541
U hech qachon bunga qarshi bir og'iz so'z aytmasdi

153
00:11:13,541 --> 00:11:15,125
eri ayolning oldida.

154
00:11:18,083 --> 00:11:19,000
Eshiting, men dengizchiman.

155
00:11:21,458 --> 00:11:22,958
Otishmaga pichoq olib kelmaysiz.

156
00:11:25,250 --> 00:11:26,291
Yoki ibodat.

157
00:11:29,250 --> 00:11:30,458
Xo'sh, nima qilishim kerak?

158
00:11:32,375 --> 00:11:34,125
Men qochib ketolmayman, kurasholmayman.

159
00:11:35,000 --> 00:11:35,458
Bu to'g'ri.

160
00:11:36,541 --> 00:11:38,333
Eyva duo qiladi, a?

161
00:11:38,958 --> 00:11:40,000
Xo'sh, Eyva qaerda edi?

162
00:11:40,000 --> 00:11:41,125
Eyva va o'g'limiz qayerda edi?

163
00:11:41,500 --> 00:11:41,708
Jeyk!

164
00:11:44,833 --> 00:11:47,000
Men hech narsam bo'lmagan joydaman.

165
00:11:48,458 --> 00:11:50,625
Na qabilalar, na o‘rmon.

166
00:11:51,791 --> 00:11:54,208
Hatto otamning kamonlari ham yo‘q.

167
00:11:57,000 --> 00:12:00,666
Menda bor narsa imon.

168
00:12:01,958 --> 00:12:03,625
Bu Buyuk Onaning rejasi.

169
00:12:06,958 --> 00:12:08,166
Menda bu oila bor.

170
00:12:21,791 --> 00:12:23,375
Menda sen bor.

171
00:12:25,625 --> 00:12:27,625
Men sizni juda sevaman.

172
00:12:51,000 --> 00:12:52,375
Qani, keling, qila olasiz!

173
00:13:24,041 --> 00:13:24,458
Men aytdim...

174
00:13:40,250 --> 00:13:41,291
Oh, ajoyib!

175
00:13:41,500 --> 00:13:42,125
Keling, boramiz, boramiz!

176
00:13:47,125 --> 00:13:50,500
Bu aqldan ozgan, Paz!

177
00:13:50,916 --> 00:13:51,500
Salom birodarlar.

178
00:13:54,083 --> 00:13:55,333
Men sizni o'lgan deb o'yladim.

179
00:13:59,291 --> 00:14:01,000
Payakanni hamon quvib yurgani juda achinarli.

180
00:14:01,666 --> 00:14:03,500
Ha, butun hayotimizni saqlab qolgandan keyin.

181
00:14:03,791 --> 00:14:05,416
Yo'q, kechirasiz, lekin ergashing

182
00:14:05,416 --> 00:14:06,916
Tulkun qonuni, qon qarzini ko'tarishi kerak.

183
00:14:08,041 --> 00:14:09,458
O'lganlarning hammasi

184
00:14:09,458 --> 00:14:11,458
jang, bu qarzni o'z zimmasiga olishi kerak.

185
00:14:14,125 --> 00:14:14,625
Uzr so'rayman.

186
00:14:15,333 --> 00:14:16,041
U hammani qutqarishi kerak edi.

187
00:14:23,416 --> 00:14:24,125
Nima bo'lganda ham, do'stim.

188
00:14:25,208 --> 00:14:25,458
Deyarli.

189
00:14:39,833 --> 00:14:40,125
Qarang!

190
00:14:45,333 --> 00:14:45,541
Zaxira niqob qayerda?

191
00:14:45,541 --> 00:14:46,583
Menimcha, savatda.

192
00:14:46,875 --> 00:14:47,833
Uyg'otmoq!

193
00:14:48,291 --> 00:14:49,458
Hey, zaxira niqob qayerda?

194
00:14:49,875 --> 00:14:50,166
Nima?

195
00:14:50,166 --> 00:14:50,916
Zaxira niqoblar qayerda?

196
00:14:50,916 --> 00:14:51,500
U erda bo'lishi kerak edi.

197
00:14:51,500 --> 00:14:51,916
U qayerda joylashgan?

198
00:14:52,666 --> 00:14:52,916
Toping!

199
00:14:53,291 --> 00:14:54,125
Bu yerda emas.

200
00:14:54,166 --> 00:14:54,833
Menga javob bering!

201
00:14:54,833 --> 00:14:55,208
U qayerda joylashgan?

202
00:14:55,250 --> 00:14:55,916
Men topa olmayapman!

203
00:14:55,916 --> 00:14:56,458
Shoshiling, shoshiling!

204
00:14:56,666 --> 00:14:57,208
U qayerda joylashgan?

205
00:14:57,500 --> 00:14:58,041
Qani, kel!

206
00:14:58,041 --> 00:14:59,375
Qarang! Tez! Menda bor!

207
00:14:59,500 --> 00:14:59,875
Shoshilmoq!

208
00:15:09,041 --> 00:15:10,041
Nafas olish.

209
00:15:10,458 --> 00:15:11,666
Nafas olish.

210
00:15:11,666 --> 00:15:12,500
Faqat chuqur va sekin.

211
00:15:13,416 --> 00:15:14,333
Chuqur va sekin.

212
00:15:15,500 --> 00:15:15,875
Mayli.

213
00:15:16,041 --> 00:15:16,333
Men yaxshiman.

214
00:15:17,916 --> 00:15:18,125
Hammasi joyida.

215
00:15:18,625 --> 00:15:18,833
Hammasi joyida.

216
00:15:19,166 --> 00:15:19,375
Mayli.

217
00:15:22,458 --> 00:15:22,791
Skxawng (ahmoq).

218
00:15:23,291 --> 00:15:24,208
Siz ehtiyot bo'lishingiz kerak.

219
00:15:24,875 --> 00:15:26,041
Mening ikkinchi ismim ehtiyotkor, ahmoq.

220
00:15:26,791 --> 00:15:28,125
Siz ko'proq ehtiyot bo'lishingiz kerak, bolam.

221
00:15:28,125 --> 00:15:28,833
Menga e'tibor kerak.

222
00:15:29,166 --> 00:15:29,958
Uzoqroq turing!

223
00:15:30,375 --> 00:15:30,833
Uzoqroq turing!

224
00:15:31,458 --> 00:15:31,500
Ketish!

225
00:15:31,500 --> 00:15:32,750
Bolamdan uzoqroq turing.

226
00:15:33,458 --> 00:15:34,750
Men e'tibor berishim kerak.

227
00:15:35,000 --> 00:15:36,500
Skxawng yaxshi nom emas.

228
00:15:37,291 --> 00:15:37,833
Men yig'lamadim.

229
00:15:39,833 --> 00:15:40,875
Ovchilar!

230
00:15:41,208 --> 00:15:42,458
Ovchilar shu yerda!

231
00:15:44,041 --> 00:15:45,791
Ovchilar kelyapti!

232
00:15:46,416 --> 00:15:46,708
Qani ketdik!

233
00:15:47,041 --> 00:15:47,541
Qani, ketaylik.

234
00:15:47,916 --> 00:15:48,791
Shoshilmoq!

235
00:16:15,041 --> 00:16:15,125
Bu!

236
00:16:37,958 --> 00:16:40,916
Qarang.

237
00:16:41,041 --> 00:16:42,458
U ko'p joy egallamaydi.

238
00:16:43,500 --> 00:16:44,833
Agar bu muammo tug'dirmasa.

239
00:16:46,083 --> 00:16:46,875
Payakan, ketaylik.

240
00:16:47,375 --> 00:16:48,250
Qani ketdik.

241
00:16:48,500 --> 00:16:48,708
Kiri.

242
00:16:48,916 --> 00:16:49,958
Kiri, iltimos.

243
00:16:50,375 --> 00:16:51,625
Iltimos, unga o'tirishini ayting.

244
00:16:54,041 --> 00:16:55,750
Onangiz va otangiz bor

245
00:16:55,750 --> 00:16:56,583
bir qarorga keling.

246
00:17:02,291 --> 00:17:02,791
O'rgimchak, sizni olib ketishadi

247
00:17:02,791 --> 00:17:04,041
boshqalar bilan High Camp bazasiga qaytish.

248
00:17:04,083 --> 00:17:04,333
Nima?

249
00:17:04,750 --> 00:17:05,875
Ovchilar sizni ushlaydi.

250
00:17:05,875 --> 00:17:06,958
Yo'q, ota.

251
00:17:07,000 --> 00:17:08,083
U borolmaydi.

252
00:17:08,291 --> 00:17:08,458
Mumkin emas.

253
00:17:08,458 --> 00:17:10,000
O'rgimchak, siz yashay olmaysiz

254
00:17:10,000 --> 00:17:11,333
kechayu kunduz niqob bilan.

255
00:17:11,833 --> 00:17:13,208
Men hamma bilan shu yerda qolmoqchiman.

256
00:17:13,541 --> 00:17:15,541
Bilaman, lekin bu juda xavfli.

257
00:17:15,541 --> 00:17:16,375
Bu adolatdan emas.

258
00:17:17,166 --> 00:17:17,958
Lekin iltimos, hamma shunday

259
00:17:17,958 --> 00:17:19,333
Men bilgan yagona oila.

260
00:17:19,916 --> 00:17:21,000
Bu sizning farzandingiz uchun eng yaxshisidir.

261
00:17:21,083 --> 00:17:22,583
Ammo ota, u bizning eng yaxshi do'stimiz.

262
00:17:22,916 --> 00:17:24,000
Boshqa yo'l topa olmaymizmi?

263
00:17:24,291 --> 00:17:25,083
Bu juda xavfli.

264
00:17:25,541 --> 00:17:26,583
Faqat batareya quvvati tugaydi

265
00:17:26,583 --> 00:17:27,708
Men o'zimni o'lik deb hisoblayman.

266
00:17:27,708 --> 00:17:29,500
U o'z turiga tegishli.

267
00:17:30,166 --> 00:17:30,500
Onami?

268
00:17:31,541 --> 00:17:33,166
Bu qanaqa jonzot, onam?

269
00:17:34,250 --> 00:17:34,666
Chet ellikmi?

270
00:17:34,666 --> 00:17:34,916
Kiri.

271
00:17:35,458 --> 00:17:35,958
Pushtilarmi?

272
00:17:36,375 --> 00:17:36,500
Kiri.

273
00:17:36,500 --> 00:17:37,000
STOP.

274
00:17:37,041 --> 00:17:38,250
Onam ularni juda yomon ko'radi.

275
00:17:38,250 --> 00:17:39,333
Ko‘rganlarim shu edi.

276
00:17:40,750 --> 00:17:41,291
Bu Spider.

277
00:17:42,125 --> 00:17:43,291
Iltimos, Jeyk.

278
00:17:43,833 --> 00:17:44,166
janob

279
00:17:44,166 --> 00:17:45,291
Sully, siz muammo tug'dirmaysiz.

280
00:17:45,291 --> 00:17:45,833
Bilasiz.

281
00:17:46,166 --> 00:17:47,083
Dada, bu to'g'ri emas.

282
00:17:47,333 --> 00:17:49,041
O'rgimchak bu oilaning bir qismidir.

283
00:17:49,041 --> 00:17:52,333
U hech qachon bu oilaning bir qismi bo'lmaydi.

284
00:17:52,625 --> 00:17:52,833
Yo'q.

285
00:17:55,166 --> 00:17:56,750
Karvonlar yo'l

286
00:17:56,750 --> 00:17:58,000
uni ko'chirish eng xavfsiz.

287
00:17:58,000 --> 00:17:58,916
Yo'q, iltimos.

288
00:17:58,916 --> 00:17:59,500
Bugun ketadi.

289
00:17:59,500 --> 00:18:00,000
Dadam buni qila olmaydi.

290
00:18:00,041 --> 00:18:00,875
Qaror qilingan.

291
00:18:01,833 --> 00:18:01,875
Yo'q, ota, yo'q.

292
00:18:01,958 --> 00:18:02,916
Bu oila.

293
00:18:03,250 --> 00:18:04,125
Demokratiya emas.

294
00:18:05,208 --> 00:18:05,291
Bu oila emas.

295
00:18:05,291 --> 00:18:07,333
Men otadan nafratlanaman.

296
00:18:07,333 --> 00:18:08,458
Bu eng yaxshisi, qiz.

297
00:18:08,500 --> 00:18:10,541
Yo'q, menga tegmang.

298
00:18:11,750 --> 00:18:12,291
Hammasi joyida.

299
00:18:12,916 --> 00:18:13,125
Yaxshi bo'ladi.

300
00:18:14,458 --> 00:18:15,000
Tushundingizmi?

301
00:18:15,250 --> 00:18:15,458
Yo'q.

302
00:18:17,041 --> 00:18:18,166
Men ukamni yo'qotdim.

303
00:18:19,333 --> 00:18:22,500
Men boshqa hech kimni yo'qota olmayman.

304
00:18:27,583 --> 00:18:28,583
Sully oilasi doimo birga turadi.

305
00:18:30,500 --> 00:18:32,500
Ha, bu oilaning shiori.

306
00:18:37,041 --> 00:18:37,500
Bema'nilik.

307
00:18:37,500 --> 00:18:38,291
Adolatli emas.

308
00:18:38,833 --> 00:18:39,083
Mayli.

309
00:18:39,958 --> 00:18:41,833
Hoy, mayli, bunga nima deysiz?

310
00:18:42,250 --> 00:18:43,625
Hammamiz uni birga kutib olishga boramiz.

311
00:18:44,333 --> 00:18:47,000
Kiri, siz xohlayotganingizni aytdingiz

312
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
buvim bilan tanishing.

313
00:18:48,958 --> 00:18:49,916
Ha, bu bitta bo'lar edi

314
00:18:49,916 --> 00:18:51,750
Butun oila uchun sarguzasht.

315
00:18:56,041 --> 00:18:57,375
Ha, ajoyib.

316
00:19:08,208 --> 00:19:11,791
Hey, shu yerda qoling.

317
00:19:14,041 --> 00:19:16,166
Bizning kelishuvimiz faqat

318
00:19:16,166 --> 00:19:17,833
shunchaki pushti terili bola.

319
00:19:18,333 --> 00:19:19,000
Hech qanday muammo bo'lmaydi.

320
00:19:19,541 --> 00:19:20,916
Siz allaqachon muammosiz.

321
00:19:21,291 --> 00:19:22,458
Savdo kemalari harakatlanishi kerak.

322
00:19:22,875 --> 00:19:24,458
Shubhasiz, biz tomonlarni tanlay olmaymiz.

323
00:19:25,125 --> 00:19:27,375
Samolyotda Toruk Makto borligi meni qiladi

324
00:19:27,375 --> 00:19:29,625
Bu urushda deyarli tomonlarni tanlash kerak edi.

325
00:19:30,750 --> 00:19:31,375
Siz nohaqsiz.

326
00:19:32,333 --> 00:19:34,125
Toruk Makto hech qachon sizning kemangizda bo'lmagan.

327
00:19:37,041 --> 00:19:39,208
Ammo agar u kemada bo'lsa, unda ...

328
00:19:41,041 --> 00:19:41,250
...U shuni nazarda tutdi

329
00:19:41,250 --> 00:19:48,416
...Umid qilamanki, shuni nazarda tutdi.

330
00:19:49,708 --> 00:19:51,500
Languan qaroqchilari tobora vahshiy bo'lib bormoqda.

331
00:19:54,041 --> 00:19:54,708
Mayli.

332
00:19:55,375 --> 00:19:56,375
Bu borada sizga ishonaman.

333
00:20:03,041 --> 00:20:03,625
Kasper!

334
00:20:04,625 --> 00:20:05,500
Qo'ysangchi; qani endi.

335
00:20:09,583 --> 00:20:10,250
Kasper, to'xtang!

336
00:20:12,958 --> 00:20:15,458
Kasper, to'xtang!

337
00:20:16,041 --> 00:20:17,250
Qarang!

338
00:20:17,250 --> 00:20:17,458
Qarang!

339
00:20:19,333 --> 00:20:19,500
Sem!

340
00:20:19,916 --> 00:20:20,208
Sem!

341
00:20:20,833 --> 00:20:21,125
Qarang!

342
00:20:22,125 --> 00:20:23,166
Javob bering!

343
00:20:23,333 --> 00:20:24,041
Xonim, yuqorida!

344
00:20:25,708 --> 00:20:26,500
Xonim, qarang!

345
00:20:27,000 --> 00:20:27,916
Oh, yo'q, kechirasiz.

346
00:20:28,416 --> 00:20:29,333
Kasper, bas!

347
00:20:37,625 --> 00:20:38,583
Shamol yo'nalishi, juda kuchli!

348
00:20:39,166 --> 00:20:40,458
Barqaror turing va tezlaning!

349
00:20:40,916 --> 00:20:41,666
Shamolni ushlab turing!

350
00:20:42,166 --> 00:20:42,375
Oziqlantirish!

351
00:20:52,041 --> 00:20:54,375
Qayiqni engillashtiring va uni asta-sekin ko'taring.

352
00:21:02,041 --> 00:21:03,000
Shamol yo'nalishi, o'zgarishsiz qoling!

353
00:21:06,750 --> 00:21:08,166
Xonim, ketaylik!

354
00:21:08,750 --> 00:21:09,291
Ovozingni o'chir!

355
00:21:45,875 --> 00:21:50,583
Voy!

356
00:21:51,083 --> 00:21:51,291
Ajoyib!

357
00:21:53,416 --> 00:22:00,416
Har bir inson o'ziga xos tarzda motam tutadi.

358
00:22:01,083 --> 00:22:07,166
Men uchun bu erda yolg'iz qolish.

359
00:22:10,041 --> 00:22:11,458
Men uni yonimda his qilyapman.

360
00:22:14,458 --> 00:22:15,125
Do'stim, buni qarang.

361
00:22:16,291 --> 00:22:17,791
Men uning ovozini shamolda eshitdim.

362
00:22:32,041 --> 00:22:34,541
Oling.

363
00:22:43,500 --> 00:22:45,166
Dada, men o'yladim.

364
00:22:46,000 --> 00:22:46,250
Ha?

365
00:22:46,291 --> 00:22:47,041
Siz miltiq olib yurishingiz kerak.

366
00:22:47,750 --> 00:22:48,541
Ha? Va siz men bilan uchishingiz mumkin.

367
00:22:49,125 --> 00:22:49,375
Nima?

368
00:22:51,041 --> 00:22:51,625
Bunday bo'lmaydi.

369
00:22:52,375 --> 00:22:52,791
Nega yo'q?

370
00:22:53,500 --> 00:22:54,625
U menga qurol otishni o'rgatdi.

371
00:22:55,083 --> 00:22:56,125
OK, men nima qilayotganimni bilaman.

372
00:22:57,666 --> 00:22:58,916
Mening telsizim qayerda?

373
00:22:58,916 --> 00:22:59,750
Dadam menga besh marta qo'ng'iroq qildi.

374
00:23:02,000 --> 00:23:03,208
Mening telsizim qayerda?

375
00:23:04,375 --> 00:23:05,000
Bu birinchi qoida.

376
00:23:07,041 --> 00:23:08,250
Men buni hatto qila olmayman.

377
00:23:23,041 --> 00:23:23,791
Bo'ldi shu.

378
00:23:26,125 --> 00:23:27,416
Biror narsa bormi?

379
00:23:27,958 --> 00:23:28,750
Men bu qo'lni va'da qildim

380
00:23:28,750 --> 00:23:29,041
Agar topsa, pivo qutisi.

381
00:23:29,083 --> 00:23:30,958
Agar siz kuch ishlatmoqchi bo'lsangiz,

382
00:23:32,458 --> 00:23:33,750
Uzoq masofali patrul bu yigitlarni topdi

383
00:23:33,750 --> 00:23:34,583
va ular havo hududini buzgan.

384
00:23:35,333 --> 00:23:38,000
Muntazam patrul parvozi, bu aniq surat.

385
00:23:42,958 --> 00:23:43,791
Tabassum qiling, azizlar.

386
00:23:45,791 --> 00:23:46,041
Qachon?

387
00:23:47,000 --> 00:23:47,750
Bugun soat 13:50.

388
00:23:48,583 --> 00:23:49,041
Bizda koordinatalar mavjud.

389
00:23:49,625 --> 00:23:50,375
Tayyorlaning.

390
00:23:51,708 --> 00:23:52,458
rahmat.

391
00:24:04,583 --> 00:24:08,833
Unga qo'ng'iroq qiling!

392
00:24:09,458 --> 00:24:10,416
Unga qo'ng'iroq qiling!

393
00:24:26,041 --> 00:24:26,875
Nima gaplar?

394
00:24:27,666 --> 00:24:28,208
Men yaxshiman.

395
00:24:28,208 --> 00:24:29,041
Menda ko'p vaqt bor.

396
00:24:32,625 --> 00:24:41,208
Fikringizni tozalang.

397
00:24:46,250 --> 00:24:57,625
Jeyk!

398
00:24:58,000 --> 00:24:58,541
Orqaga qoling!

399
00:25:00,708 --> 00:25:01,208
U yerdan ket.

400
00:25:01,458 --> 00:25:02,000
Qurollaringizni qo'ying.

401
00:25:02,041 --> 00:25:02,750
Meni tiriklayin qo'lga oling!

402
00:25:09,041 --> 00:25:09,750
Men turdim.

403
00:25:10,166 --> 00:25:10,541
Jerri, ket!

404
00:25:11,041 --> 00:25:13,000
Men tushdim.

405
00:25:13,041 --> 00:25:13,583
Qani, ketaylik.

406
00:25:13,916 --> 00:25:14,416
Qoplangan.

407
00:25:22,333 --> 00:25:26,708
Bor, ket!

408
00:25:26,833 --> 00:25:27,500
Tank qattiq.

409
00:25:27,708 --> 00:25:28,625
Faqat nafasingizni ushlab turing, xotirjam bo'ling.

410
00:25:29,291 --> 00:25:30,000
Ehtiyotkorlik bilan yashiring.

411
00:25:32,083 --> 00:25:32,625
Qani ketdik!

412
00:25:33,416 --> 00:25:33,833
Bor!

413
00:25:59,041 --> 00:25:59,958
O'sha yerda!

414
00:26:00,125 --> 00:26:00,333
Bu!

415
00:26:04,041 --> 00:26:05,416
Jin ursin, mening mashinam...

416
00:26:19,291 --> 00:26:19,791
Qizlar bilan qoling.

417
00:26:20,416 --> 00:26:21,000
Do‘stim, qayoqqa ketyapsan?

418
00:26:25,041 --> 00:26:26,708
Do‘stim, shu yerda qolishingiz kerak edi!

419
00:26:51,291 --> 00:26:55,416
Har qanday!

420
00:27:00,833 --> 00:27:12,500
Orqaga qoling!

421
00:27:32,291 --> 00:28:03,000
Men haqiqiy erkakman!

422
00:28:28,500 --> 00:28:28,750
Kes!

423
00:28:55,125 --> 00:29:08,625
Bor, ket!

424
00:29:09,416 --> 00:29:10,291
Shoshiling, shoshiling!

425
00:29:10,916 --> 00:29:11,208
Davom etishga ruxsat!

426
00:29:11,958 --> 00:29:12,125
Shoshilmoq!

427
00:29:14,083 --> 00:29:17,291
Jin ursin!

428
00:29:19,208 --> 00:29:20,208
Mening navbatim!

429
00:29:20,750 --> 00:29:21,708
Qani, boramiz!

430
00:29:21,750 --> 00:29:22,208
Qani ketdik!

431
00:29:44,041 --> 00:29:50,333
Hey Jerri,

432
00:29:50,458 --> 00:29:51,375
Hey, Jerri, meni eshitasanmi?

433
00:29:59,916 --> 00:30:03,000
Hamma, sekin!

434
00:30:03,041 --> 00:30:03,375
Qayerda?

435
00:30:03,458 --> 00:30:04,375
Qani, biz uni tutishimiz kerak!

436
00:30:04,375 --> 00:30:04,875
Bor, ket!

437
00:30:06,791 --> 00:30:07,041
Ona!

438
00:30:08,041 --> 00:30:08,416
Sakrash!

439
00:30:08,458 --> 00:30:08,958
Birodar, tezroq!

440
00:30:09,166 --> 00:30:09,416
Sakrash!

441
00:30:09,458 --> 00:30:09,708
Yo'q!

442
00:30:10,291 --> 00:30:11,916
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!

443
00:30:12,333 --> 00:30:14,000
Oh, yo'q, yo'q, yo'q!

444
00:30:26,166 --> 00:30:26,791
Oh, yo'q, yo'q!

445
00:30:27,250 --> 00:30:31,458
Yo Xudo!

446
00:30:49,125 --> 00:30:51,791
O'rgimchak, uni ol!

447
00:30:52,166 --> 00:30:52,458
Mening oyoqlarim!

448
00:30:57,791 --> 00:30:58,125
Yaxshimisan?

449
00:31:00,125 --> 00:31:02,250
Tuk, yaxshimisan?

450
00:31:02,458 --> 00:31:04,166
Tuk, yaxshimisan?

451
00:31:04,666 --> 00:31:04,875
Yaxshimisan?

452
00:31:05,750 --> 00:31:06,166
Do‘stim, yaxshimisiz?

453
00:31:06,625 --> 00:31:06,916
Siz yaxshisiz.

454
00:31:07,791 --> 00:31:08,458
Yaxshi qiz.

455
00:31:08,750 --> 00:31:09,500
Yaxshi qiz.

456
00:31:10,041 --> 00:31:11,333
Men juda afsusdaman.

457
00:31:11,833 --> 00:31:12,541
Men juda afsusdaman.

458
00:31:12,958 --> 00:31:13,750
Hammasi joyida.

459
00:31:16,500 --> 00:31:26,041
rahmat.

460
00:31:27,083 --> 00:31:28,416
Do‘stim, mening zaxira jihozlarim kemada.

461
00:31:28,833 --> 00:31:29,291
Nima?

462
00:31:29,958 --> 00:31:31,125
Mening zaxiralarim o'sha kemada.

463
00:31:31,541 --> 00:31:31,916
Jin ursin.

464
00:31:32,750 --> 00:31:33,458
Kiri, shu yerda qol.

465
00:32:20,041 --> 00:32:22,375
Tuk, sen u yerda emassan!

466
00:32:24,291 --> 00:32:24,708
Mana ular.

467
00:32:24,708 --> 00:32:25,166
Mana ular.

468
00:32:25,166 --> 00:32:25,375
Jin ursin.

469
00:32:26,875 --> 00:32:28,791
Do'stim, ular qaerga ketishdi?

470
00:32:28,791 --> 00:32:29,041
Juda shirin.

471
00:32:29,458 --> 00:32:29,916
To'xtating.

472
00:32:30,125 --> 00:32:30,750
To'xtating.

473
00:32:30,750 --> 00:32:30,958
Ular kelishyapti.

474
00:32:32,208 --> 00:32:32,416
Bor.

475
00:32:32,458 --> 00:32:32,666
Bor.

476
00:32:36,041 --> 00:32:37,208
Ular kelishyapti.

477
00:32:37,208 --> 00:32:37,416
Qani ketdik.

478
00:32:37,666 --> 00:32:38,041
Qani ketdik.

479
00:32:38,750 --> 00:32:39,250
Davom eting.

480
00:32:39,500 --> 00:32:40,250
Bor, bor, bor, bor, bor.

481
00:32:41,041 --> 00:32:42,208
To'xtating.

482
00:32:42,625 --> 00:32:42,958
Bu yerga.

483
00:32:43,416 --> 00:32:44,000
Keling, Tuk.

484
00:32:44,583 --> 00:32:44,791
Shoshilmoq.

485
00:32:45,083 --> 00:32:45,291
Tez.

486
00:33:07,458 --> 00:33:10,500
Yo'qol.

487
00:33:10,791 --> 00:33:11,083
Yo'qol.

488
00:33:11,583 --> 00:33:11,916
Tez.

489
00:33:12,875 --> 00:33:16,666
Egilish, Ben.

490
00:33:17,000 --> 00:33:17,166
Nima?

491
00:33:17,666 --> 00:33:18,000
Nima?

492
00:33:19,500 --> 00:33:20,916
Nima bo'lyapti?

493
00:33:22,583 --> 00:33:23,041
Tsireya, qarang.

494
00:33:30,500 --> 00:33:30,666
Ajoyib.

495
00:33:38,875 --> 00:33:39,291
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

496
00:33:52,083 --> 00:33:54,500
Qani ketdik.

497
00:34:10,041 --> 00:34:11,000
Ular kelishyapti.

498
00:34:12,541 --> 00:34:13,250
Kiri, ketaylik.

499
00:34:13,583 --> 00:34:14,083
Bu yerga.

500
00:34:14,500 --> 00:34:15,041
Bor, bor.

501
00:34:16,375 --> 00:34:17,458
Davom eting.

502
00:34:21,958 --> 00:34:23,291
Bu yerga.

503
00:34:23,333 --> 00:34:23,833
Kechirasiz.

504
00:34:23,875 --> 00:34:24,875
Bir oz suv olish kerak, ketaylik.

505
00:34:25,208 --> 00:34:28,333
Shoshiling, shoshiling.

506
00:34:28,375 --> 00:34:29,500
Shoshilmoq.

507
00:34:29,583 --> 00:34:30,166
Shoshilmoq.

508
00:34:30,166 --> 00:34:30,500
Suzish.

509
00:34:33,250 --> 00:34:36,875
Onam sizni oldi.

510
00:34:37,666 --> 00:34:38,041
Hammasi joyida; shu bo'ladi.

511
00:34:38,625 --> 00:34:39,875
Hali ham bor, hali ham bor.

512
00:34:40,166 --> 00:34:41,208
Sully oilasi doimo birga turadi.

513
00:34:42,250 --> 00:34:42,750
Yo'q, o'sha.

514
00:34:43,916 --> 00:34:44,666
Sully oilasi hech qachon taslim bo'lmaydi.

515
00:34:45,083 --> 00:34:45,541
Bu to'g'ri.

516
00:34:46,458 --> 00:34:47,291
Sully oilasi hech qachon taslim bo'lmaydi.

517
00:34:50,666 --> 00:34:52,083
Ha, hech narsa.

518
00:34:53,250 --> 00:34:53,666
Kiri!

519
00:34:55,333 --> 00:35:00,333
Qo'lingizdan kelganicha harakat qiling, qo'lingizdan kelganini qiling.

520
00:35:00,375 --> 00:35:00,750
Kiri!

521
00:35:01,791 --> 00:35:02,125
Kiri!

522
00:35:05,041 --> 00:35:05,250
Jim!

523
00:35:06,333 --> 00:35:06,875
Buyurtma bering!

524
00:35:08,166 --> 00:35:08,333
Buyurtma bering!

525
00:35:08,625 --> 00:35:08,958
Qani ketdik.

526
00:35:19,500 --> 00:35:20,416
Eagle, meni eshitasanmi?

527
00:35:27,291 --> 00:35:28,750
Bu erga kel, bolam.

528
00:35:28,833 --> 00:35:29,291
Menga javob bering.

529
00:35:38,041 --> 00:35:39,500
Neytiri, meni eshitasanmi?

530
00:35:43,333 --> 00:35:44,500
Neytiri, Neytiri, meni eshitayapsizmi?

531
00:35:46,791 --> 00:35:47,333
Hey,

532
00:35:47,333 --> 00:35:48,041
Neytiri, meni eshitasanmi?

533
00:35:54,958 --> 00:35:55,583
Orqaga qoling!

534
00:35:56,958 --> 00:35:57,750
Yordam bering!

535
00:35:59,500 --> 00:36:00,208
Qo'ysangchi; qani endi.

536
00:36:00,208 --> 00:36:00,416
Qo'lingizdan kelganicha harakat qiling.

537
00:36:01,750 --> 00:36:02,541
Tushundim, tushundim.

538
00:36:07,500 --> 00:36:09,541
Hamma yaxshimi?

539
00:36:10,500 --> 00:36:10,833
Yaxshimisan?

540
00:36:11,166 --> 00:36:12,041
O'rgimchak, yaxshimisan?

541
00:36:12,083 --> 00:36:12,708
Ha, men yaxshiman.

542
00:36:20,958 --> 00:36:22,833
Ularni ko'ryapsizmi?

543
00:36:23,791 --> 00:36:24,666
Yo'q.

544
00:36:25,458 --> 00:36:26,541
Faqat ko'zdan qoching.

545
00:36:26,791 --> 00:36:28,000
Men uyga ketmoqchiman.

546
00:36:28,291 --> 00:36:28,833
Qani ketdik.

547
00:36:29,541 --> 00:36:31,000
Men charchadim va och qoldim.

548
00:36:31,458 --> 00:36:32,083
Men uyga ketmoqchiman.

549
00:36:32,083 --> 00:36:32,541
Dada, men sizni eshitdim.

550
00:36:33,041 --> 00:36:33,916
Men uyga boraman.

551
00:36:33,958 --> 00:36:35,166
Dadam qayerda ekanligimizni bilmaydi.

552
00:36:35,416 --> 00:36:36,291
Biz aloqani yo'qotdik.

553
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
Biz o'zimizga g'amxo'rlik qilishimiz kerak.

554
00:36:40,750 --> 00:36:42,250
Do‘stim, menga niqob kerak.

555
00:36:42,541 --> 00:36:43,958
Biz nima qilamiz?

556
00:36:43,958 --> 00:36:44,375
Bilmadim.

557
00:36:44,791 --> 00:36:45,583
Nega siz komandirsiz?

558
00:36:46,291 --> 00:36:46,916
Tinchlaning.

559
00:36:47,666 --> 00:36:48,625
Biz nimadir qilishimiz kerak.

560
00:36:49,000 --> 00:36:49,625
Ovozingni o'chir.

561
00:36:51,208 --> 00:36:51,791
Lo'ak.

562
00:36:53,083 --> 00:36:53,875
Bor, bor, bor, bor, bor.

563
00:36:53,916 --> 00:36:55,125
Biz kemaga qaytishimiz kerak.

564
00:36:55,416 --> 00:36:56,541
Yo‘q, kemaga qaytishning iloji yo‘q.

565
00:36:56,541 --> 00:36:57,916
O‘sha yigitlar biz bilan kema oramizda turishibdi.

566
00:36:57,916 --> 00:36:59,583
Yo'q, bu mening oxirgi pozitsiyam.

567
00:37:00,416 --> 00:37:01,041
Dadam shu yerda

568
00:37:01,041 --> 00:37:01,875
bizni topadi.

569
00:37:01,916 --> 00:37:02,416
Mumkin emas.

570
00:37:02,416 --> 00:37:03,291
Biz ularni aylanib chiqamiz.

571
00:37:03,291 --> 00:37:04,166
Yaxshi fikr.

572
00:37:04,541 --> 00:37:04,916
Qaysi tomonga?

573
00:37:07,000 --> 00:37:08,250
Bu yerga.

574
00:37:08,791 --> 00:37:09,041
Qani, menga ergashing.

575
00:37:12,250 --> 00:37:17,875
Hammasi tugadi, Jeyk.

576
00:37:21,041 --> 00:37:25,333
Jim turing.

577
00:37:29,916 --> 00:37:30,583
Sizda bor narsa shumi?

578
00:37:31,666 --> 00:37:31,875
Mayli.

579
00:37:32,750 --> 00:37:33,083
Mayli.

580
00:37:33,541 --> 00:37:34,500
Hali ham katta og'iz bor, shunday emasmi?

581
00:37:35,416 --> 00:37:35,875
Bu hali ham u.

582
00:37:36,750 --> 00:37:36,958
Uni!

583
00:37:38,166 --> 00:37:41,125
Men... seni o‘ldirdim.

584
00:37:44,333 --> 00:37:45,833
Menimcha

585
00:37:45,833 --> 00:37:47,291
Men oson o‘lmayman, kapral.

586
00:37:51,375 --> 00:37:56,625
Yordam.

587
00:38:06,083 --> 00:38:10,000
Sizni kim urdi, kapral?

588
00:38:11,291 --> 00:38:11,916
Miles Quaritch.

589
00:38:12,875 --> 00:38:14,708
Ular o'zlarini rekombinantlar deb atashadi.

590
00:38:16,500 --> 00:38:17,000
Bu nima?

591
00:38:17,791 --> 00:38:18,666
Ular ekipajni o'ldirishdi.

592
00:38:19,041 --> 00:38:19,500
Ular olib ketishdi

593
00:38:19,500 --> 00:38:20,541
kartalar va dushman kuchi.

594
00:38:21,625 --> 00:38:22,791
Bu bolalar uchun bu o'limdan ham yomonroq.

595
00:38:24,375 --> 00:38:26,958
Ularni topib bera olasizmi?

596
00:38:27,791 --> 00:38:28,416
Bolalar ketdi.

597
00:38:29,750 --> 00:38:32,083
Bu narsa to'liq zaryadlangan, ya'ni o'g'il bola

598
00:38:32,083 --> 00:38:33,083
Niqobni almashtirishni o'tkazib yubordim

599
00:38:33,083 --> 00:38:34,041
va kislorod tugaydi.

600
00:38:34,083 --> 00:38:35,375
Agar yigitlar

601
00:38:35,375 --> 00:38:36,375
Boshqa Na'vi birinchi bo'lib ushlamadi.

602
00:38:37,333 --> 00:38:39,000
Biz endi bolalarning orqasidan borishimiz kerak,

603
00:38:39,041 --> 00:38:39,750
lekin u amin edi

604
00:38:39,750 --> 00:38:40,500
uni yana ko'radi.

605
00:38:42,166 --> 00:38:45,000
Unga ergashmaysizmi?

606
00:38:45,291 --> 00:38:46,583
Bu missiya emas.

607
00:38:46,583 --> 00:38:47,000
Biz nima qilyapmiz?

608
00:38:47,333 --> 00:38:48,000
Menga kuzatuv qurilmasini bering.

609
00:38:48,208 --> 00:38:50,000
Bu behuda vaqt, polkovnik.

610
00:38:50,666 --> 00:38:52,083
Boss, tutdim.

611
00:38:52,083 --> 00:38:52,458
Faqat chekin.

612
00:38:54,166 --> 00:38:55,083
Yo'q, joyida qoling.

613
00:38:56,208 --> 00:38:56,625
Qaysi tomonga?

614
00:38:59,083 --> 00:39:01,708
Oh, siz meni o'ldirasiz.

615
00:39:03,041 --> 00:39:03,250
Yana.

616
00:39:04,791 --> 00:39:08,041
Qarang, bu tomonga.

617
00:39:10,750 --> 00:39:11,916
Daryo

618
00:39:11,916 --> 00:39:12,833
Albatta oldida.

619
00:39:13,000 --> 00:39:13,291
Qo'lingizdan kelganicha harakat qiling.

620
00:39:19,208 --> 00:39:22,000
Bu!

621
00:39:23,416 --> 00:39:23,750
Yo'q.

622
00:39:24,916 --> 00:39:25,583
Bu yaxshi emas.

623
00:39:25,583 --> 00:39:26,208
Biz nima qilamiz?

624
00:39:26,666 --> 00:39:27,833
Yaxshi bola, sen uchun

625
00:39:27,833 --> 00:39:29,541
Bu erga qaytib keldi, menga qarang.

626
00:39:30,875 --> 00:39:31,666
Faqat sekin nafas oling.

627
00:39:32,833 --> 00:39:34,125
Hey, ko'tara olasizmi?

628
00:39:34,208 --> 00:39:34,625
Mayli, mayli.

629
00:39:35,083 --> 00:39:35,541
Keling, qizim.

630
00:39:35,541 --> 00:39:37,000
Rahmat.

631
00:39:57,083 --> 00:39:58,500
Bolalar suvga sakrab tushishdi.

632
00:39:59,083 --> 00:39:59,666
Bu aqlli.

633
00:40:08,208 --> 00:40:09,500
Yo'q, yo'q, yo'q,

634
00:40:09,500 --> 00:40:11,000
yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

635
00:40:11,000 --> 00:40:12,375
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

636
00:40:12,375 --> 00:40:12,791
O'rgimchak.

637
00:40:15,583 --> 00:40:16,750
Buyuk ona.

638
00:40:17,958 --> 00:40:20,166
Iltimos, bu Odamni qutqaring, iltimos qilaman.

639
00:40:20,916 --> 00:40:22,416
Uning miyasi o'lib ketishiga yo'l qo'ymang.

640
00:40:22,458 --> 00:40:22,916
Iltimos.

641
00:40:24,041 --> 00:40:24,333
OH.

642
00:40:25,083 --> 00:40:26,958
Mayli, yaxshi bo'ladi bolam.

643
00:40:27,583 --> 00:40:28,166
Nafas olish.

644
00:40:30,291 --> 00:40:30,500
Kiri.

645
00:40:31,250 --> 00:40:32,583
Kiri, biz ketishimiz kerak.

646
00:40:32,583 --> 00:40:33,000
Qani ketdik.

647
00:40:40,875 --> 00:40:44,000
Endi borishimiz kerak. Ular qurshab olingan.

648
00:40:44,000 --> 00:40:46,083
Biz u yerda davom etishimiz kerak.

649
00:40:47,458 --> 00:40:48,166
Ular bizni o'rab olishadi

650
00:40:48,166 --> 00:40:49,791
borish kerak. Kiri, u erga chiqma.

651
00:40:51,208 --> 00:40:52,083
Kiri, ketaylik.

652
00:40:58,583 --> 00:40:58,791
STOP.

653
00:41:01,041 --> 00:41:01,583
Bu yerga olib keling.

654
00:41:02,291 --> 00:41:02,708
Bu.

655
00:41:02,708 --> 00:41:03,250
Kiri, to'xta.

656
00:41:04,458 --> 00:41:05,125
Shoshilmoq.

657
00:41:05,125 --> 00:41:05,500
STOP.

658
00:41:06,791 --> 00:41:07,541
Men aytganimdek qiling.

659
00:41:12,750 --> 00:41:13,333
Bu yerga qo'ying.

660
00:41:28,625 --> 00:41:28,833
STOP.

661
00:41:29,208 --> 00:41:29,708
Kiri, nima qilyapsan?

662
00:41:30,333 --> 00:41:30,958
Nima qilyapsiz?

663
00:41:32,625 --> 00:41:35,416
Nima qilyapsiz?

664
00:41:36,083 --> 00:41:37,125
Aniq emas; ishonchim komil emas.

665
00:41:38,208 --> 00:41:39,000
Bu to'g'ri tuyuladi.

666
00:41:39,291 --> 00:41:39,750
Nima?

667
00:41:41,250 --> 00:41:42,083
Jim bo'l.

668
00:41:42,291 --> 00:41:42,958
Men gapira olmayman.

669
00:41:56,583 --> 00:41:56,791
Lo'ak?

670
00:41:57,125 --> 00:41:57,500
Lo'ak?

671
00:42:27,041 --> 00:42:30,083
Bu niqob, uni echib oling.

672
00:42:30,958 --> 00:42:31,125
Nima?

673
00:42:31,333 --> 00:42:32,083
Nafas ololmaydi.

674
00:42:36,125 --> 00:42:36,500
Qo'lingizdan kelganicha harakat qiling.

675
00:42:58,208 --> 00:43:00,916
Lo'ak!

676
00:43:04,083 --> 00:43:05,083
Lo'ak!

677
00:43:17,041 --> 00:43:22,208
Kiri.

678
00:43:22,625 --> 00:43:24,000
Kiri, Kiri.

679
00:43:24,750 --> 00:43:25,541
Kiri, Kiri.

680
00:43:25,791 --> 00:43:26,333
Kiri. Lo'ak!

681
00:43:27,708 --> 00:43:28,000
Lo'ak!

682
00:43:28,833 --> 00:43:29,083
Lo'ak!

683
00:43:37,041 --> 00:43:37,458
Lo'ak!

684
00:43:39,041 --> 00:43:39,916
Lo'ak!

685
00:43:40,833 --> 00:43:41,041
Lo'ak!

686
00:44:16,000 --> 00:44:21,625
O'rgimchak!

687
00:44:43,041 --> 00:44:44,041
Men nafas olaman.

688
00:44:45,291 --> 00:44:46,958
To'g'ri, maymun bola.

689
00:44:48,083 --> 00:44:48,583
Nafas olish.

690
00:44:52,041 --> 00:44:52,708
Men o'ldim.

691
00:44:54,166 --> 00:44:55,291
Bu ruhiy dunyo.

692
00:44:57,166 --> 00:44:58,875
Yo'q, bolalar, siz hali ham shu yerdasiz.

693
00:45:00,041 --> 00:45:02,833
Men havo nafas olaman.

694
00:45:03,916 --> 00:45:04,166
HA.

695
00:45:05,625 --> 00:45:06,500
Men nafas olaman.

696
00:45:08,208 --> 00:45:09,000
Men nafas olaman.

697
00:45:09,708 --> 00:45:11,041
Men nafas olaman.

698
00:45:12,041 --> 00:45:13,083
Menga kerak emasdir

699
00:45:13,083 --> 00:45:14,166
Bu qarz ham.

700
00:45:14,833 --> 00:45:17,750
Ha, olib keling, bolam.

701
00:45:18,375 --> 00:45:18,750
Ha.

702
00:45:19,333 --> 00:45:20,083
Yo'q, sukunat.

703
00:45:20,708 --> 00:45:20,916
Jim.

704
00:45:25,041 --> 00:45:25,500
rahmat.

705
00:45:27,625 --> 00:45:29,625
Nima qilsangiz ham, rahmat.

706
00:45:32,041 --> 00:45:32,125
Jin ursin.

707
00:45:32,833 --> 00:45:33,125
Orqaga.

708
00:45:36,041 --> 00:45:37,166
Ortimda, orqamda.

709
00:45:42,041 --> 00:45:42,625
Lo'ak!

710
00:45:43,958 --> 00:45:44,166
Bor!

711
00:45:44,958 --> 00:45:45,166
Bor!

712
00:46:01,125 --> 00:46:05,291
Tsireya?

713
00:46:28,208 --> 00:46:29,416
Hey, hey, hey.

714
00:46:30,041 --> 00:46:32,166
Qanday qilib bola niqobsiz nafas oladi?

715
00:46:33,208 --> 00:46:35,708
Hozir bu haqda o'ylashning vaqti emas.

716
00:46:35,708 --> 00:46:36,500
Biz u erga kirishimiz kerak.

717
00:46:39,000 --> 00:46:44,166
Bizning havo samoviy odamlar uchun zahar, shunday emasmi?

718
00:46:48,791 --> 00:46:53,666
Qalaysiz?

719
00:46:53,666 --> 00:46:56,041
Hali ham har kuni yashayapsizmi?

720
00:46:58,291 --> 00:47:00,250
Chunki bu Eyvaning irodasi.

721
00:47:06,791 --> 00:47:07,000
Eywa?

722
00:47:08,875 --> 00:47:08,916
To'g'ri.

723
00:47:11,458 --> 00:47:16,083
Hozir tomog'ingni kessam, Eyva deb o'ylaysan

724
00:47:16,083 --> 00:47:17,250
sizni qutqarish uchun keladimi?

725
00:47:19,333 --> 00:47:20,166
Bu yerga keling va men uchun bu narsalarni olib tashlang.

726
00:47:20,541 --> 00:47:21,583
Shoshiling, uni o'ldirishadi.

727
00:47:21,791 --> 00:47:22,708
Siz shunday deb o'ylaysizmi?

728
00:47:26,375 --> 00:47:26,791
Yo'q.

729
00:47:28,000 --> 00:47:29,041
Sizning ma'buda sizni qutqarishga vaqti yo'q.

730
00:47:29,083 --> 00:47:33,333
Sizning ma'budangiz bu erda bepul emas.

731
00:47:33,791 --> 00:47:34,208
Shoshilmoq.

732
00:47:35,583 --> 00:47:36,500
Menga pichoqni bering.

733
00:47:41,916 --> 00:47:42,125
Polkovnik.

734
00:47:45,708 --> 00:47:46,916
Qo'lingizni olib tashlang.

735
00:47:51,333 --> 00:47:51,500
Siz.

736
00:47:56,125 --> 00:47:57,500
Buni qanday ishlatishni ko'rsating.

737
00:47:58,125 --> 00:47:58,666
Nima?

738
00:48:04,375 --> 00:48:06,416
Menga qanday qilib gurkirashni ko'rsating.

739
00:48:06,708 --> 00:48:07,833
Men .. qilolmayman.

740
00:48:08,208 --> 00:48:08,666
Bo‘sh.

741
00:48:09,000 --> 00:48:09,291
Endi qichqirolmayman.

742
00:48:10,041 --> 00:48:10,541
Shovqin qiling.

743
00:48:11,541 --> 00:48:12,500
O'q-dori yo'q.

744
00:48:14,000 --> 00:48:14,541
Tezroq qiling.

745
00:48:16,541 --> 00:48:17,833
Men rost gapiryapman, rost gapiryapman.

746
00:48:18,083 --> 00:48:19,041
Momaqaldiroq yo'q.

747
00:48:20,291 --> 00:48:21,458
Eng kichigini o'ldiring.

748
00:48:22,083 --> 00:48:22,916
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

749
00:48:22,916 --> 00:48:24,208
qilmang, iltimos, iltimos.

750
00:48:24,333 --> 00:48:24,500
Yo'q!

751
00:48:37,041 --> 00:48:39,333
Qurollaringizni qo'ying!

752
00:48:44,333 --> 00:48:44,708
Yotmoq; bir oz yonboshlamoq!

753
00:48:45,250 --> 00:48:46,000
Yo'q, polkovnik!

754
00:48:47,083 --> 00:48:48,000
Endi orqaga qadam qo'ying.

755
00:48:48,791 --> 00:48:49,041
Orqaga.

756
00:48:50,041 --> 00:48:51,958
Yo'qol.

757
00:48:53,500 --> 00:48:56,083
Orqaga turing.

758
00:48:56,083 --> 00:48:56,500
Orqaga.

759
00:48:56,500 --> 00:48:56,750
Orqaga.

760
00:49:01,125 --> 00:49:02,375
Tsireya, yaxshimisiz?

761
00:49:02,791 --> 00:49:03,000
Tayyormisiz?

762
00:49:03,500 --> 00:49:04,250
Mening bolam shu yerda.

763
00:49:04,958 --> 00:49:05,500
Mayli.

764
00:49:06,083 --> 00:49:07,375
Biz bu yerdan ketamiz.

765
00:49:09,583 --> 00:49:09,875
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

766
00:49:10,083 --> 00:49:10,500
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

767
00:49:10,541 --> 00:49:11,000
Yaxshimisan?

768
00:49:22,625 --> 00:49:26,416
Yo'q!

769
00:49:27,125 --> 00:49:27,500
Ota!

770
00:49:31,666 --> 00:49:34,875
Qo'lingizdan kelganicha harakat qiling.

771
00:49:35,375 --> 00:49:35,583
Qani ketdik.

772
00:49:45,833 --> 00:49:46,083
Yo'q!

773
00:49:46,750 --> 00:49:46,958
Ota!

774
00:49:47,750 --> 00:49:47,958
Ota!

775
00:49:48,583 --> 00:49:48,791
Ota!

776
00:49:51,958 --> 00:49:56,708
To'g'ri!

777
00:50:04,041 --> 00:50:06,750
Siz juda sog'lomsiz.

778
00:50:08,375 --> 00:50:09,541
Bu hayvon, voy.

779
00:50:15,416 --> 00:50:15,666
Siz...

780
00:50:19,041 --> 00:50:21,083
Menga momaqaldiroqni qanday yaratishni ko'rsating.

781
00:50:23,416 --> 00:50:24,333
Va shunday.

782
00:50:30,833 --> 00:50:31,000
Ko'rdingizmi?

783
00:50:34,583 --> 00:50:35,500
Endi nishonga oling va oting.

784
00:50:36,333 --> 00:50:37,041
Nimani suratga olmoqchisiz?

785
00:50:38,041 --> 00:50:38,458
Mayli.

786
00:50:39,625 --> 00:50:40,916
Shunchaki buni qiling.

787
00:50:44,041 --> 00:50:45,333
To'g'ri.

788
00:50:48,708 --> 00:50:49,041
Bunday qilma!

789
00:50:55,041 --> 00:50:57,041
Haqiqatan ham baxtli, to'g'rimi?

790
00:51:09,208 --> 00:51:15,333
Menga endi sen kerak emassan, Xudoning odami.

791
00:51:17,083 --> 00:51:17,916
Toping, Wainfleet.

792
00:51:17,958 --> 00:51:18,500
Bu qoziq ostida.

793
00:51:19,333 --> 00:51:20,708
Hech narsani unutmang, Wainfleet.

794
00:51:28,166 --> 00:51:31,291
Siz...

795
00:51:34,458 --> 00:51:35,000
Uni eching.

796
00:51:38,666 --> 00:51:39,000
Men ham.

797
00:51:39,291 --> 00:51:39,750
Men seni qutqara olaman.

798
00:51:40,041 --> 00:51:40,500
Yaxshi bo'ladi.

799
00:51:41,000 --> 00:51:41,291
Yaxshimisan?

800
00:51:41,916 --> 00:51:42,458
Men seni qutqara olaman.

801
00:51:43,125 --> 00:51:44,083
Maks, bizga operatsiya kerak.

802
00:51:44,833 --> 00:51:45,166
Bor!

803
00:51:45,166 --> 00:51:45,833
Ikkala eshikni ham oching!

804
00:52:05,041 --> 00:52:06,750
Bu haromlar aqldan ozgan.

805
00:53:41,458 --> 00:53:44,750
Hamma, shoshiling!

806
00:53:47,250 --> 00:53:47,500
Shoshilmoq.

807
00:53:50,041 --> 00:53:50,541
Qani ketdik.

808
00:53:50,541 --> 00:53:50,875
Qani ketdik!

809
00:54:02,708 --> 00:54:03,416
Hey, bola qayerda?

810
00:54:04,458 --> 00:54:05,125
Kiring.

811
00:54:06,208 --> 00:54:06,750
Bu yo'l.

812
00:54:07,041 --> 00:54:07,541
Qani ketdik.

813
00:54:08,958 --> 00:54:10,875
Shoshilmoq.

814
00:54:25,000 --> 00:54:28,875
Tsireya, mana siz.

815
00:54:28,875 --> 00:54:29,250
Uyga boraylik.

816
00:54:32,500 --> 00:54:33,416
Biz havo qidiruvini qilamiz.

817
00:54:44,333 --> 00:54:48,375
Tinchlaning, tinchlaning, odam.

818
00:54:53,291 --> 00:54:53,666
Mening bolalarim.

819
00:54:54,041 --> 00:54:54,458
Mening bolalarim.

820
00:54:54,583 --> 00:54:54,833
Mening bolalarim.

821
00:54:55,500 --> 00:54:55,916
Mening bolam.

822
00:54:57,541 --> 00:54:59,166
Bolalar.

823
00:55:19,083 --> 00:55:22,041
Qani, tezroq.

824
00:55:22,375 --> 00:55:23,125
Maks, kirishga ruxsat bering.

825
00:55:23,125 --> 00:55:23,500
Mayli, mayli.

826
00:55:23,500 --> 00:55:23,958
Tayyormisiz?

827
00:55:24,541 --> 00:55:24,958
Tayyor.

828
00:55:25,416 --> 00:55:25,750
Mayli.

829
00:55:25,750 --> 00:55:26,541
Hech narsani kalibrlamang.

830
00:55:29,416 --> 00:55:30,666
Siz dam olishingiz kerak, bolam.

831
00:55:31,666 --> 00:55:32,541
Yo'q... Xayr.

832
00:55:32,833 --> 00:55:33,333
rahmat.

833
00:55:33,375 --> 00:55:36,625
men boraman.

834
00:55:37,333 --> 00:55:37,541
Bu yerga kel.

835
00:55:39,541 --> 00:55:39,750
Mayli.

836
00:55:42,250 --> 00:55:43,000
Mayli, mayli.

837
00:55:50,500 --> 00:55:51,416
Ota sizga yordam berishi mumkin.

838
00:56:00,291 --> 00:56:00,916
Juda yaxshi.

839
00:56:10,791 --> 00:56:13,166
Bu xavfsiz.

840
00:56:13,833 --> 00:56:14,166
HA.

841
00:56:16,166 --> 00:56:20,000
Bu bizni bir qancha hal qilinmagan muammolarga olib keladi.

842
00:56:22,625 --> 00:56:26,250
Mening qoshlarim emas.

843
00:56:30,041 --> 00:56:31,208
Bu pichoq hali ham bor.

844
00:56:36,541 --> 00:56:38,208
Siz charchagan ko'rinasiz.

845
00:56:39,791 --> 00:56:42,000
To'g'ri.

846
00:56:43,958 --> 00:56:46,625
Ha, kuchingizni saqlang.

847
00:56:47,375 --> 00:56:50,750
Faqat o'sha uchayotgan maymunlar paydo bo'lsa.

848
00:56:54,041 --> 00:56:55,083
Ha, albatta.

849
00:56:59,083 --> 00:57:07,500
Siz va eringiz ishonchingiz komil

850
00:57:07,500 --> 00:57:08,375
Biror narsani to'g'ri qilish kerak, bolam.

851
00:57:08,375 --> 00:57:09,000
Men buni tan olaman.

852
00:57:10,250 --> 00:57:11,291
U yaxshi bola.

853
00:57:13,041 --> 00:57:14,166
U ajoyib bola.

854
00:57:17,125 --> 00:57:19,166
Hey, uh, bu bo'lishi kerak emas

855
00:57:19,166 --> 00:57:20,875
Keling, birga uzoq sayrga chiqaylik.

856
00:57:22,041 --> 00:57:23,208
Men sizni hali ham uyingizga olib boraman.

857
00:57:23,791 --> 00:57:24,000
HA.

858
00:57:24,416 --> 00:57:25,250
Agar men sizning joyingizda bo'lsam.

859
00:57:28,166 --> 00:57:29,083
Bu yerda bo‘lgan vaqtimda,

860
00:57:29,083 --> 00:57:30,291
u hali ham tushunmadi.

861
00:57:33,041 --> 00:57:34,000
Bu dunyo chuqur

862
00:57:34,000 --> 00:57:36,125
u tasavvur qilganidan ham ko'proq.

863
00:57:38,291 --> 00:57:40,333
Bugun kechqurun u bunga guvoh bo'ldi.

864
00:57:42,000 --> 00:57:42,541
U bilan.

865
00:57:44,625 --> 00:57:45,125
U bilan.

866
00:57:47,000 --> 00:57:47,708
Muhim emas.

867
00:57:49,041 --> 00:57:52,833
Mening terim qanday rangda ekanligi muhim emas.

868
00:57:55,041 --> 00:57:55,958
Hali ham o'zimni sog'inaman

869
00:57:55,958 --> 00:57:57,000
Qaysi jamoada o'ynayapsiz?

870
00:57:59,375 --> 00:58:01,083
Sizning yangi ko'zlaringiz bor, polkovnik.

871
00:58:02,875 --> 00:58:03,833
Unga faqat o‘sha moviy ko‘zlarini katta ochish kerak edi.

872
00:58:26,041 --> 00:58:27,125
Bu ular.

873
00:58:27,125 --> 00:58:27,541
Bu Ashman.

874
00:58:28,333 --> 00:58:28,541
Uyg'otmoq.

875
00:58:28,708 --> 00:58:28,958
Shoshilmoq.

876
00:58:28,958 --> 00:58:29,416
Biz borishimiz kerak.

877
00:58:29,416 --> 00:58:30,166
Shoshiling, biz harakat qilishimiz kerak.

878
00:58:35,041 --> 00:58:36,750
Hammasi joyida.

879
00:58:36,750 --> 00:58:37,125
Hammasi joyida.

880
00:58:37,125 --> 00:58:37,416
Bu mening shaxsiy odamim.

881
00:58:37,875 --> 00:58:38,250
Bu mening shaxsiy odamim.

882
00:58:38,708 --> 00:58:39,041
Bu!

883
00:58:42,208 --> 00:58:42,416
Jeyk.

884
00:58:46,416 --> 00:58:47,125
Salom Sam.

885
00:58:47,500 --> 00:58:47,666
Kiri.

886
00:58:48,041 --> 00:58:49,208
Tuk, xafa bo'ldingmi?

887
00:58:50,166 --> 00:58:51,000
Men dori topishim kerak.

888
00:58:52,416 --> 00:58:53,291
Tuk, asalim.

889
00:58:55,625 --> 00:58:56,250
Onam.

890
00:58:57,291 --> 00:58:57,750
qilmang, Tuk.

891
00:58:58,333 --> 00:58:58,541
Tuk.

892
00:58:59,333 --> 00:58:59,541
Kiri.

893
00:59:00,250 --> 00:59:00,708
Yo'q, men...

894
00:59:03,000 --> 00:59:03,500
Kiri.

895
00:59:04,083 --> 00:59:04,500
Jeyk.

896
00:59:05,458 --> 00:59:06,125
Yaxshimisan?

897
00:59:07,125 --> 00:59:07,416
Bu yerga kel.

898
00:59:07,500 --> 00:59:07,916
Hammasi joyida.

899
00:59:08,166 --> 00:59:09,125
Men yaxshiman.

900
00:59:11,208 --> 00:59:11,583
Hey, Norm.

901
00:59:14,916 --> 00:59:15,166
Nima bo'ldi?

902
00:59:19,333 --> 00:59:19,541
Nima?

903
00:59:21,708 --> 00:59:22,000
Nima?

904
00:59:22,666 --> 00:59:23,083
Siz shunday qildingizmi?

905
00:59:25,041 --> 00:59:25,708
Ha, ha.

906
00:59:25,958 --> 00:59:27,041
Men bu havodan roziman.

907
00:59:34,625 --> 00:59:37,000
Oh, Kiri.

908
00:59:38,041 --> 00:59:39,083
Kiri.

909
00:59:45,833 --> 00:59:47,208
Iron Sky, Coolen bu yerda.

910
00:59:47,583 --> 00:59:49,125
Biz shaharga kiramiz, tamom.

911
01:00:00,916 --> 01:00:02,000
Demak, u hali ham Sulli bilan birga deb o'ylaysizmi?

912
01:00:03,375 --> 01:00:04,375
Ishonchim komilki, shunday.

913
01:00:04,541 --> 01:00:06,291
Bu mening ustuvorligim emas.

914
01:00:06,541 --> 01:00:08,916
Mening ustuvor vazifam - bu tankni to'ldirish

915
01:00:08,916 --> 01:00:10,750
Amritani qaytarib yuborish va pul olish.

916
01:00:10,750 --> 01:00:11,333
Va kim deb o'ylaysiz?

917
01:00:11,333 --> 01:00:12,416
Siz uchun ustuvorliklarni belgilang?

918
01:00:13,041 --> 01:00:14,375
Bu katta rasm, bolalar.

919
01:00:14,666 --> 01:00:16,291
Bu siz uchun katta rasm tushunchasi.

920
01:00:16,541 --> 01:00:17,791
Biz qanday qilib mustamlaka qildik?

921
01:00:17,791 --> 01:00:18,500
Agar biz bo'lmasak, bu dunyo

922
01:00:18,500 --> 01:00:19,208
Bu la'nati havodan nafas olasizmi?

923
01:00:20,500 --> 01:00:21,166
Men yigitni topmoqchiman

924
01:00:21,166 --> 01:00:22,666
Bolam, men Sullini topishim kerak.

925
01:00:23,333 --> 01:00:24,416
Va aksincha.

926
01:00:24,791 --> 01:00:24,875
Nima?

927
01:00:25,041 --> 01:00:26,291
Bulardan yana nechtasi bor?

928
01:00:27,000 --> 01:00:28,083
Kecha aytganga o'xshaysiz.

929
01:00:28,916 --> 01:00:29,041
Mayli.

930
01:00:29,083 --> 01:00:30,625
Bu eng so'nggi skanerlash.

931
01:00:30,625 --> 01:00:31,250
Endi, buni ko'ryapsizmi?

932
01:00:31,666 --> 01:00:33,166
Hammasi miselyum.

933
01:00:33,375 --> 01:00:34,375
Bu asosan bir xil

934
01:00:34,375 --> 01:00:35,750
o'rmondagi tarmoq.

935
01:00:36,291 --> 01:00:38,583
Negadir uni ushlab oldi, tarqaldi

936
01:00:38,583 --> 01:00:40,916
butun tizimni o'zgartiring va o'zgarishlar kiriting

937
01:00:40,916 --> 01:00:42,000
hujayra darajasida.

938
01:00:42,583 --> 01:00:44,375
Aytmoqchimanki, bu kimyoni o'zgartiradi

939
01:00:44,375 --> 01:00:46,291
uning qonida, asab tizimida,

940
01:00:46,291 --> 01:00:47,625
Uning o'pkasi... Siz uni chiqara olasizmi?

941
01:00:49,041 --> 01:00:50,500
Yo'q, bu endosimbiont.

942
01:00:50,541 --> 01:00:51,250
Biz ularni o'ylaymiz

943
01:00:51,250 --> 01:00:52,208
bir-birlarini tirik tutadilar.

944
01:00:53,166 --> 01:00:54,666
Agar u uni olib tashlamoqchi bo'lsa, u o'lishi mumkin.

945
01:00:55,375 --> 01:00:56,958
Ammo qarang, bolam,

946
01:00:57,291 --> 01:00:58,041
u tirik va sog'lom.

947
01:00:58,875 --> 01:01:00,875
Men majburman... Bu yaxshi narsa.

948
01:01:01,541 --> 01:01:02,041
Yaxshi hikoya.

949
01:01:06,458 --> 01:01:07,833
Agar RDA laboratoriyalari imkoni bo'lsa

950
01:01:07,833 --> 01:01:08,916
Bu narsani teskari dekodlash haqida nima deyish mumkin?

951
01:01:09,625 --> 01:01:11,250
Agar yer yuzidagi har bir inson imkoniga ega bo'lsa

952
01:01:11,250 --> 01:01:12,250
Bu yerda niqobsiz yashaysizmi?

953
01:01:15,791 --> 01:01:18,166
Oh, Jeyk, yana bir narsa bor.

954
01:01:18,791 --> 01:01:19,000
Oʻtiring.

955
01:01:19,375 --> 01:01:19,791
Hey, odam.

956
01:01:21,791 --> 01:01:22,041
Salom.

957
01:01:23,000 --> 01:01:23,875
Jim o'tir.

958
01:01:23,875 --> 01:01:24,375
Jim o'tir.

959
01:01:24,375 --> 01:01:24,708
Men yaxshiman.

960
01:01:25,375 --> 01:01:26,416
Nima bo'ldi?

961
01:01:26,916 --> 01:01:27,041
Buni qarang.

962
01:01:27,708 --> 01:01:29,208
Nima qilyapsiz?

963
01:01:29,958 --> 01:01:30,541
Bu nima?

964
01:01:31,291 --> 01:01:32,083
U o'simtani rivojlantirmoqda.

965
01:01:33,416 --> 01:01:34,375
Kutib turing, nima?

966
01:01:34,750 --> 01:01:35,166
Oh, ha.

967
01:01:48,583 --> 01:01:50,916
Buyuk ona.

968
01:01:52,500 --> 01:01:53,333
Siz o'sha yerdamisiz?

969
01:01:54,083 --> 01:01:57,458
Iltimos, mening kichkina ovozimga quloq soling.

970
01:02:00,041 --> 01:02:01,333
Men Senga ibodat qildim

971
01:02:01,333 --> 01:02:03,708
do'stimni qutqarish uchun chuqur o'rmon.

972
01:02:04,958 --> 01:02:06,125
Men ko'p ibodat qildim.

973
01:02:09,041 --> 01:02:10,125
Lekin U kelmadi.

974
01:02:11,583 --> 01:02:13,708
Odam javob bermadi, shuning uchun

975
01:02:13,708 --> 01:02:15,541
buni o'zingiz qilishingiz kerak.

976
01:02:16,833 --> 01:02:17,875
Qanday qilib bilmayman.

977
01:02:18,166 --> 01:02:20,666
Men o'sha ayoldan menga yordam berishini so'radim.

978
01:02:21,041 --> 01:02:22,875
Qanday qilib endi eslolmayman.

979
01:02:26,416 --> 01:02:26,958
Iltimos, yo'q.

980
01:02:27,583 --> 01:02:29,083
Yo'q, meni itarib yubormang.

981
01:02:29,541 --> 01:02:31,041
Nega bundaysiz?

982
01:02:32,750 --> 01:02:34,041
Bu narsalarni qanday qilishim mumkin?

983
01:02:35,166 --> 01:02:36,541
Iltimos, men bilan gaplashing.

984
01:02:37,500 --> 01:02:38,000
Iltimos.

985
01:02:40,166 --> 01:02:41,500
Yo'q, yo'q, iltimos, iltimos.

986
01:02:42,791 --> 01:02:45,541
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!

987
01:02:51,041 --> 01:02:52,666
Uyg'on, uyg'on.

988
01:02:52,666 --> 01:02:54,083
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

989
01:03:01,000 --> 01:03:01,875
Kiri.

990
01:03:01,875 --> 01:03:04,000
Nima gaplar?

991
01:03:04,166 --> 01:03:05,791
Eyva hech qachon mening oldimga kelmadi.

992
01:03:06,291 --> 01:03:07,125
U menga allaqachon aytdi.

993
01:03:07,916 --> 01:03:09,625
Nega bunday qilganimni bilmayman.

994
01:03:10,375 --> 01:03:10,583
Uni iching.

995
01:03:11,291 --> 01:03:12,000
Kiri.

996
01:03:13,416 --> 01:03:15,291
Qizim, sen ta'sir qilding

997
01:03:15,291 --> 01:03:16,833
Buyuk onaning qo'li bilan.

998
01:03:18,375 --> 01:03:21,250
Biz buni siz tug'ilganingizdan beri bilamiz.

999
01:03:27,875 --> 01:03:31,500
U nimanidir yashiradi.

1000
01:03:32,625 --> 01:03:35,166
Men buni butun umrim davomida his qilganman.

1001
01:03:35,416 --> 01:03:36,875
Iltimos, menga haqiqatni ayting.

1002
01:03:38,125 --> 01:03:38,583
Iltimos.

1003
01:03:40,875 --> 01:03:41,458
Unga ayt, bolam.

1004
01:03:44,833 --> 01:03:45,416
Vaqt keldi.

1005
01:03:48,041 --> 01:03:55,666
Azizim, sizning otangiz yo'q, Kiri.

1006
01:03:56,416 --> 01:03:56,750
Nima?

1007
01:03:57,916 --> 01:03:58,125
Nevaralar.

1008
01:03:58,833 --> 01:04:01,291
Onam, Greys avatar.

1009
01:04:02,416 --> 01:04:02,791
U unga qaradi

1010
01:04:02,791 --> 01:04:04,875
homilador, Norm testdan o'tdi.

1011
01:04:05,333 --> 01:04:06,625
Bu taxminan...

1012
01:04:06,625 --> 01:04:08,125
Tabiiy jinssiz ko'payish.

1013
01:04:09,166 --> 01:04:09,750
Men ham xuddi shundayman

1014
01:04:09,750 --> 01:04:11,166
genetik jihatdan avatar bilan.

1015
01:04:11,791 --> 01:04:13,750
Umuman olganda, ota yo'q.

1016
01:04:15,875 --> 01:04:18,500
Sen mo‘jizasan, jiyan.

1017
01:04:19,708 --> 01:04:21,916
Bu Eyvaning irodasi edi.

1018
01:04:24,083 --> 01:04:27,708
Uyquchining jasadi shu yerda yotganda

1019
01:04:27,708 --> 01:04:29,000
Buyuk onaning qo'llari,

1020
01:04:32,083 --> 01:04:33,708
urug' ekilgan.

1021
01:04:46,041 --> 01:04:48,625
Bu yomon.

1022
01:04:49,833 --> 01:04:52,291
Bu meni yanada g'alati qiladi.

1023
01:04:52,708 --> 01:04:54,000
Yo'q, jiyan.

1024
01:04:55,375 --> 01:04:57,958
Men Eyvaning farzandiman.

1025
01:05:05,041 --> 01:05:06,250
Menga farqi yo‘q, nima bo‘lganini eslayman.

1026
01:05:08,041 --> 01:05:09,250
Sen mening kichkina qizimsan.

1027
01:05:11,041 --> 01:05:12,666
Siz menga kerak bo'lgan yagona otasiz.

1028
01:05:18,750 --> 01:05:22,250
Agar siz o'zgacha bo'lsangiz, nega?

1029
01:05:22,250 --> 01:05:24,291
Eyva menga yana quloqlarini yopdi?

1030
01:05:27,500 --> 01:05:29,583
Qarang, negaligini bilmayman, lekin siz

1031
01:05:29,583 --> 01:05:30,916
u bilan bog'lanishga to'sqinlik qilmoqda.

1032
01:05:30,916 --> 01:05:32,458
Bu xavfsizlik devoriga o'xshaydi.

1033
01:05:32,458 --> 01:05:33,208
Shifrlash kabi.

1034
01:05:33,708 --> 01:05:35,166
Qanchalik ko'p sindirmoqchi bo'lsangiz, shuncha ko'p buziladi

1035
01:05:35,166 --> 01:05:36,125
yana qattiqroq kurashing.

1036
01:05:38,041 --> 01:05:40,083
Eyvaning farzandlari uchun o'z yo'li bor.

1037
01:05:40,083 --> 01:05:41,125
U qanday yo'l tanlasa

1038
01:05:41,125 --> 01:05:44,708
uni yashiring, unga ishonishingiz kerak.

1039
01:05:45,125 --> 01:05:47,125
Siz nima ekanligini bilib olishingiz kerak.

1040
01:05:47,125 --> 01:05:49,041
Yo'q, siz so'rashni to'xtatishingiz kerak.

1041
01:05:50,916 --> 01:05:53,916
Kiri, agar urinib ko'rsangiz

1042
01:05:53,916 --> 01:05:55,583
qayta ulaning, siz o'lishingiz mumkin.

1043
01:05:56,500 --> 01:05:58,750
Siz buni suvda qilsangiz va o'lasiz.

1044
01:06:01,041 --> 01:06:05,250
Bu yerda qola olmaysiz.

1045
01:06:06,000 --> 01:06:07,083
Agar RDA yigitlari uni qo'lga olishsa,

1046
01:06:08,250 --> 01:06:09,833
Biz ularni hech qachon to'xtata olmaymiz.

1047
01:06:11,250 --> 01:06:13,958
Agar u o'rmonlar uchun tahdid bo'lsa, bilan

1048
01:06:13,958 --> 01:06:15,041
odamlar, hamma narsa bilan,

1049
01:06:16,291 --> 01:06:17,958
Biz uni o'ldirishimiz kerak.

1050
01:06:23,125 --> 01:06:23,500
Bu Spider.

1051
01:06:25,541 --> 01:06:26,250
U biz bilan birga keladi,

1052
01:06:26,250 --> 01:06:27,333
u rifga etib boradi.

1053
01:06:28,375 --> 01:06:29,041
Biz uni o'sha erda himoya qila olamiz.

1054
01:06:29,083 --> 01:06:34,041
Orqaga qaramang, buni qiling.

1055
01:06:35,375 --> 01:06:37,791
Qani, bolam, unday emas.

1056
01:06:38,750 --> 01:06:39,583
Qaror qilingan.

1057
01:06:51,791 --> 01:06:54,041
Menga bir daqiqa dam bermang.

1058
01:06:54,083 --> 01:07:02,041
Uni cho'ntagingizga soling.

1059
01:07:02,791 --> 01:07:04,916
Uni raketa bilan sumkaga soling.

1060
01:07:06,083 --> 01:07:06,833
Tutib oling, bolam.

1061
01:07:09,250 --> 01:07:10,250
Keling, yo'lga chiqaylik.

1062
01:07:24,083 --> 01:07:30,500
O'q o'pkaga tegdi, u qon yo'qotdi.

1063
01:08:06,041 --> 01:08:09,375
Men jin kemasi topilganini bilaman.

1064
01:08:10,125 --> 01:08:10,333
Tsireya.

1065
01:08:11,166 --> 01:08:12,916
Tulkun o'ldirilmoqdami?

1066
01:08:13,625 --> 01:08:14,583
Kechirasiz, uka.

1067
01:08:15,500 --> 01:08:18,000
Ajralib qolgan

1068
01:08:18,000 --> 01:08:19,041
yosh buqalarni qo'zg'at.

1069
01:08:19,083 --> 01:08:20,916
Tulkunlar chaqirishdi

1070
01:08:20,916 --> 01:08:22,541
u haqida qaror qabul qilish uchun kengash.

1071
01:08:24,041 --> 01:08:25,583
U dam olishi kerak.

1072
01:08:27,166 --> 01:08:28,500
Buni olib tashlash kerak.

1073
01:08:29,416 --> 01:08:29,666
Men bilan tanishing.

1074
01:08:30,416 --> 01:08:30,625
Bolalar.

1075
01:08:31,291 --> 01:08:31,833
Bolalar, dadamga ergashinglar.

1076
01:08:36,125 --> 01:08:43,750
Yo‘q, men jiddiyman.

1077
01:08:44,375 --> 01:08:45,125
Bir oz ulg'aysam,

1078
01:08:45,125 --> 01:08:46,041
Mening o'zimning Ilum bo'ladi.

1079
01:08:46,083 --> 01:08:47,333
Skxawng (ahmoq).

1080
01:08:47,583 --> 01:08:49,000
Sizga juda kichik Ilu kerak.

1081
01:08:50,000 --> 01:08:50,500
Faqat kuting va ko'ring, men

1082
01:08:50,500 --> 01:08:51,375
o'z Skimwingiga ega bo'ladi.

1083
01:08:51,583 --> 01:08:52,625
Oh, Skimwing?

1084
01:08:52,625 --> 01:08:53,208
Keyin men u erda bo'laman.

1085
01:08:54,041 --> 01:08:55,291
Nima uchun bu?

1086
01:08:56,708 --> 01:08:57,333
Uning qizi.

1087
01:08:58,041 --> 01:08:59,500
Uning aralash irqli qizi.

1088
01:09:01,333 --> 01:09:02,208
Hech qanday trening.

1089
01:09:03,500 --> 01:09:04,000
Shu yerda turing.

1090
01:09:05,416 --> 01:09:07,625
Boshqa Tsahik qila olmagan ishni qildi.

1091
01:09:09,000 --> 01:09:09,500
Siz kimsiz?

1092
01:09:09,500 --> 01:09:11,208
Eyvaning irodasiga shubha qilyapsizmi?

1093
01:09:11,625 --> 01:09:12,416
Men Tsakikman.

1094
01:09:12,791 --> 01:09:13,583
Shunday qilib, keling, Tsakik qilaylik.

1095
01:09:14,083 --> 01:09:15,708
Bu o'tlar hech qanday ta'sir ko'rsatmaydi.

1096
01:09:17,250 --> 01:09:18,833
Ular uning Jungle odamlarida tezroq ishlaydi.

1097
01:09:20,583 --> 01:09:21,416
Men unga dam olishini aytdim.

1098
01:09:22,083 --> 01:09:23,166
U dam olmaydi.

1099
01:09:23,916 --> 01:09:25,250
Keyin u mening o'tlarimni aybladi.

1100
01:09:27,291 --> 01:09:27,666
Jim o'tir.

1101
01:09:31,041 --> 01:09:31,583
Ahmoq ayol.

1102
01:09:32,625 --> 01:09:34,166
Ehtiyot bo'ling, Tsahik, men

1103
01:09:34,166 --> 01:09:35,916
homiladorligini unutdi.

1104
01:09:57,041 --> 01:09:58,208
Onam gapirdi.

1105
01:09:58,958 --> 01:10:00,708
U ajralgan ayol dedi

1106
01:10:00,708 --> 01:10:02,833
tulkunchilikka qarshi turishda davom etmoqda.

1107
01:10:03,666 --> 01:10:05,000
Barcha o'ldirish taqiqlangan.

1108
01:10:05,750 --> 01:10:07,083
Shu sababli uni tashlab ketishdi,

1109
01:10:07,583 --> 01:10:09,250
lekin u buni yana qildi.

1110
01:10:10,250 --> 01:10:12,041
Chiqib ketgan jinlar kemasiga hujum qildi,

1111
01:10:13,041 --> 01:10:14,250
xalqimizga o'lim olib kelsin.

1112
01:10:15,833 --> 01:10:17,750
Hatto Toruk Maktoning o'g'li ham.

1113
01:10:19,125 --> 01:10:21,166
Shuning uchun ular Payakanni ayblay olmaydi.

1114
01:10:21,875 --> 01:10:22,208
Yo'q, yo'q.

1115
01:10:28,041 --> 01:10:30,875
U muammo keltirishda davom etganini aytdi,

1116
01:10:32,375 --> 01:10:34,500
bolalarga yomon fikrlarni tarqatish.

1117
01:10:37,291 --> 01:10:38,750
Bu bema'nilik, haqiqat emas.

1118
01:10:39,083 --> 01:10:41,125
U faqat ko'proq o'lim olib kelishini aytdi.

1119
01:10:42,541 --> 01:10:43,875
Hoy, nega hech narsa demaysiz?

1120
01:10:44,750 --> 01:10:45,541
Biror narsa dedingizmi?

1121
01:10:45,916 --> 01:10:46,166
Iltimos.

1122
01:10:52,291 --> 01:10:54,916
Uning aytishicha, chetlanganlar bunday qilmaydi

1123
01:10:54,916 --> 01:10:56,333
bu suv hududida qolish uchun.

1124
01:10:56,833 --> 01:10:58,083
U uzoqlarga, uzoqlarga ketishi kerak

1125
01:10:58,083 --> 01:10:59,875
Uning qo'shig'ini eshitib bo'lmaydi.

1126
01:11:00,916 --> 01:11:01,666
Bir umrga surgun.

1127
01:11:04,083 --> 01:11:05,208
Bu adolatdan emas.

1128
01:11:07,041 --> 01:11:08,958
Qaror qabul qilindi.

1129
01:11:14,041 --> 01:11:15,875
Yo'q, Payakan!

1130
01:11:17,833 --> 01:11:18,166
Birodar!

1131
01:11:19,000 --> 01:11:19,875
Iltimos, yo'q!

1132
01:11:20,958 --> 01:11:21,166
Payakan!

1133
01:11:21,666 --> 01:11:21,916
Katta uka!

1134
01:11:29,041 --> 01:11:30,666
Bu noto'g'ri!

1135
01:11:31,291 --> 01:11:32,041
Noto'g'ri!

1136
01:11:33,500 --> 01:11:34,041
Bu yerda gapirishga ruxsat berilmagan.

1137
01:11:35,041 --> 01:11:35,208
Yo'q!

1138
01:11:35,750 --> 01:11:36,791
Payakan biz uchun kurashdi!

1139
01:11:37,166 --> 01:11:38,166
U jang qildi!

1140
01:11:38,166 --> 01:11:39,416
U patriarxning qizining hayotini saqlab qoldi!

1141
01:11:39,666 --> 01:11:40,791
U uning hayotini saqlab qoldi!

1142
01:11:40,791 --> 01:11:42,000
Bu yerda gaplasha olmaysiz!

1143
01:11:42,000 --> 01:11:42,916
U bizni himoya qiladi!

1144
01:11:42,916 --> 01:11:43,625
Bu kengash.

1145
01:11:44,333 --> 01:11:45,291
Kattalar gapirdi.

1146
01:11:45,500 --> 01:11:46,541
Ularning ikkalasi ovlanmoqda.

1147
01:11:47,333 --> 01:11:48,083
Ular o‘layapti.

1148
01:11:48,875 --> 01:11:49,625
Lo'ak, kifoya.

1149
01:11:50,125 --> 01:11:50,500
Yo'q!

1150
01:11:51,041 --> 01:11:52,208
Lo'ak, rostini ayt!

1151
01:11:52,875 --> 01:11:53,041
Yo'q!

1152
01:11:53,291 --> 01:11:53,500
Toruk Makto!

1153
01:11:53,666 --> 01:11:54,625
Payakan - jangchi!

1154
01:11:55,500 --> 01:11:56,625
U biz uchun kurashadi!

1155
01:11:56,625 --> 01:11:57,250
Sizdan ham ko'proq!

1156
01:11:57,791 --> 01:11:58,250
Sizdan ham ko'proq!

1157
01:11:58,833 --> 01:11:59,958
Sizlardan ko'ra ko'proq!

1158
01:12:00,291 --> 01:12:01,041
U jang qildi!

1159
01:12:01,083 --> 01:12:01,916
Oʻtiring!

1160
01:12:02,958 --> 01:12:04,083
Bu yerdan olib keting!

1161
01:12:04,083 --> 01:12:05,375
Uni saqlang.

1162
01:12:05,375 --> 01:12:06,583
Dada, unga quloq soling!

1163
01:12:07,166 --> 01:12:07,916
Biz kengashdamiz.

1164
01:12:08,666 --> 01:12:09,541
Bizga gapirishga ruxsat berilmagan.

1165
01:12:10,041 --> 01:12:11,000
Nima qilyapsiz?

1166
01:12:13,500 --> 01:12:14,458
Dadam meni hech qachon himoya qilmagan.

1167
01:12:15,083 --> 01:12:16,000
Rahmat.

1168
01:12:17,166 --> 01:12:19,458
Kengash davom etdi.

1169
01:12:22,041 --> 01:12:23,333
Biz urushdamiz.

1170
01:12:23,958 --> 01:12:24,750
Tushundingizmi?

1171
01:12:25,291 --> 01:12:28,041
Agar itoat qilmasangiz, hamma o'ladi.

1172
01:12:29,041 --> 01:12:30,625
Ular bizga josuslik qilmoqdalar.

1173
01:12:30,833 --> 01:12:31,958
Biz o'zimizni yashirishga harakat qilamiz.

1174
01:12:32,291 --> 01:12:33,625
Lekin o‘sha nopok odam tashqarida.

1175
01:12:33,625 --> 01:12:34,625
U bolalarni qo'zg'atdi.

1176
01:12:35,250 --> 01:12:35,750
U hammasini tortib oladi

1177
01:12:35,750 --> 01:12:37,000
RDA armiyasi bizning ustimizga tushadi.

1178
01:12:38,416 --> 01:12:39,000
Dada, uning ketishini xohlaysizmi?

1179
01:12:40,000 --> 01:12:40,958
Shuning uchun dadam hech narsa demadi.

1180
01:12:41,458 --> 01:12:42,166
U falokat urug'idir.

1181
01:12:43,000 --> 01:12:43,791
U xuddi men kabi.

1182
01:12:44,000 --> 01:12:45,000
Haqiqat shundaki, agar tinglasangiz,

1183
01:12:45,000 --> 01:12:45,750
Biz asl o'rnimizda qoldik.

1184
01:12:46,041 --> 01:12:47,208
Agar buyrug'iga bo'ysunmasangiz, uka

1185
01:12:47,208 --> 01:12:48,000
Men hali ham...

1186
01:12:48,083 --> 01:12:48,750
Xudo...

1187
01:12:53,041 --> 01:12:56,458
Bu mening aybim emas!

1188
01:12:57,416 --> 01:12:57,583
Bu...

1189
01:12:58,000 --> 01:13:01,458
Bu mening aybim emas!

1190
01:13:06,041 --> 01:13:06,500
Lo'ak?

1191
01:13:24,291 --> 01:13:25,416
Men bilan kel, Jeyk.

1192
01:13:29,916 --> 01:13:31,333
Yoki u yana bir o'g'lini yo'qotadi.

1193
01:13:35,666 --> 01:13:37,041
Unga aytadigan gapi yo'q.

1194
01:13:40,041 --> 01:13:41,041
Lo'akni ayblamang.

1195
01:13:41,083 --> 01:13:41,291
Lo'ak.

1196
01:13:44,625 --> 01:13:46,416
Siz bu oilani himoya qila olishingizni aytdingiz.

1197
01:13:46,833 --> 01:13:47,833
Siz buni qila olasiz.

1198
01:13:49,666 --> 01:13:50,916
Ha, men bu erda xavfsiz bo'lamiz deb o'yladim.

1199
01:13:51,541 --> 01:13:53,375
O'g'limiz o'ldi, Jeyk.

1200
01:13:54,125 --> 01:13:55,375
Siz xato qildingiz!

1201
01:13:57,333 --> 01:13:59,000
Nima deyishimni xohlaysiz?

1202
01:13:59,000 --> 01:13:59,875
Bu sizning har bir qaroringiz

1203
01:13:59,875 --> 01:14:00,958
Bu oilaga berish yomonmi?

1204
01:14:02,541 --> 01:14:03,041
Farzandingizni o'ldirganmisiz?

1205
01:14:03,083 --> 01:14:11,583
Va biz hali ham shu yerdamiz, shu joyda,

1206
01:14:12,416 --> 01:14:14,166
bu pushti terili bolani yashiring.

1207
01:14:15,583 --> 01:14:16,416
Bu begona yigit.

1208
01:14:17,541 --> 01:14:19,916
Agar men oilam va o'rtasida tanlov qilishim kerak bo'lsa

1209
01:14:19,916 --> 01:14:23,458
O'sha pushti terili yigit, men uni hozir o'ldiraman.

1210
01:14:24,166 --> 01:14:24,375
STOP.

1211
01:14:24,666 --> 01:14:24,875
STOP.

1212
01:14:25,000 --> 01:14:25,208
STOP.

1213
01:14:25,750 --> 01:14:26,416
Men buni qilmayman.

1214
01:14:26,875 --> 01:14:27,625
Siz buni qila olmaysiz.

1215
01:14:28,166 --> 01:14:29,041
Men bir marta oilam va pushti yigit o'rtasida tanlov qildim.

1216
01:14:29,041 --> 01:14:31,000
Men buni qilmayman. Men buni qilmayman. Men bir marta oilam va pushti yigit o'rtasida tanlov qildim. Men orasini tanladim

1217
01:14:31,000 --> 01:14:32,875
oila va pushti yigit bir marta.

1218
01:14:33,125 --> 01:14:33,416
Esingizdami?

1219
01:14:38,041 --> 01:14:40,500
Siz bunday yashay olmaysiz, bolam.

1220
01:14:41,291 --> 01:14:42,291
Nafratda.

1221
01:14:44,458 --> 01:14:45,666
Men ulardan nafratlanaman, Jeyk.

1222
01:14:46,333 --> 01:14:47,208
Men ulardan nafratlanaman.

1223
01:14:49,041 --> 01:14:49,750
Men ulardan nafratlanaman.

1224
01:14:50,166 --> 01:14:51,750
Men ularning pushti pushti qo'llaridan nafratlanaman.

1225
01:14:52,708 --> 01:14:55,958
Men ularning ongidagi jinnilikdan nafratlanaman.

1226
01:14:59,083 --> 01:15:00,250
Siz insonsiz.

1227
01:15:01,833 --> 01:15:02,000
Ichkarida.

1228
01:15:03,041 --> 01:15:03,833
Sendan nafratlanaman.

1229
01:15:06,041 --> 01:15:08,375
Men har doim siz uchun begona bo'lib qolaman, to'g'rimi?

1230
01:15:09,500 --> 01:15:10,083
Bu siz uchun muhim emas

1231
01:15:10,083 --> 01:15:11,000
Terining bu qatlamida qancha vaqt yashaysiz?

1232
01:15:13,791 --> 01:15:14,666
Farzandingizdan nafratlanasizmi?

1233
01:15:17,291 --> 01:15:18,500
Ularning begona qo'llari bilanmi?

1234
01:15:20,458 --> 01:15:20,916
Yo'q.

1235
01:15:22,291 --> 01:15:23,166
Siz uyalasizmi?

1236
01:15:24,625 --> 01:15:26,041
Har safar ular xato qilishadi, har safar

1237
01:15:26,041 --> 01:15:26,791
ular boshqacha bo'lganda.

1238
01:15:29,458 --> 01:15:30,083
Bu qism tufayli

1239
01:15:30,083 --> 01:15:31,416
ularning ichidagi odamlar, to'g'rimi?

1240
01:15:34,041 --> 01:15:34,916
Bu to'g'ri.

1241
01:15:54,041 --> 01:15:55,541
Kechirasiz, azizim.

1242
01:15:56,500 --> 01:15:57,250
Uzr so'rayman.

1243
01:16:00,041 --> 01:16:06,958
Biz hozir kuchli bo'lishimiz kerak.

1244
01:16:08,458 --> 01:16:09,791
Bu oila bizning qal'amiz.

1245
01:16:29,083 --> 01:16:35,500
Aytishlaricha, po‘latga tegsa,

1246
01:16:36,708 --> 01:16:38,833
Uning zahari yurakka singib ketadi.

1247
01:16:59,083 --> 01:17:05,666
Katta uka.

1248
01:17:07,958 --> 01:17:08,208
Lo'ak!

1249
01:17:14,666 --> 01:17:16,125
Iltimos shu hayotda qoling uka.

1250
01:17:19,083 --> 01:17:19,750
Bizga sen keraksan.

1251
01:17:20,166 --> 01:17:21,208
Biz sizni sevamiz.

1252
01:17:21,958 --> 01:17:23,875
U o'z ichida buyuklikni olib yuradi.

1253
01:17:29,041 --> 01:17:39,916
Kuch

1254
01:17:39,916 --> 01:17:42,791
ajdodlari shu yerda.

1255
01:17:47,000 --> 01:17:48,125
Yoyni ta'mirlash mumkin.

1256
01:17:59,041 --> 01:18:02,541
Qani ketdik!

1257
01:18:05,750 --> 01:18:08,000
Juda yaxshi, juda yaxshi.

1258
01:18:17,041 --> 01:18:18,083
To'g'ri, sho'ng'in.

1259
01:18:31,000 --> 01:18:31,083
Bor!

1260
01:18:36,041 --> 01:18:37,083
Hali ko'ryapsizmi?

1261
01:18:37,625 --> 01:18:38,041
Oh, ha.

1262
01:18:39,166 --> 01:18:39,958
Menda bu fin allaqachon bor.

1263
01:18:41,833 --> 01:18:42,625
Ha, bor.

1264
01:18:43,750 --> 01:18:48,041
Oh, haydash juda qiziqarli!

1265
01:19:05,583 --> 01:19:15,791
Bu yerga kel!

1266
01:19:18,875 --> 01:19:20,458
Menimcha, biz vaqtimizni behuda o‘tkazyapmiz, polkovnik.

1267
01:19:20,458 --> 01:19:21,000
Ular hech narsani bilishmaydi.

1268
01:19:21,250 --> 01:19:21,875
Xo'sh, ular bilishadi.

1269
01:19:23,416 --> 01:19:24,208
Faqat aytmang.

1270
01:19:26,041 --> 01:19:27,041
Bizda yana bitta hiyla bor.

1271
01:19:27,083 --> 01:19:29,291
Lekin bu biroz ekstremal.

1272
01:20:14,041 --> 01:20:15,416
Hey, meni sog'ingansan.

1273
01:20:15,416 --> 01:20:15,750
To'g'rimi?

1274
01:20:16,125 --> 01:20:18,250
Qani, keling.

1275
01:20:18,791 --> 01:20:19,708
Mening navbatim, xo'pmi?

1276
01:20:20,000 --> 01:20:20,541
Uni yuqoriga torting.

1277
01:20:20,541 --> 01:20:21,916
Men buni sizning qabila boshlig'ingizga olib keldim.

1278
01:20:23,250 --> 01:20:25,000
Siz meni patriarxning huzuriga olib borgansiz.

1279
01:20:26,041 --> 01:20:26,875
Hey, hoy, kim?

1280
01:20:27,375 --> 01:20:28,416
Buni qilishning hojati yo'q.

1281
01:20:29,000 --> 01:20:30,291
Men seni kuzatib turaman.

1282
01:20:30,291 --> 01:20:30,666
Yo'qol.

1283
01:20:34,041 --> 01:20:45,000
Mana!

1284
01:20:54,041 --> 01:20:55,708
Mana!

1285
01:21:13,041 --> 01:21:15,291
Qancha xohlasang, men seni olaman.

1286
01:21:20,083 --> 01:21:27,791
Ismingiz nima?

1287
01:21:28,583 --> 01:21:29,125
Samoviy odam.

1288
01:21:30,166 --> 01:21:30,541
Kvaritchi.

1289
01:21:32,166 --> 01:21:34,000
Polkovnik Mayls Kvarich.

1290
01:21:37,166 --> 01:21:40,500
O'zing bilan menga tegsang

1291
01:21:40,500 --> 01:21:41,500
Yana o'sha narsa, men seni o'ldiraman.

1292
01:21:42,291 --> 01:21:44,291
Siz hech kimni o'ldirmaysiz.

1293
01:21:46,791 --> 01:21:49,041
Opa, qo‘rqaman, unday emas.

1294
01:22:14,791 --> 01:22:14,916
Uni tashla.

1295
01:22:15,041 --> 01:22:15,833
Bu yaxshi hiyla.

1296
01:22:18,333 --> 01:22:18,875
Kvaritchi.

1297
01:22:20,041 --> 01:22:21,958
Keyingi sizsiz, tort.

1298
01:22:22,916 --> 01:22:23,791
Faqat ehtiyot bo'ling

1299
01:22:23,791 --> 01:22:24,916
nima qilmoqchiman.

1300
01:22:26,041 --> 01:22:26,750
Bu yerga kel.

1301
01:22:30,000 --> 01:22:31,791
Ichkarida gaplashamiz.

1302
01:22:34,875 --> 01:22:40,041
Nima qilyapsan, boshliq?

1303
01:22:52,791 --> 01:22:58,041
Qulay, a?

1304
01:23:01,125 --> 01:23:02,208
Muammo shundaki,

1305
01:23:05,125 --> 01:23:06,375
hamma menga yolg'on gapirdi.

1306
01:23:11,000 --> 01:23:16,083
Ular mumkin, deyishdi

1307
01:23:16,083 --> 01:23:18,125
haqiqatni aytishga majbur.

1308
01:23:19,041 --> 01:23:20,625
Siz odamni qidiryapsiz, ism

1309
01:23:20,625 --> 01:23:22,333
Siz kabi boshqa xudolar.

1310
01:23:23,583 --> 01:23:24,291
Men kabi emas.

1311
01:23:25,958 --> 01:23:26,708
Yo'q, u xoin.

1312
01:23:28,791 --> 01:23:29,875
Keyin u o'lishi kerak.

1313
01:23:32,708 --> 01:23:33,500
Lekin ruxsat beraman

1314
01:23:33,500 --> 01:23:34,666
bu odamni qidirasiz.

1315
01:23:36,750 --> 01:23:38,125
Va siz qidirayotgan boshqalar.

1316
01:23:41,208 --> 01:23:43,541
Bu havodan nafas oladigan kishi.

1317
01:23:50,083 --> 01:23:52,500
Birinchidan, men sizning ruhingizni ko'rishim kerak.

1318
01:23:54,000 --> 01:23:54,458
Jim o'tir.

1319
01:23:56,833 --> 01:23:57,541
Jim o'tir.

1320
01:24:21,416 --> 01:24:22,458
Bu kuchli dori.

1321
01:24:58,041 --> 01:24:59,416
Bu...

1322
01:25:01,458 --> 01:25:03,625
bu dunyodagi yagona pok narsadir.

1323
01:25:05,625 --> 01:25:08,916
Olov tog'dan keldi

1324
01:25:08,916 --> 01:25:10,708
yoshligimda.

1325
01:25:13,041 --> 01:25:14,166
O'rmonlarimizni yoqing.

1326
01:25:16,041 --> 01:25:17,750
Hamma narsani olib ketadi.

1327
01:25:19,041 --> 01:25:25,750
Xalqimiz och qolmoqda.

1328
01:25:27,000 --> 01:25:28,541
Ular yordamga chaqirishdi.

1329
01:25:31,375 --> 01:25:34,250
Ammo Eyva kelmadi.

1330
01:25:36,083 --> 01:25:40,000
Shunday qilib, biz olovga bordik.

1331
01:25:43,041 --> 01:25:45,541
Va biz uning usullarini o'rganamiz.

1332
01:25:50,041 --> 01:25:53,500
Men olovni ushlab turaman.

1333
01:25:56,541 --> 01:25:56,916
Yong'in.

1334
01:25:57,416 --> 01:26:00,833
Xalqimiz kuchayadi.

1335
01:26:01,750 --> 01:26:05,500
Biz shunchaki o'limni kutmaymiz

1336
01:26:05,500 --> 01:26:07,666
Eyva bizdan yuz o'giradi.

1337
01:26:10,000 --> 01:26:12,500
Biz Eyvadan yuz o'giramiz.

1338
01:26:14,333 --> 01:26:15,041
Zaif ona.

1339
01:26:15,083 --> 01:26:15,791
Zaif ona.

1340
01:26:17,041 --> 01:26:18,416
Va zaif bolalar.

1341
01:26:21,625 --> 01:26:24,791
Biz emizmaymiz

1342
01:26:24,791 --> 01:26:26,416
zaiflik suti.

1343
01:26:31,041 --> 01:26:32,416
Endi...

1344
01:26:35,041 --> 01:26:37,875
faqat to'g'ri so'zlar

1345
01:26:37,875 --> 01:26:39,375
tilingdan chiq.

1346
01:26:46,208 --> 01:26:47,500
Sizda kuchli yurak bor.

1347
01:26:48,875 --> 01:26:49,583
Qo'rquv yo'q.

1348
01:26:51,000 --> 01:26:51,291
Oh.

1349
01:26:52,791 --> 01:26:53,041
Oh.

1350
01:26:54,333 --> 01:26:55,166
Bu og'riyapti.

1351
01:26:55,791 --> 01:26:57,916
Men sizning yuragingizni yeyman, Quaritch.

1352
01:27:04,041 --> 01:27:07,166
Lekin avval siz menga javob berasiz.

1353
01:27:11,041 --> 01:27:12,791
Nega bu yerdasiz?

1354
01:27:16,041 --> 01:27:19,291
Men siz uchun shu yerdaman.

1355
01:27:21,416 --> 01:27:23,041
Menga xizmat qilmoqchimisiz?

1356
01:27:24,000 --> 01:27:25,958
Men hech kimga xizmat qilmayman.

1357
01:27:28,291 --> 01:27:29,291
Menga keraksiz.

1358
01:27:30,666 --> 01:27:32,708
Mayli, sen menga kerak emassan.

1359
01:27:34,125 --> 01:27:36,625
Va men buni qilishda davom eta olaman

1360
01:27:36,625 --> 01:27:39,791
meni ko'ngil ochish uchun qul.

1361
01:27:41,291 --> 01:27:43,041
Dam olish kunlari qiziqarli o'xshaydi, lekin...

1362
01:27:44,041 --> 01:27:47,125
Bu u haqiqatan ham xohlagan narsa emas edi.

1363
01:27:47,916 --> 01:27:49,083
Men nima istayman?

1364
01:27:51,041 --> 01:27:53,250
Unda hech qachon bo'lmagan narsa.

1365
01:27:55,583 --> 01:27:56,208
Teng.

1366
01:28:00,041 --> 01:28:01,666
U xabarni tarqatmoqchi

1367
01:28:01,666 --> 01:28:03,625
olovini butun dunyoga yoydi.

1368
01:28:04,541 --> 01:28:04,750
To'g'ri.

1369
01:28:06,666 --> 01:28:07,625
Men sizga qurol beraman.

1370
01:28:08,666 --> 01:28:09,916
Men sizga aloqa moslamasini beraman.

1371
01:28:10,833 --> 01:28:14,125
RPG granatasi juda kuchli, Varang.

1372
01:28:15,833 --> 01:28:16,458
dan buyruq

1373
01:28:16,458 --> 01:28:18,958
uzoqda, momaqaldiroqdek hujum qilmoqda.

1374
01:28:20,708 --> 01:28:24,541
Qabilalar, u ucha oladigan darajada,

1375
01:28:26,583 --> 01:28:28,208
ular Varang oldida ta'zim qiladilar.

1376
01:28:34,041 --> 01:28:35,875
Kimga duch kelmoqchisiz?

1377
01:28:37,041 --> 01:28:39,958
U menga kerak.

1378
01:28:45,041 --> 01:28:47,458
Men seni ko'ryapman (sizni ko'ryapman).

1379
01:28:48,958 --> 01:28:49,916
Men ham uni ko'raman.

1380
01:30:06,041 --> 01:30:11,000
Qachon qayta ulanishim mumkin?

1381
01:30:11,666 --> 01:30:16,375
Qachondir, qachon bo‘lmasin

1382
01:30:16,375 --> 01:30:17,833
Ruhlar olamida sizning rahbaringizdir.

1383
01:30:19,125 --> 01:30:21,708
Xo'sh, endi bora olamanmi?

1384
01:30:22,500 --> 01:30:22,958
Yo'q.

1385
01:30:23,625 --> 01:30:24,500
Sizsiz emas.

1386
01:30:25,500 --> 01:30:26,958
Xudo shunchaki paydo bo'lishi mumkin emas

1387
01:30:26,958 --> 01:30:29,666
paydo bo'ladi va ajdodlarni qo'rqitadi.

1388
01:30:40,041 --> 01:30:41,458
Ular boshlashdi

1389
01:30:41,458 --> 01:30:43,875
Tulkun festivaliga bordik.

1390
01:30:46,708 --> 01:30:49,833
Yillik buzoqlar va rif go'daklari birga,

1391
01:30:50,125 --> 01:30:52,166
jon aka-uka bilan birinchi aloqaga ega bo'ling.

1392
01:30:52,833 --> 01:30:53,916
Bu go'zal bo'ladi.

1393
01:31:18,000 --> 01:31:22,375
Nima bo'ldi?

1394
01:31:25,541 --> 01:31:25,833
Juda zo'r.

1395
01:31:26,958 --> 01:31:27,666
Menga bu qo'shiq yoqadi.

1396
01:31:29,041 --> 01:31:30,000
Festivalga keling.

1397
01:31:31,250 --> 01:31:34,375
Yo'q, men shu yerda siz bilan qolaman.

1398
01:31:36,083 --> 01:31:43,833
Eshiting, azizim

1399
01:31:43,833 --> 01:31:45,000
Buni sizga aytmasligim kerak, lekin...

1400
01:31:46,625 --> 01:31:49,041
Tulqun opam aytgan edilar

1401
01:31:49,041 --> 01:31:51,416
Payakanni juda zaif eshitdi,

1402
01:31:51,958 --> 01:31:53,291
o'zi tug'ilgan qabilasiga qaytib chaqiradi.

1403
01:31:53,291 --> 01:31:53,541
Nima?

1404
01:31:55,458 --> 01:31:57,375
Tulkun qo‘shig‘i uzoq-uzoqlarni kezadi

1405
01:31:57,375 --> 01:31:58,291
chuqur suv.

1406
01:32:20,166 --> 01:32:27,541
Tuk.

1407
01:32:30,125 --> 01:32:30,500
Men uydaman.

1408
01:32:35,541 --> 01:32:35,958
Lekin onam.

1409
01:32:37,791 --> 01:32:38,458
Qayerga ketyapsiz?

1410
01:32:41,250 --> 01:32:41,666
Bir oz tashqariga chiqing.

1411
01:32:43,916 --> 01:32:45,666
Nimadir qilishingiz kerak.

1412
01:32:54,750 --> 01:32:54,791
Lo'ak!

1413
01:32:58,125 --> 01:32:58,291
Lo'ak!

1414
01:33:01,375 --> 01:33:01,875
Yo'q, kuting!

1415
01:33:04,041 --> 01:33:05,041
Yo'q, Lo'ak!

1416
01:33:19,375 --> 01:33:22,791
Biz harakat qila olmaymiz.

1417
01:33:23,500 --> 01:33:24,916
Tulkun festivali besh kundan keyin bo'lib o'tadi.

1418
01:33:25,166 --> 01:33:26,125
Men ketishim kerak.

1419
01:33:26,541 --> 01:33:27,500
Bu mening aybim.

1420
01:33:28,125 --> 01:33:28,500
Biz boramiz.

1421
01:33:30,500 --> 01:33:31,125
Hammamiz!

1422
01:33:32,500 --> 01:33:33,416
Mebel va ovqat tayyorlang.

1423
01:33:34,333 --> 01:33:34,875
Hech kimga aytmang.

1424
01:33:43,041 --> 01:33:44,666
Farzandlarimiz uni izlab ketishdi.

1425
01:33:45,791 --> 01:33:46,333
U ularni qo'yib yubordi.

1426
01:33:47,208 --> 01:33:48,333
Ular ruxsat so‘ramadi.

1427
01:33:49,500 --> 01:33:51,166
Men qidirish uchun jangchilarni to'playman.

1428
01:33:51,750 --> 01:33:53,083
Biz butun okeanni qidira olmaymiz.

1429
01:33:53,416 --> 01:33:54,875
Marosim uchun bu yerda jangchilar kerak

1430
01:33:54,875 --> 01:33:56,541
jin kemasi kelsa uchrashuv.

1431
01:33:57,750 --> 01:33:59,083
Mening o'g'lim u erda yolg'iz.

1432
01:34:00,875 --> 01:34:03,375
Qo'rqib ketganda qaytib keladi.

1433
01:34:04,833 --> 01:34:05,833
Bu uning yo'li.

1434
01:34:11,166 --> 01:34:12,125
Qarang, nima qilgan.

1435
01:34:14,583 --> 01:34:16,750
Jeyk, ajdodlarning kuchi oqadi

1436
01:34:16,750 --> 01:34:17,833
o'g'lining tomirlarida.

1437
01:34:19,625 --> 01:34:20,541
Bunga ishonishingiz kerak.

1438
01:34:27,750 --> 01:34:28,083
Suv yo'q.

1439
01:34:28,833 --> 01:34:29,500
Qishloqlar yo'q.

1440
01:34:32,708 --> 01:34:33,583
Qani, men...

1441
01:34:34,333 --> 01:34:35,166
Bu sizning uyingiz.

1442
01:34:40,125 --> 01:34:42,041
Shunchaki bo'lakni olib tashlang.

1443
01:34:48,166 --> 01:34:48,250
Jin ursin.

1444
01:34:49,000 --> 01:34:49,666
Va bu uning o'limi edi.

1445
01:35:13,166 --> 01:35:15,250
Ular kim?

1446
01:35:15,250 --> 01:35:16,541
Toruk Makto deb ataladimi?

1447
01:35:17,416 --> 01:35:19,083
Dengizda nechta baliq bor?

1448
01:35:19,458 --> 01:35:19,958
Bir, ikkita.

1449
01:35:20,291 --> 01:35:21,750
Osmonda nechta qush bor?

1450
01:35:22,041 --> 01:35:23,041
Bir ikki uch.

1451
01:35:24,833 --> 01:35:26,250
Qani, siz ulardan buni qilishni talab qila olmaysiz

1452
01:35:26,250 --> 01:35:27,333
Men sizga bir oz ko'proq balandlik beraman.

1453
01:35:28,041 --> 01:35:29,125
Ehtimol, biroz yashilroq.

1454
01:35:29,916 --> 01:35:32,750
Yo‘q, men sening hayotingni saqlab qolish bilan bandman.

1455
01:35:33,416 --> 01:35:33,583
Skxawng (ahmoq)!

1456
01:35:34,375 --> 01:35:35,125
Bir oz.

1457
01:35:35,750 --> 01:35:36,416
Faqat bir necha santimetr.

1458
01:35:39,250 --> 01:35:39,833
U Buyuk Ona.

1459
01:35:40,250 --> 01:35:41,000
U hamma narsani qila oladi.

1460
01:35:43,875 --> 01:35:46,541
U o'ziga xos tarzda mukammal.

1461
01:36:07,291 --> 01:36:08,416
Qani, maymun bola.

1462
01:36:11,791 --> 01:36:13,333
Shunday qilib, keyingi narsa, men qilaman

1463
01:36:13,333 --> 01:36:14,208
Skimwingda qanday yurishni o'rganing.

1464
01:36:15,500 --> 01:36:16,875
Shunday qilib, siz jangchi bo'lishingiz mumkin

1465
01:36:16,875 --> 01:36:18,791
qudratli va barchamizni himoya qiladi.

1466
01:36:19,125 --> 01:36:20,125
Hey, muhimi o'lcham emas

1467
01:36:20,125 --> 01:36:21,000
kurashda itning.

1468
01:36:21,166 --> 01:36:22,166
Itdagi kurashning o'lchami qaysi.

1469
01:36:24,041 --> 01:36:24,416
Bu nima?

1470
01:36:26,166 --> 01:36:33,750
Qani, yugur!

1471
01:36:37,000 --> 01:36:44,791
Bor, ket!

1472
01:36:46,958 --> 01:36:47,583
To'g'ri, bor!

1473
01:36:48,250 --> 01:36:49,250
Bu yerga kiring, ahmoq!

1474
01:36:50,375 --> 01:36:52,000
Har qanday!

1475
01:36:52,000 --> 01:36:52,458
Bu yerga kel!

1476
01:36:53,166 --> 01:36:54,000
Hey, Skxawng!

1477
01:36:55,166 --> 01:36:56,416
Mana shu yo'ldan, ey ahmoqlar!

1478
01:36:58,500 --> 01:36:59,250
Jang qilmoqchimisiz?

1479
01:37:00,541 --> 01:37:01,458
Sizda bor narsa shumi?

1480
01:37:03,666 --> 01:37:09,208
Bu podachi bola!

1481
01:37:10,208 --> 01:37:11,208
Ehtiyot bo'ling, bolalar.

1482
01:37:11,458 --> 01:37:12,333
Shunday qilib odamlar xafa bo'lishadi.

1483
01:37:14,291 --> 01:37:15,916
Daraxtdan chiqing, do'stim.

1484
01:37:31,416 --> 01:37:32,125
Biz uchamiz!

1485
01:37:33,125 --> 01:37:33,500
Ajratilgan.

1486
01:37:35,166 --> 01:37:35,958
Dragon 1, aniq tinglang.

1487
01:37:36,375 --> 01:37:37,208
Kirishga ruxsat bering.

1488
01:38:00,875 --> 01:38:03,875
Ular qurollarini ko‘tarib, yo‘limizni to‘smoqda.

1489
01:38:04,458 --> 01:38:05,625
Opangiz qayerda?

1490
01:38:06,375 --> 01:38:07,166
U Tulkunni qidirib topdi.

1491
01:38:07,500 --> 01:38:07,958
Kiri qayerda?

1492
01:38:08,083 --> 01:38:08,500
Spider qayerda?

1493
01:38:09,208 --> 01:38:12,125
Ota!

1494
01:38:13,083 --> 01:38:13,666
Spider qayerda?

1495
01:38:14,000 --> 01:38:14,500
Uni hibsga olishdi.

1496
01:38:14,916 --> 01:38:16,291
Yashil terili polkovnik uni qo'lga oldi.

1497
01:38:27,250 --> 01:38:30,541
Payakan!

1498
01:38:52,500 --> 01:38:53,166
Tinchlaning.

1499
01:38:54,458 --> 01:38:54,791
Qo'rquv yo'q.

1500
01:38:56,666 --> 01:38:57,041
Qo'rquv yo'q.

1501
01:39:05,916 --> 01:39:06,541
Jeyk Sulli!

1502
01:39:08,083 --> 01:39:09,666
Aloqa moslamasini oling va u erga boring.

1503
01:39:10,250 --> 01:39:11,541
Men sensiz bormayman.

1504
01:39:11,916 --> 01:39:13,125
Yo'q, ular O'rgimchakni tutishdi.

1505
01:39:13,375 --> 01:39:14,458
Endi ularni hech narsa ushlab turmaydi.

1506
01:39:14,458 --> 01:39:15,458
Ular nima qila olishlarini ko'rasiz.

1507
01:39:16,875 --> 01:39:18,000
Bu odamlar o'lishadi.

1508
01:39:18,666 --> 01:39:20,416
Siz buni so'rashingiz mumkin emas.

1509
01:39:21,125 --> 01:39:22,041
Er, men qila olmayman.

1510
01:39:23,666 --> 01:39:24,875
Bu yagona yo'l.

1511
01:39:26,541 --> 01:39:27,375
Jeyk Sulli!

1512
01:39:28,458 --> 01:39:29,208
Chiqmoq!

1513
01:39:30,333 --> 01:39:31,875
Men ketishim kerak, hozir ketishim kerak.

1514
01:39:32,291 --> 01:39:32,875
Opangizni oling.

1515
01:39:33,250 --> 01:39:33,500
Bor.

1516
01:39:34,083 --> 01:39:35,375
Bor.

1517
01:39:35,375 --> 01:39:35,583
Bor. Bor.

1518
01:39:35,625 --> 01:39:35,833
Bor.

1519
01:39:37,625 --> 01:39:38,916
Sen qolsang men qolaman.

1520
01:39:39,458 --> 01:39:40,250
Men ko'p odamlarni o'ldiraman.

1521
01:39:41,000 --> 01:39:42,791
Nima bo'lganda ham, bu kamonni ko'tarmang.

1522
01:39:43,625 --> 01:39:44,458
Menga qasam iching.

1523
01:39:47,458 --> 01:39:48,625
Bilaman, u shu yerda.

1524
01:39:49,541 --> 01:39:50,375
Uni menga bering.

1525
01:39:51,041 --> 01:39:51,958
Bu Makfi bu yerda.

1526
01:39:52,375 --> 01:39:53,208
U bizniki.

1527
01:39:54,375 --> 01:39:55,291
U bizniki.

1528
01:39:56,458 --> 01:39:57,166
Biror narsani yoqing.

1529
01:39:58,166 --> 01:39:58,750
Ajdaho 2-4.

1530
01:39:59,125 --> 01:39:59,875
Yerga tushing

1531
01:39:59,875 --> 01:40:00,750
qishloqning markaziy hududi.

1532
01:40:01,416 --> 01:40:01,625
Ha.

1533
01:40:01,833 --> 01:40:02,625
Navigatsiya va hududni sozlash.

1534
01:40:16,833 --> 01:40:19,833
Men g'alaba qozondim!

1535
01:40:20,375 --> 01:40:20,958
Jeyk Sulli!

1536
01:40:21,916 --> 01:40:22,916
To'xta, to'xta, yo'q, yo'q!

1537
01:40:23,000 --> 01:40:24,416
O'tni to'xtating, hozir o'q uzing!

1538
01:40:24,875 --> 01:40:25,125
STOP.

1539
01:40:26,791 --> 01:40:27,250
Olovni to'xtating.

1540
01:40:28,875 --> 01:40:29,125
Ha.

1541
01:40:29,500 --> 01:40:29,916
Eritmoq.

1542
01:40:32,625 --> 01:40:33,708
Bu mening yo‘lim, uka.

1543
01:40:35,791 --> 01:40:36,291
Juda yaxshi.

1544
01:40:51,625 --> 01:40:51,791
Polkovnik.

1545
01:40:53,583 --> 01:40:54,000
Kapral.

1546
01:40:55,375 --> 01:40:56,875
Siz meni hibsga oldingiz, lekin meni kechiring

1547
01:40:56,875 --> 01:40:57,958
mening oilam va bu odamlar.

1548
01:40:59,083 --> 01:40:59,833
Bu yetarli emas.

1549
01:41:00,833 --> 01:41:02,208
Menga ham xotining kerak.

1550
01:41:07,000 --> 01:41:07,500
Sizda men bor.

1551
01:41:08,791 --> 01:41:09,625
Yo siz, yo men

1552
01:41:09,625 --> 01:41:11,083
Bu joyni tekislang.

1553
01:41:12,208 --> 01:41:15,000
Homilador ayollar, bolalar, men ularni puflayman

1554
01:41:15,000 --> 01:41:17,000
O‘sha kampirning chodiri, chunki men baribir.

1555
01:41:17,000 --> 01:41:18,958
Do'stim shu yerda,

1556
01:41:18,958 --> 01:41:20,000
lekin siz ularning hammasini o'ldirmoqchisiz

1557
01:41:21,083 --> 01:41:22,083
hamma va bir oz suratga oling

1558
01:41:22,083 --> 01:41:23,875
bosh terisi kubok sifatida.

1559
01:41:41,125 --> 01:41:41,166
Haqiqatanmi?

1560
01:41:43,083 --> 01:41:43,666
Hozir oʻynasinmi?

1561
01:41:44,958 --> 01:41:46,916
Qo'limni tushirsam, sen

1562
01:41:46,916 --> 01:41:48,208
va sizning yangi qiz do'stingiz o'ladi.

1563
01:41:49,166 --> 01:41:50,791
Faqat sen ayanchli o'lasan.

1564
01:41:50,791 --> 01:41:52,791
Men o'laman, bu erda hamma o'ladi.

1565
01:41:53,791 --> 01:41:54,041
Balki.

1566
01:41:55,250 --> 01:41:56,208
Menimcha, siz bir nechtasini o'ldirishingiz mumkin

1567
01:41:56,208 --> 01:41:57,208
odamlar, lekin hammasi emas.

1568
01:41:57,916 --> 01:41:59,833
Ehtimol, biz sizni va askarlarni shoshiltiramiz

1569
01:41:59,833 --> 01:42:01,750
ikkilanamiz, chunki biz bir-biriga o'xshaymiz.

1570
01:42:02,833 --> 01:42:03,458
Va keyin u qachon

1571
01:42:03,458 --> 01:42:04,541
jonimni tilab,

1572
01:42:07,208 --> 01:42:07,958
Men sizning boshingizni teraman.

1573
01:42:09,666 --> 01:42:11,041
Jin ursin, kapral.

1574
01:42:11,916 --> 01:42:12,666
Men sizni tanimayman

1575
01:42:12,666 --> 01:42:14,500
aqlli yoki shunchaki aqldan ozgan.

1576
01:42:14,958 --> 01:42:17,000
Siz hech qachon aqlli bo'lmagansiz.

1577
01:42:18,458 --> 01:42:20,333
Menga sizning so'zingiz kerak, bir dengizdan boshqasiga.

1578
01:42:21,333 --> 01:42:23,750
Bu odamlar uchun xavfsizlik.

1579
01:42:24,916 --> 01:42:26,500
Hammasini yoqing, Kvaritch.

1580
01:42:35,916 --> 01:42:36,625
Shartnoma bormi?

1581
01:42:41,166 --> 01:42:42,375
Mandal.

1582
01:42:44,500 --> 01:42:45,291
Qasam ichishimni xohlaysizmi?

1583
01:42:49,750 --> 01:43:00,125
Uni tuting. Qaytish.

1584
01:43:04,375 --> 01:43:05,000
Bor.

1585
01:43:23,916 --> 01:43:25,208
Tezroq ketaylik.

1586
01:43:26,416 --> 01:43:27,625
Keyingi safargacha, xonim

1587
01:43:27,833 --> 01:43:28,041
Sully.

1588
01:43:32,000 --> 01:43:32,333
Allaqachon.

1589
01:43:32,750 --> 01:43:33,166
Yo'lga chiqing.

1590
01:44:13,208 --> 01:44:16,375
Nima bo'ldi?

1591
01:44:16,833 --> 01:44:18,083
Boss, biz katta hujumga duch keldik.

1592
01:44:18,500 --> 01:44:19,500
Banshi chavandozi kelyapti.

1593
01:44:19,500 --> 01:44:20,791
Ko'ryapman, ularni otib tashlang.

1594
01:44:21,000 --> 01:44:21,750
Hechqisi yo‘q, xo‘jayin.

1595
01:44:22,000 --> 01:44:22,750
Qurollar qulflangan.

1596
01:44:22,750 --> 01:44:24,166
Ularning barchasi ittifoqdosh identifikatsiya signaliga (IFF) ega.

1597
01:44:26,125 --> 01:44:26,458
Kengaytirish.

1598
01:44:26,458 --> 01:44:27,583
Gollar 1-6-7.

1599
01:44:54,666 --> 01:45:06,375
Uni saqlab qolamizmi?

1600
01:45:15,458 --> 01:45:17,958
Uni o'sha erda saqlang.

1601
01:45:18,916 --> 01:45:19,500
Yo'lda.

1602
01:45:20,000 --> 01:45:20,333
U ketdi.

1603
01:45:22,458 --> 01:45:22,708
To'g'ri oldinga.

1604
01:45:25,333 --> 01:45:25,500
Jeyk!

1605
01:45:26,708 --> 01:45:27,041
Jeyk!

1606
01:45:31,000 --> 01:45:31,375
Jeyk!

1607
01:45:53,916 --> 01:45:54,250
Ishonchim komil.

1608
01:46:06,875 --> 01:46:12,000
Shunchaki zarba berishning o'zi etarli emas.

1609
01:46:12,666 --> 01:46:13,250
Siz berishingiz kerak

1610
01:46:13,250 --> 01:46:15,625
Dushmanlar perimetrga kirishadi.

1611
01:46:15,875 --> 01:46:16,625
Faqat mening yo'limda qiling.

1612
01:46:16,750 --> 01:46:17,041
Mening yo'lim.

1613
01:46:17,833 --> 01:46:19,666
Dushman emas, ittifoqchi.

1614
01:46:21,041 --> 01:46:22,916
General Ardmor, men tanishtirmoqchiman

1615
01:46:22,916 --> 01:46:25,666
Skorsbi, kit ovlovchi kema kapitani.

1616
01:46:28,875 --> 01:46:29,958
Buni aniq aytsam,

1617
01:46:29,958 --> 01:46:31,083
Ko'k terili polkovnik.

1618
01:46:32,000 --> 01:46:33,541
Men bu vahshiylardan qutulmoqchiman

1619
01:46:33,541 --> 01:46:37,375
mening bazasi off, darhol, shu jumladan

1620
01:46:37,375 --> 01:46:38,750
Hatto uning kichkina qizi ham.

1621
01:46:45,500 --> 01:46:47,041
Axmoq bo'lmang, general.

1622
01:46:48,625 --> 01:46:50,000
G'alabani quchoqlang.

1623
01:46:52,916 --> 01:46:53,791
Biz uni tutdik!

1624
01:46:56,791 --> 01:46:59,000
Jin ursin, bu yerda emas!

1625
01:47:18,000 --> 01:47:18,458
Umi?

1626
01:47:20,541 --> 01:47:20,750
To'g'ri.

1627
01:47:48,750 --> 01:47:50,000
Faqat his qiling.

1628
01:47:51,333 --> 01:47:51,958
Dushman.

1629
01:47:57,750 --> 01:47:57,958
Yaxshi.

1630
01:47:58,833 --> 01:47:59,041
Olti.

1631
01:48:05,291 --> 01:48:05,875
Payakan!

1632
01:48:09,541 --> 01:48:10,291
Payakan!

1633
01:48:17,625 --> 01:48:19,083
Odamlar nega deyishadi

1634
01:48:19,083 --> 01:48:20,041
Dengiz uni tozalaydimi?

1635
01:48:21,291 --> 01:48:21,833
Payakan!

1636
01:48:25,500 --> 01:48:26,208
Bu Lo'ak.

1637
01:48:26,416 --> 01:48:26,833
Bu u.

1638
01:48:26,833 --> 01:48:27,083
Lo'ak.

1639
01:48:27,458 --> 01:48:27,916
Bu u.

1640
01:48:28,041 --> 01:48:28,250
Lo'ak.

1641
01:48:29,166 --> 01:48:29,666
Bu yerda.

1642
01:48:30,250 --> 01:48:30,458
Lo'ak.

1643
01:48:31,291 --> 01:48:31,583
Tsireya.

1644
01:48:32,958 --> 01:48:38,208
Ko'rsangiz ham dedilar

1645
01:48:38,208 --> 01:48:43,583
chuqur dengiz xudolari, sayyanglar, ruhlar

1646
01:48:43,583 --> 01:48:45,041
Ularning ruhlari sizni hukm qilish uchun yuborilgan.

1647
01:48:58,666 --> 01:48:59,041
Saiyang!

1648
01:48:59,083 --> 01:48:59,625
Olg'a! Olg'a! Olg'a!

1649
01:50:18,083 --> 01:50:20,125
Lo'ak, Lo'ak, Lo'ak!

1650
01:50:21,291 --> 01:50:25,833
Tsireya.

1651
01:50:30,416 --> 01:50:32,791
Rahmat sizga Buyuk Ona.

1652
01:50:34,291 --> 01:50:35,958
Qani, ular nafas olishsin, ketishsin.

1653
01:50:41,000 --> 01:50:42,166
Hamma meni qutqarish uchun keldi.

1654
01:50:43,750 --> 01:50:45,041
Sizning do'stingiz, O'rgimchak, ma'lumot beruvchi.

1655
01:50:48,708 --> 01:50:50,583
Bu sizning singlingizmi?

1656
01:50:51,000 --> 01:50:51,291
Ha.

1657
01:50:52,916 --> 01:50:53,541
Bu Payakan haqida.

1658
01:50:53,958 --> 01:50:54,916
U uni eshitdimi?

1659
01:50:55,000 --> 01:50:55,583
U yaqin.

1660
01:50:56,041 --> 01:50:56,916
U kelyapti.

1661
01:51:03,500 --> 01:51:05,000
Xo'sh, nima topdingiz?

1662
01:51:06,375 --> 01:51:07,916
Bu qo'ziqorin miselyumidir

1663
01:51:07,916 --> 01:51:09,000
uning tanasida yashaydi.

1664
01:51:09,250 --> 01:51:09,583
Kuting, bor

1665
01:51:09,583 --> 01:51:10,791
Uning ichida nima yashaydi?

1666
01:51:10,791 --> 01:51:11,958
Ha, endosimbiont.

1667
01:51:12,416 --> 01:51:14,000
Ion almashinuvini qandaydir tarzda tartibga soladi.

1668
01:51:14,125 --> 01:51:14,458
Hey, to'xtang!

1669
01:51:14,833 --> 01:51:16,000
Bu qanday ishlashi menga qiziq emas.

1670
01:51:16,208 --> 01:51:16,875
Men faqat bilishim kerak

1671
01:51:16,875 --> 01:51:17,041
Bu yana sodir bo'ladimi?

1672
01:51:22,083 --> 01:51:25,916
Meni qo‘yib yuboring, ahmoq!

1673
01:51:26,166 --> 01:51:31,541
Men sizlarga uni kiyishni aytdim

1674
01:51:31,541 --> 01:51:33,333
Oq bluzka uni bir muddat yolg'iz qoldirdi.

1675
01:51:34,000 --> 01:51:34,500
Jeyk qayerda?

1676
01:51:36,083 --> 01:51:37,750
U tegishli joyda qamalgan.

1677
01:51:38,208 --> 01:51:41,166
Mana, men sizga burger olib keldim.

1678
01:51:42,333 --> 01:51:43,083
Uni xafa qilmasangiz yaxshi bo'lardi.

1679
01:51:43,416 --> 01:51:44,833
U endi bolaning hayotining bir qismi emas.

1680
01:51:46,791 --> 01:51:47,541
Endi sen men bilansan.

1681
01:51:49,541 --> 01:51:50,000
Men bolaning otasiman.

1682
01:51:50,708 --> 01:51:51,583
Otam vafot etdi.

1683
01:51:53,250 --> 01:51:55,333
U shunchaki tayyorlangan mahsulot

1684
01:51:55,333 --> 01:51:56,416
Faqat uning xotiralari bilan to'ldirilgan.

1685
01:51:56,958 --> 01:51:58,000
Yo'q, yo'q, yo'q.

1686
01:51:58,666 --> 01:51:59,500
Men hali ham menman.

1687
01:52:00,625 --> 01:52:01,125
Men tekshirdim.

1688
01:52:01,750 --> 01:52:02,125
Qarang.

1689
01:52:03,958 --> 01:52:04,875
Polkovnik Mayls Kvarich.

1690
01:52:06,375 --> 01:52:06,833
O'lgan.

1691
01:52:12,500 --> 01:52:13,875
Bilasizmi, hali aytishga imkonim bo'lmadi

1692
01:52:13,875 --> 01:52:15,250
Ko'p marta biz o'rmonda bo'lamiz

1693
01:52:15,250 --> 01:52:19,333
birga, lekin men sizga rahmat aytishim kerak.

1694
01:52:19,625 --> 01:52:21,583
Ya'ni, siz meni tortib oldingiz

1695
01:52:21,583 --> 01:52:22,708
O'sha kema halokatidan qutuling.

1696
01:52:23,875 --> 01:52:24,958
Siz mening hayotimni saqlab qoldingiz.

1697
01:52:26,041 --> 01:52:27,333
Ha, u juda g'azablangan bo'lsa kerak.

1698
01:52:29,875 --> 01:52:30,708
Balki shundaydir.

1699
01:52:32,458 --> 01:52:34,083
Ehtimol, ichkarida u emas.

1700
01:52:34,458 --> 01:52:37,083
Qanday bo'lmasin, men sizlardan qarzdorman.

1701
01:52:37,875 --> 01:52:40,291
Va men sizga aytishim kerak, bolam.

1702
01:52:42,208 --> 01:52:43,375
Bolam, men sen bilan faxrlanaman.

1703
01:52:45,708 --> 01:52:47,541
Bola ajoyib bola.

1704
01:52:47,541 --> 01:52:52,750
U jasur, aqlli va ishonchli

1705
01:52:52,750 --> 01:52:53,666
Bolada sherning yuragi bor.

1706
01:52:56,166 --> 01:52:57,666
Men o'zimni senda ko'raman bolam.

1707
01:52:58,000 --> 01:52:58,416
Ha.

1708
01:53:00,708 --> 01:53:02,791
Sizga aytamanki, men sizda kimnidir ko'rmoqdaman.

1709
01:53:03,541 --> 01:53:04,208
Bu bolaning onasi.

1710
01:53:06,458 --> 01:53:08,708
U juda qattiqqo‘l.

1711
01:53:10,458 --> 01:53:11,458
U bilan yashash qiyin.

1712
01:53:13,750 --> 01:53:14,291
Men uni sevardim.

1713
01:53:15,125 --> 01:53:18,958
Va ishonamanki, u ham sizni sevadi.

1714
01:53:20,166 --> 01:53:21,583
U qilgan eng qiyin narsa bu toqqa chiqishdir

1715
01:53:21,583 --> 01:53:22,750
O'sha vertolyotga o'tir

1716
01:53:22,750 --> 01:53:24,250
o'sha kuni jangga shoshilib,

1717
01:53:25,541 --> 01:53:27,000
bolasini ortda qoldirib.

1718
01:53:30,083 --> 01:53:31,708
Onang qahramon bo‘lib halok bo‘ldi, o‘g‘lim.

1719
01:53:34,083 --> 01:53:35,250
Sizning ichingizda ham shunday qon bor.

1720
01:53:38,708 --> 01:53:40,541
Qanday bo'lmasin, men bu erga kelganim yo'q

1721
01:53:40,541 --> 01:53:41,541
eski hikoyalarni ko'rib chiqing.

1722
01:53:41,541 --> 01:53:42,500
Men shunchaki gaplashish uchun to'xtadim

1723
01:53:42,500 --> 01:53:43,500
bolam, men sen uchun keldim.

1724
01:53:45,083 --> 01:53:47,500
Menga kerak bo'lsang,

1725
01:53:49,750 --> 01:53:50,583
Men sen uchun keldim bolam.

1726
01:53:54,583 --> 01:53:55,416
Men uni ushlab tursam bo'ladimi?

1727
01:54:06,166 --> 01:54:07,125
Haydash uchun biror narsa kerak, to'g'rimi?

1728
01:54:18,708 --> 01:54:18,916
Birodar!

1729
01:54:25,041 --> 01:54:27,708
Sizni ko'ryapman, uka.

1730
01:54:31,583 --> 01:54:34,750
Bu nima?

1731
01:54:35,125 --> 01:54:35,583
Nima gaplar?

1732
01:54:39,333 --> 01:54:42,583
Bu sizning Tulkuningiz emasmi?

1733
01:55:11,375 --> 01:55:12,791
Tulkunlar kelyapti.

1734
01:55:14,166 --> 01:55:16,250
Kun davomida yig'ilish avjiga chiqadi

1735
01:55:16,250 --> 01:55:18,416
tutilish, bu ertangi kun.

1736
01:55:19,250 --> 01:55:20,041
O'shanda biz chora ko'ramiz.

1737
01:55:21,125 --> 01:55:22,166
Yo'q, kuting.

1738
01:55:22,750 --> 01:55:23,458
Yo'q, u gapiryapti

1739
01:55:23,458 --> 01:55:24,708
ommaviy qotillik haqida.

1740
01:55:25,500 --> 01:55:26,208
Yuzlab bolalar halok bo'ldi,

1741
01:55:26,583 --> 01:55:28,166
Butun suruv qirib tashlandi.

1742
01:55:28,250 --> 01:55:29,708
Bu fikrning go'zalligi.

1743
01:55:29,708 --> 01:55:30,416
Biz maqsadga erishamiz

1744
01:55:30,416 --> 01:55:31,416
bir kunda butun yil.

1745
01:55:31,666 --> 01:55:33,958
Bular aqlli, jonli mavjudotlar.

1746
01:55:34,500 --> 01:55:35,083
Siz kimsiz?

1747
01:55:36,416 --> 01:55:37,291
Janob Garvin.

1748
01:55:38,166 --> 01:55:38,875
Biz dengiz biologlarimiz.

1749
01:55:40,541 --> 01:55:42,166
Bu jonzotlar shunday qilishadi

1750
01:55:42,166 --> 01:55:43,708
madaniyat va musiqa.

1751
01:55:44,166 --> 01:55:45,250
Ularning bir-biriga ismlari bor.

1752
01:55:45,416 --> 01:55:46,000
Bu tashkil etilgan.

1753
01:55:46,333 --> 01:55:48,375
Bu yig'ilish qasddan qilingan.

1754
01:55:48,541 --> 01:55:49,958
Bu ruhiy yig'ilish edi.

1755
01:55:49,958 --> 01:55:52,208
Bu qadar fazilatli bo'lishni bas qil, Garvin.

1756
01:55:52,208 --> 01:55:53,041
Hammamiz kelishuvga erishdik.

1757
01:55:53,500 --> 01:55:55,125
Yo'q, men bunga imzo chekmaganman.

1758
01:55:56,000 --> 01:55:56,166
Doktor

1759
01:55:56,166 --> 01:55:56,791
Garvin, PhD

1760
01:55:57,000 --> 01:55:57,583
Garvin, rahmat.

1761
01:55:57,916 --> 01:55:59,083
Uning e'tirozi qayd etildi.

1762
01:55:59,541 --> 01:56:00,041
Allaqachon yozib olinganmi?

1763
01:56:00,083 --> 01:56:00,291
To'g'ri.

1764
01:56:02,000 --> 01:56:03,750
Suv osti kemalari va tezyurar qayiqlar floti,

1765
01:56:03,750 --> 01:56:05,541
siz perimetr hosil qilasiz.

1766
01:56:06,416 --> 01:56:08,291
Oilaviy guruhlarni bu erga olib kelish,

1767
01:56:08,291 --> 01:56:10,083
bu erda u tabiiy tugun nuqtasini hosil qiladi

1768
01:56:10,250 --> 01:56:11,000
orollar bilan.

1769
01:56:44,791 --> 01:56:45,875
Ertaga soat 6.

1770
01:56:49,166 --> 01:56:50,625
Men sizning yuragingizni sindirishni xohlamayman, lekin ...

1771
01:56:51,750 --> 01:56:52,541
Men buni klassik tarzda o'ynayman.

1772
01:56:53,458 --> 01:56:54,000
Otishma jamoasi.

1773
01:56:55,833 --> 01:56:58,250
Selfridjning aytishicha, u shunday ko'rinadi.

1774
01:56:59,375 --> 01:57:00,041
Ha, siz bola bo'lasiz

1775
01:57:00,041 --> 01:57:01,000
Yaxshi itlar sizga kostyum kiyishga ruxsat beradimi?

1776
01:57:04,166 --> 01:57:05,125
Bu ular haqida emas.

1777
01:57:07,291 --> 01:57:09,875
Bu men va siz haqingizda.

1778
01:57:09,875 --> 01:57:14,125
Mening ishonchimga xiyonat qilgan dengiz piyodasi haqida.

1779
01:57:15,666 --> 01:57:17,791
Men yo'qotgan birodarlar haqida.

1780
01:57:23,458 --> 01:57:24,916
O'lganlarning xotiralari.

1781
01:57:28,583 --> 01:57:30,458
Quaritch ismli odam vafot etdi.

1782
01:57:32,833 --> 01:57:33,500
Siz ozodsiz.

1783
01:57:35,375 --> 01:57:36,875
U yerda dunyo bor.

1784
01:57:36,875 --> 01:57:39,458
Yigitlar shunday narsalar bor

1785
01:57:39,458 --> 01:57:42,750
Bu yelek kiyish hech qachon mantiqiy bo'lmaydi.

1786
01:57:42,875 --> 01:57:44,125
Keyin men shu erda bo'laman

1787
01:57:44,125 --> 01:57:46,750
Ular ko'rsin va tushunsin.

1788
01:57:46,750 --> 01:57:47,833
Dunyo sizniki bo'ladi.

1789
01:57:48,416 --> 01:57:49,625
Men sizga yordam berish uchun u erda bo'laman.

1790
01:57:50,875 --> 01:57:52,000
Men sizga yordam berish uchun u erda bo'laman.

1791
01:57:52,333 --> 01:57:53,708
bilmayman

1792
01:57:53,708 --> 01:57:54,833
U qanday bo'ladi?

1793
01:57:58,541 --> 01:57:59,541
Bu dunyoga qarang.

1794
01:58:03,333 --> 01:58:04,000
O'zingizga qarang.

1795
01:58:09,125 --> 01:58:12,250
Soat 6 da ko'rishamiz.

1796
01:59:07,875 --> 01:59:08,250
Oxirgi.

1797
01:59:09,875 --> 01:59:10,625
Lekin ular

1798
01:59:10,625 --> 01:59:11,708
qishloqdagi eng ommabop odam.

1799
01:59:16,291 --> 01:59:33,375
Devorga qara.

1800
01:59:34,041 --> 01:59:34,958
Devorga qara.

1801
01:59:37,875 --> 01:59:40,250
Biz yaxshimiz.

1802
01:59:52,875 --> 01:59:54,000
Hech narsa.

1803
01:59:54,375 --> 01:59:55,250
Faqat bu go'zal yigitlar.

1804
02:00:06,916 --> 02:00:26,875
Menga ehtiyot bo'ling.

1805
02:00:39,583 --> 02:00:49,000
Mayli.

1806
02:00:49,541 --> 02:00:50,333
Sizda doktorlik darajasi bor.

1807
02:00:51,625 --> 02:00:52,625
Nima bunchalik qiyin?

1808
02:01:06,875 --> 02:01:07,500
Uzr so'rayman.

1809
02:01:10,375 --> 02:01:11,000
Kechirasiz.

1810
02:01:12,708 --> 02:01:13,666
Qarang.

1811
02:01:18,500 --> 02:01:19,166
Nima bo'ldi, azizim?

1812
02:01:20,500 --> 02:01:23,291
Meni xohlaydi.

1813
02:01:26,291 --> 02:01:27,583
Hey, hey, hey.

1814
02:01:27,750 --> 02:01:28,500
Vist.

1815
02:01:31,791 --> 02:01:32,375
Tushundim.

1816
02:01:32,541 --> 02:01:33,083
Tushundim.

1817
02:01:37,458 --> 02:01:38,125
Biz o't ochdik.

1818
02:01:38,541 --> 02:01:39,291
Qani, otish.

1819
02:01:41,875 --> 02:01:54,666
Gapirma, jodugar.

1820
02:01:55,666 --> 02:01:56,708
Jeyk Sulli qayerda?

1821
02:01:57,333 --> 02:01:59,916
Xotin, eriga sodiq.

1822
02:02:00,333 --> 02:02:01,250
Gapiring yoki kesing.

1823
02:02:02,875 --> 02:02:06,125
Qayerda?

1824
02:02:07,500 --> 02:02:09,125
Men boshqa so'ramayman.

1825
02:02:12,250 --> 02:02:13,125
Yo'q, kuting.

1826
02:02:13,625 --> 02:02:13,833
Kutib turing.

1827
02:02:15,125 --> 02:02:15,916
Oliy lager bazasida.

1828
02:02:17,666 --> 02:02:18,750
Xalem tog'laridagi g'or.

1829
02:02:19,291 --> 02:02:20,250
Meni u yerga olib boring.

1830
02:02:21,458 --> 02:02:21,666
Bor.

1831
02:02:22,208 --> 02:02:22,541
Qaysi tomonga?

1832
02:02:22,833 --> 02:02:23,541
Hey, uni otib tashlang.

1833
02:02:25,875 --> 02:02:27,875
Yugur!

1834
02:02:27,916 --> 02:02:29,458
Yugur!

1835
02:02:32,166 --> 02:02:42,500
Undan chiqing.

1836
02:02:42,708 --> 02:02:44,041
Men seni xafa qilaman.

1837
02:02:57,916 --> 02:03:07,416
Olg'a! Olg'a! Olg'a.

1838
02:03:07,833 --> 02:03:16,166
Men sizga shunday dedim.

1839
02:03:17,000 --> 02:03:18,625
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

1840
02:03:19,833 --> 02:03:21,083
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

1841
02:03:29,625 --> 02:03:30,750
Jin ursin!

1842
02:03:33,458 --> 02:03:35,458
General, hozir emas.

1843
02:03:35,458 --> 02:03:36,083
Men favqulodda holatga tushdim.

1844
02:03:36,083 --> 02:03:37,416
Yo'q, menda bir vaziyat bor edi.

1845
02:03:38,000 --> 02:03:39,291
Bola qochib ketdi va men

1846
02:03:39,291 --> 02:03:40,750
uni tirik, qaytarib kerak.

1847
02:03:46,291 --> 02:03:51,125
Otib tashlang.

1848
02:04:33,458 --> 02:04:33,666
Jin ursin!

1849
02:04:37,458 --> 02:04:44,083
Qanotli ko'zdan uzoqroq turing.

1850
02:04:44,416 --> 02:04:45,708
Shoshiling, shoshiling.

1851
02:04:46,500 --> 02:04:51,625
Qanotli ko'zdan uzoqroq turing.

1852
02:04:58,125 --> 02:05:03,125
Buni qila olasizmi?

1853
02:05:06,875 --> 02:05:08,291
Yuring, Jeyk.

1854
02:05:11,875 --> 02:05:12,875
Uni yoritib bering.

1855
02:05:16,875 --> 02:05:17,291
Juda yaxshi.

1856
02:05:20,875 --> 02:05:22,083
Meni tushundim.

1857
02:05:28,875 --> 02:05:32,791
Onam bilan qoling.

1858
02:05:38,875 --> 02:05:40,333
Onam bilan qoling.

1859
02:05:43,333 --> 02:05:46,208
Nima qilyapsiz?

1860
02:05:46,958 --> 02:05:47,625
Nima qilyapsiz?

1861
02:05:52,875 --> 02:05:53,791
Yo'q.

1862
02:05:59,208 --> 02:06:09,333
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

1863
02:06:09,333 --> 02:06:11,750
Bu mening e'tirozim, siz haromlar.

1864
02:06:18,291 --> 02:06:18,500
Jeyk.

1865
02:06:22,000 --> 02:06:22,666
Bu yerga.

1866
02:06:23,500 --> 02:06:24,375
Yo'q, yo'q, bu tomondan.

1867
02:06:24,375 --> 02:06:24,625
Bu yerga.

1868
02:06:29,416 --> 02:06:30,083
Ian Garvin.

1869
02:06:30,083 --> 02:06:30,625
Dengiz biologiyasi.

1870
02:06:31,375 --> 02:06:32,458
Qani ketdik.

1871
02:06:32,875 --> 02:06:34,833
Hey, aytishim kerak, men muxlisman

1872
02:06:34,833 --> 02:06:35,583
u nima qildi.

1873
02:06:36,291 --> 02:06:37,541
Men biroz tashqarida ishlayapman

1874
02:06:37,541 --> 02:06:38,708
Sanoat biroz, lekin kuting.

1875
02:06:38,791 --> 02:06:39,208
Ovozingni o'chir.

1876
02:06:41,250 --> 02:06:41,583
Reja nima?

1877
02:06:42,583 --> 02:06:44,500
Men faqat shu haqida o'ylay olaman.

1878
02:06:45,458 --> 02:06:46,375
Nima, reja yo'qmi?

1879
02:06:47,291 --> 02:06:47,791
Faqat allaqachon ichkariga kiring.

1880
02:06:48,500 --> 02:06:48,916
Qani ketdik.

1881
02:06:53,875 --> 02:06:55,000
Olg'a! Olg'a! Olg'a.

1882
02:06:57,916 --> 02:07:02,291
Olg'a! Olg'a! Olg'a.

1883
02:07:02,291 --> 02:07:09,000
Nega bunday qilding?

1884
02:07:10,375 --> 02:07:12,458
Katta miqyosda Tulkun ovi bo'lishi kutilmoqda.

1885
02:07:13,208 --> 02:07:14,000
Ertangi kun.

1886
02:07:15,333 --> 02:07:15,958
Ular hujum qilishadi

1887
02:07:15,958 --> 02:07:17,291
ulardagi har bir kema bilan.

1888
02:07:18,125 --> 02:07:18,666
OK, tushunaman.

1889
02:07:21,875 --> 02:07:22,500
Siz ularni to'xtatishingiz kerak.

1890
02:07:23,166 --> 02:07:24,166
Siz qila oladigan yagona odamsiz.

1891
02:07:25,875 --> 02:07:35,458
Qani ketdik.

1892
02:07:36,875 --> 02:07:37,541
STOP.

1893
02:07:37,875 --> 02:07:38,291
Vist.

1894
02:07:41,291 --> 02:07:42,041
Qani ketdik.

1895
02:07:46,083 --> 02:07:50,541
Bor, hozir.

1896
02:07:52,250 --> 02:07:52,458
Bor.

1897
02:07:52,916 --> 02:07:53,250
Durang.

1898
02:07:57,500 --> 02:08:02,458
Bu yerdan ket.

1899
02:08:02,500 --> 02:08:05,333
Bor, bu yerdan ket.

1900
02:08:05,708 --> 02:08:06,250
Jin o'rsin.

1901
02:08:07,458 --> 02:08:12,625
Menimcha, 1-6 yo'nalishda ob'ekt bor

1902
02:08:12,625 --> 02:08:13,625
avtomobil orqasida qolib ketgan.

1903
02:08:14,125 --> 02:08:15,083
Bu oson eshitiladi.

1904
02:08:15,875 --> 02:08:16,958
Raketalarni almashtiring, uni tekshiring.

1905
02:08:17,416 --> 02:08:18,291
OK, raketalarni almashtiring.

1906
02:08:19,875 --> 02:08:21,125
Hey, meni eslaysizmi?

1907
02:08:23,875 --> 02:08:25,041
Bugun kuzata olmaysiz, harom.

1908
02:08:25,291 --> 02:08:26,791
Ha, menga bu kerak emas.

1909
02:08:27,875 --> 02:08:29,083
Nima qilmoqchisiz?

1910
02:08:29,458 --> 02:08:30,291
Meni otib tashlamoqchimisiz?

1911
02:08:32,833 --> 02:08:33,583
Bola u bilan.

1912
02:08:33,583 --> 02:08:35,125
Bu mening zarbamni bloklaydi.

1913
02:08:35,375 --> 02:08:36,083
Olg'a! Olg'a! Olg'a.

1914
02:08:37,125 --> 02:08:37,375
Otmang.

1915
02:08:37,583 --> 02:08:38,250
Unga ayting, otishmasin.

1916
02:08:39,791 --> 02:08:40,541
Otmang.

1917
02:08:40,541 --> 02:08:41,125
Otmang.

1918
02:08:41,291 --> 02:08:41,833
Olovni ushlab turing.

1919
02:08:42,250 --> 02:08:45,041
1-6, olovni ushlab turing.

1920
02:08:45,041 --> 02:08:46,041
Bizda bu lavozimda kimdir bor.

1921
02:08:46,500 --> 02:08:47,041
Ha, qilmaysiz

1922
02:08:47,041 --> 02:08:48,000
Meni otmang, bilasizmi?

1923
02:08:48,208 --> 02:08:49,500
Chunki qila olmaysiz.

1924
02:08:50,875 --> 02:08:51,333
Siz qila olmaysiz, men buni bilaman.

1925
02:08:51,791 --> 02:08:52,875
Siz mening eshagimni o'pishingiz mumkin.

1926
02:08:53,500 --> 02:08:53,708
HA.

1927
02:08:54,375 --> 02:08:55,166
Qani, Jeyk, ketaylik.

1928
02:08:55,500 --> 02:08:55,958
Nima qilyapsiz?

1929
02:08:56,208 --> 02:08:57,333
Qani, bor, ket.

1930
02:08:57,541 --> 02:08:58,083
Shoshiling, shoshiling.

1931
02:08:59,833 --> 02:09:00,500
U g'arbga harakat qilmoqda.

1932
02:09:00,750 --> 02:09:01,541
Maqsadni bloklab bo'lmadi.

1933
02:09:02,000 --> 02:09:02,958
Otishma yo'li aniq emas.

1934
02:09:04,416 --> 02:09:05,500
Iltimos, menga yaqin turing.

1935
02:09:08,708 --> 02:09:12,541
Menga yaqin bo'l.

1936
02:09:13,250 --> 02:09:14,291
Men bu o'yinni o'ynamayman.

1937
02:09:14,541 --> 02:09:15,166
U bilan 1-6 da muomala qiling.

1938
02:09:15,416 --> 02:09:15,958
Otish.

1939
02:09:16,166 --> 02:09:17,625
Yo'q, yo'q, otmang.

1940
02:09:18,875 --> 02:09:20,041
Harakat, otish.

1941
02:09:20,500 --> 02:09:21,000
Olg'a! Olg'a! Olg'a.

1942
02:09:21,833 --> 02:09:22,458
U bilan 1-6 da muomala qiling.

1943
02:09:22,750 --> 02:09:23,708
U bilan soat 6 da muomala qiling.

1944
02:09:23,708 --> 02:09:24,791
Erkin olovga ruxsat beradi.

1945
02:09:25,000 --> 02:09:25,916
Maqsadni ko'ra olmayman.

1946
02:09:26,166 --> 02:09:26,625
Biz orqaga aylanamiz.

1947
02:09:29,083 --> 02:09:30,208
U shu yo‘ldan qaytadi.

1948
02:09:31,291 --> 02:09:32,333
Bu 1-daraja.

1949
02:09:32,333 --> 02:09:32,958
Olov kuchini tekshiring.

1950
02:09:33,416 --> 02:09:34,208
U bilan 1-6 da muomala qiling.

1951
02:09:34,208 --> 02:09:34,958
Tayyor.

1952
02:09:35,833 --> 02:09:36,666
1-6 ko'rinishda.

1953
02:09:40,875 --> 02:09:41,333
Otish!

1954
02:09:43,333 --> 02:09:43,791
Bor!

1955
02:09:49,875 --> 02:09:54,125
Jin ursin.

1956
02:09:55,375 --> 02:09:55,875
Bu yomon.

1957
02:09:57,708 --> 02:09:59,250
Emi, bilmayman

1958
02:09:59,250 --> 02:10:01,125
Ular unga yetib oldilarmi?

1959
02:10:01,666 --> 02:10:02,416
Vaqtingizni behuda sarf qilyapsiz.

1960
02:10:03,458 --> 02:10:04,000
Qani, ketaylik.

1961
02:10:05,000 --> 02:10:07,375
Qani ketdik.

1962
02:10:07,916 --> 02:10:08,166
Voy!

1963
02:10:19,875 --> 02:10:21,875
Har qanday joyda qo'nish.

1964
02:10:23,208 --> 02:10:24,208
Har qanday joyda qo'nish.

1965
02:10:36,916 --> 02:10:48,291
Men birinchi navbatda qayg'u bilan kurashishim kerak.

1966
02:10:48,916 --> 02:10:50,916
Siz o'z vaqtida qo'ndingiz.

1967
02:10:51,958 --> 02:10:53,083
Nima gaplar?

1968
02:10:53,958 --> 02:10:54,833
Nega biz to'xtaymiz?

1969
02:10:59,000 --> 02:11:02,083
Buning uchun fermuar ham yasamagan.

1970
02:11:02,875 --> 02:11:03,541
Qanday ahmoq.

1971
02:11:05,041 --> 02:11:05,416
Yaxshi fikr.

1972
02:11:06,041 --> 02:11:07,583
Avval iching, so'ngra oqimga peshing.

1973
02:11:08,041 --> 02:11:08,708
Nima bo'ldi, Jeyk?

1974
02:11:10,125 --> 02:11:11,083
Siz xato qildingiz.

1975
02:11:12,291 --> 02:11:13,708
Biz uni himoya qila olmaymiz.

1976
02:11:15,250 --> 02:11:16,625
Bu narsalarni olib tashlash kerak.

1977
02:11:16,916 --> 02:11:17,791
Jahannam sensori.

1978
02:11:19,083 --> 02:11:20,500
Albatta, ular mumkin

1979
02:11:20,500 --> 02:11:21,708
meni har joyda toping.

1980
02:11:24,166 --> 02:11:25,125
Ular qo'lga olishadi.

1981
02:11:26,000 --> 02:11:27,125
Ular buni o'rganishadi.

1982
02:11:28,000 --> 02:11:29,833
Va odamlar bizning havomizdan nafas olsalar,

1983
02:11:31,958 --> 02:11:34,583
ular butun dunyoga tarqaladilar.

1984
02:11:35,250 --> 02:11:36,875
Va ular o'rmonlarni yo'q qiladilar,

1985
02:11:36,875 --> 02:11:38,750
okean, hamma narsa Yerdagi kabi.

1986
02:11:40,000 --> 02:11:42,500
Keyin navi yo'qoladi.

1987
02:11:43,875 --> 02:11:45,166
Tulkun yo'qoladi.

1988
02:11:45,916 --> 02:11:49,416
Va u bunga yo'l qo'ya olmadi.

1989
02:11:50,166 --> 02:11:51,416
Siz haqsiz, keling, boshlaylik.

1990
02:11:57,875 --> 02:11:59,125
Siz haqsiz.

1991
02:12:04,875 --> 02:12:06,000
Buni qilish kerak.

1992
02:12:08,500 --> 02:12:08,875
Jeyk.

1993
02:12:10,875 --> 02:12:12,916
U sizning hayotingizni saqlab qoldi.

1994
02:12:15,916 --> 02:12:26,750
Bu yagona yo'l.

1995
02:12:32,375 --> 02:12:40,208
Uning otasi.

1996
02:12:42,875 --> 02:12:43,458
Bu yerga kel.

1997
02:12:45,875 --> 02:12:52,041
Nima gaplar?

1998
02:12:56,041 --> 02:12:56,375
Bu nima?

1999
02:12:57,958 --> 02:12:59,083
Chaqaloq sizga keladi.

2000
02:13:00,666 --> 02:13:02,666
Qani, ketaylik.

2001
02:13:12,875 --> 02:13:13,750
Iltimos, bir zum to'xtang.

2002
02:13:13,750 --> 02:13:14,458
Biz hojatxonaga borishimiz kerak.

2003
02:13:14,708 --> 02:13:15,791
Faqat yaqin joyda qoling.

2004
02:13:24,875 --> 02:13:25,958
Qayerga ketyapmiz?

2005
02:13:27,125 --> 02:13:27,750
Jim bo'l.

2006
02:13:33,916 --> 02:13:45,958
Xo'sh, bu suhbatga o'xshaydimi?

2007
02:13:50,708 --> 02:13:59,791
Bu yerga kel.

2008
02:14:00,458 --> 02:14:00,666
Har qanday.

2009
02:14:00,916 --> 02:14:01,291
Har qanday.

2010
02:14:05,875 --> 02:14:06,291
Yaxshi bo'ladi.

2011
02:14:08,625 --> 02:14:08,833
Tiz cho'kib.

2012
02:14:10,125 --> 02:14:10,458
Tiz cho'kib.

2013
02:14:11,333 --> 02:14:12,166
Yo'q, tiz cho'k.

2014
02:14:14,166 --> 02:14:14,291
Iltimos.

2015
02:14:16,291 --> 02:14:17,083
Jeyk, iltimos, to'xtating.

2016
02:14:18,375 --> 02:14:20,041
O'rgimchak, qimirlama.

2017
02:14:20,875 --> 02:14:21,083
Iltimos.

2018
02:14:22,250 --> 02:14:23,250
Buni qilishingiz shart emas.

2019
02:14:23,250 --> 02:14:23,500
Vist.

2020
02:14:25,875 --> 02:14:26,041
Iltimos.

2021
02:14:27,958 --> 02:14:28,916
Buyuk onam, shu yerdamisiz?

2022
02:14:31,583 --> 02:14:32,458
Buni qilishingiz shart emas.

2023
02:14:33,958 --> 02:14:35,833
Iltimos, bunday qilmang.

2024
02:14:37,458 --> 02:14:37,625
STOP.

2025
02:14:38,833 --> 02:14:39,500
Iltimos, to'xtating.

2026
02:14:40,083 --> 02:14:40,375
Iltimos.

2027
02:14:41,500 --> 02:14:42,166
Menga qaramang.

2028
02:14:42,166 --> 02:14:42,375
Iltimos.

2029
02:14:42,833 --> 02:14:44,000
Menga qaramang.

2030
02:14:45,875 --> 02:14:47,875
Meni kechir, o‘g‘lim.

2031
02:14:48,958 --> 02:14:49,500
yaxshi bo'laman.

2032
02:14:49,708 --> 02:14:51,000
Joningiz Eyvaga kelsin.

2033
02:14:51,416 --> 02:14:51,916
Va'da beraman.

2034
02:14:52,250 --> 02:14:53,833
Umid qilamanki, tanangiz o'rmonga qaytadi.

2035
02:14:56,250 --> 02:14:56,875
Iltimos, Jeyk amaki.

2036
02:14:56,916 --> 02:14:58,041
Katta muvozanatni saqlash uchun.

2037
02:14:59,375 --> 02:15:01,041
Va ota-bobolar bu erga kelishadi.

2038
02:15:01,916 --> 02:15:02,166
Yo'q.

2039
02:15:03,875 --> 02:15:05,666
Iltimos.

2040
02:15:17,666 --> 02:15:17,875
Iltimos.

2041
02:15:18,750 --> 02:15:20,916
Umid qilamanki, ota-bobolaringiz sizni himoya qiladi.

2042
02:15:21,541 --> 02:15:22,541
Qo‘shig‘imni kuylashsin.

2043
02:15:24,875 --> 02:15:25,875
Yo'q, yordamga kelishim kerak.

2044
02:15:28,291 --> 02:15:28,500
Hammasi joyida.

2045
02:15:29,875 --> 02:15:30,583
Lekin...

2046
02:15:32,666 --> 02:15:32,875
Sizda bormi...

2047
02:15:34,083 --> 02:15:35,291
Hali ham meni sevasanmi?

2048
02:15:37,708 --> 02:15:38,666
Men yuragimni saqlayman.

2049
02:15:59,541 --> 02:16:01,000
Bolani menga bering.

2050
02:16:22,208 --> 02:16:22,625
Mening bolam.

2051
02:16:23,375 --> 02:16:23,750
Mening bolam.

2052
02:16:28,875 --> 02:16:37,916
Men seni ko'ryapman.

2053
02:16:43,875 --> 02:16:46,125
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, bu shunday bo'lmaydi.

2054
02:16:48,416 --> 02:16:50,208
Shunday qilib, biz boshqa yo'l topamiz.

2055
02:16:59,875 --> 02:17:07,708
Dadam yuragida bilardi

2056
02:17:07,708 --> 02:17:11,541
faqat bitta yo'l bor.

2057
02:17:17,875 --> 02:17:20,083
O'zingizni kim deb tasavvur qilsangiz ham,

2058
02:17:21,375 --> 02:17:23,416
bu ota, er,

2059
02:17:24,875 --> 02:17:25,416
buni keyinroq bilishingiz kerak

2060
02:17:25,416 --> 02:17:34,041
siz o'sha yo'lda qaytasiz.

2061
02:17:46,875 --> 02:17:48,000
Salom eski do'stim.

2062
02:17:51,000 --> 02:17:52,375
Toruk otamni sevadi.

2063
02:17:54,875 --> 02:17:57,000
U ular birga buyukroq ekanini bilar edi.

2064
02:17:58,416 --> 02:17:59,041
Ular uchganda,

2065
02:18:00,000 --> 02:18:00,791
qon to'kiladi.

2066
02:18:04,875 --> 02:18:05,791
U kelyapti.

2067
02:18:24,875 --> 02:18:30,083
Iltimos, orqaga qadam qo'ying!

2068
02:18:30,083 --> 02:18:31,375
Toruk, orqada qol!

2069
02:18:31,916 --> 02:18:35,125
Yo'q, yo'q, yo'q.

2070
02:18:35,166 --> 02:18:35,375
Shunchaki...

2071
02:18:36,291 --> 02:18:37,208
Iltimos, turing.

2072
02:18:37,958 --> 02:18:38,500
O'rindan turish.

2073
02:18:39,125 --> 02:18:39,333
Iltimos.

2074
02:18:40,541 --> 02:18:40,875
Asal.

2075
02:18:42,333 --> 02:18:42,500
Iltimos.

2076
02:18:43,875 --> 02:18:44,375
Hammasi joyida; shu bo'ladi.

2077
02:18:44,541 --> 02:18:44,916
Hammasi joyida; shu bo'ladi.

2078
02:18:47,125 --> 02:18:50,333
Keling, barcha klanlarga boraylik

2079
02:18:50,333 --> 02:18:51,291
rif maydoni va ularga ayting.

2080
02:18:53,916 --> 02:18:55,791
Ularga ayt, Torukga qarasinlar.

2081
02:18:59,208 --> 02:19:00,416
Ularga ayt...

2082
02:19:02,000 --> 02:19:02,750
O'sha kun keldi.

2083
02:19:41,875 --> 02:19:43,541
Va keyin sodir bo'ldi

2084
02:19:43,541 --> 02:19:45,791
Toruk Makto qaytdi.

2085
02:19:46,500 --> 02:19:49,125
Otam yana qabilalarni birlashtirdi.

2086
02:19:50,125 --> 02:19:51,875
U zo‘r ma’ruzalar qildi.

2087
02:19:51,916 --> 02:19:55,375
Birlashtirilgan o'qlarni buzib bo'lmaydi.

2088
02:19:58,166 --> 02:19:59,458
Buzish mumkin emas!

2089
02:20:00,708 --> 02:20:09,666
Ammo u bu etarli emasligini bilardi.

2090
02:20:27,875 --> 02:20:30,250
Buyuk matriarx, dono oqsoqollar.

2091
02:20:32,416 --> 02:20:33,625
Samoviy odam keladi.

2092
02:20:34,916 --> 02:20:36,833
Mana, bugun, hozir,

2093
02:20:37,666 --> 02:20:39,000
Tulkun oilamizni o'ldirish uchun.

2094
02:20:40,333 --> 02:20:43,500
Hammadan iltimos qilaman, iltimos biz bilan jang qiling.

2095
02:20:51,875 --> 02:20:54,416
Uning aytishicha, biz Torukni hurmat qilamiz

2096
02:20:54,416 --> 02:20:56,958
Makto, lekin urf-odatlarimiz qadimiy.

2097
02:21:00,875 --> 02:21:04,166
Biz o'ldirish faqat olib kelishiga ishonamiz

2098
02:21:04,166 --> 02:21:06,208
Birida ko'proq o'ldirish

2099
02:21:06,208 --> 02:21:08,083
Vorteks cheksiz ravishda kengayadi.

2100
02:21:10,875 --> 02:21:11,916
Menga quloq soling.

2101
02:21:13,916 --> 02:21:17,625
Xudo hech qachon to'xtamaydi, kelmaydi

2102
02:21:17,625 --> 02:21:19,166
oxirgi Tulkun ovlanganida.

2103
02:21:21,916 --> 02:21:27,083
Lo'ak!

2104
02:21:40,875 --> 02:21:40,958
STOP!

2105
02:21:42,250 --> 02:21:42,833
Lo'ak, qayoqqa ketyapsan?

2106
02:21:43,250 --> 02:21:44,166
Men bu erda bo'lolmayman.

2107
02:21:44,500 --> 02:21:44,708
Kutib turing.

2108
02:21:46,750 --> 02:21:48,208
Hoy, Tulkun birodarlar, men

2109
02:21:48,208 --> 02:21:49,125
gapirish huquqiga ega.

2110
02:21:49,833 --> 02:21:50,875
Lo'ak haqiqatni aytdi.

2111
02:21:50,916 --> 02:21:52,416
Hamma tinglashi kerak.

2112
02:21:52,875 --> 02:21:53,250
Tsireya!

2113
02:21:55,291 --> 02:22:01,000
Uning so'zlariga ko'ra, uning akasi chetlangan.

2114
02:22:02,041 --> 02:22:04,125
Bu yerda bo'lishga haqqingiz yo'q.

2115
02:22:05,083 --> 02:22:10,291
Agar u tashlab ketilgan bo'lsa, men ham tashlab ketilganman.

2116
02:22:11,583 --> 02:22:13,458
Va men ham chetlangan odam edim.

2117
02:22:14,000 --> 02:22:14,333
Qizim.

2118
02:22:14,541 --> 02:22:15,708
Sukunat, yo'q!

2119
02:22:16,916 --> 02:22:18,416
Otangni boshqa ko‘rmayman.

2120
02:22:20,916 --> 02:22:23,375
Akam va men ham tashlab ketilganmiz.

2121
02:22:23,916 --> 02:22:24,291
Bilmadim; bilmayman.

2122
02:22:25,458 --> 02:22:28,208
Va bizni ham tashlab ketishdi.

2123
02:22:40,875 --> 02:22:43,875
U siz gaplashishingiz mumkinligini aytdi.

2124
02:22:43,875 --> 02:22:49,250
Menga quloq soling.

2125
02:22:50,041 --> 02:22:51,375
Akam men bilan qaytib keldi

2126
02:22:51,375 --> 02:22:53,250
ularni himoya qilish uchun u tug'ilgan qabila.

2127
02:22:53,875 --> 02:22:55,041
Ammo uning qabilasi yo'q qilindi

2128
02:22:55,041 --> 02:22:57,000
Devil Ship tomonidan kitob.

2129
02:22:58,166 --> 02:22:59,333
Faqat Payakan tirik qoldi

2130
02:22:59,333 --> 02:23:01,458
chunki u qarshi kurashdi.

2131
02:23:03,375 --> 02:23:03,916
Davom eting.

2132
02:23:19,000 --> 02:23:33,333
- dedi Payakan

2133
02:23:33,333 --> 02:23:36,708
Men onalar uchun gapiraman

2134
02:23:36,708 --> 02:23:39,375
o'lgan va bolalar o'lgan.

2135
02:23:44,875 --> 02:23:48,041
Men xalqim va butun qalbim uchun gapiraman.

2136
02:23:50,875 --> 02:23:51,625
Yo'qotilgan.

2137
02:23:53,916 --> 02:23:54,083
Abadiy.

2138
02:23:59,875 --> 02:24:01,625
U men oxirgi ekanimni aytdi,

2139
02:24:02,500 --> 02:24:04,375
bizning oxiratimizga ko'r guvohlar.

2140
02:24:05,583 --> 02:24:11,791
- dedi Payakan

2141
02:24:11,791 --> 02:24:13,750
Tulkun odamlar o'zgarishi kerak.

2142
02:24:14,958 --> 02:24:16,166
Payakan bizga yo'lni ko'rsatadi.

2143
02:24:19,875 --> 02:24:25,458
Biz kurashishimiz kerak.

2144
02:24:26,875 --> 02:24:27,833
Biz kurashishimiz kerak!

2145
02:24:45,875 --> 02:24:47,250
U nima dedi?

2146
02:24:48,541 --> 02:24:49,500
Ular qaror qilishadi.

2147
02:24:51,750 --> 02:24:52,750
Bularning hammasiga qarang.

2148
02:24:54,083 --> 02:24:55,916
Aytmoqchimanki, ularning yuzlablari bor.

2149
02:24:57,125 --> 02:24:58,125
Hamma eskilariga qarang

2150
02:24:58,125 --> 02:24:59,458
bu va bu eski yaxshilik.

2151
02:25:00,916 --> 02:25:01,875
Ular hech qachon o'sishni to'xtatmaydilar.

2152
02:25:01,875 --> 02:25:04,458
Ikkalasi ham, bu ko'proq amrita degan ma'noni anglatadi.

2153
02:25:06,166 --> 02:25:07,041
Va buni qarang, la'nat.

2154
02:25:08,166 --> 02:25:09,541
Uning uzunligi 100 metr bo'lishi kerak.

2155
02:25:10,875 --> 02:25:12,333
U mensiz nafas olmoqda.

2156
02:25:13,541 --> 02:25:14,958
Menimcha, nazoratsizlikmi?

2157
02:25:15,875 --> 02:25:16,916
Yo'q, bu beparvolik emas.

2158
02:25:17,500 --> 02:25:18,666
Uning muvaffaqiyatsizligidan keyin

2159
02:25:18,666 --> 02:25:20,041
Sulli, ishing tugadi, polkovnik.

2160
02:25:20,916 --> 02:25:22,000
U bazada hibsga olingan

2161
02:25:22,000 --> 02:25:23,041
tergov kutmoqda.

2162
02:25:23,916 --> 02:25:24,875
Buni rad eting.

2163
02:25:24,875 --> 02:25:25,625
Menga harakat kerak.

2164
02:25:26,041 --> 02:25:27,583
Sully u erda bo'ladi, ya'ni

2165
02:25:27,583 --> 02:25:29,000
O'rgimchak ham u erda bo'ladi.

2166
02:25:29,000 --> 02:25:29,541
Unga qaramang.

2167
02:25:29,916 --> 02:25:31,416
Uning o'zi qamoqdan bir qadam narida.

2168
02:25:31,666 --> 02:25:33,000
Unga menga qaramasin demang.

2169
02:25:33,166 --> 02:25:34,416
Nima qilmoqchisiz, dadaga qo'ng'iroq qilasizmi?

2170
02:25:35,125 --> 02:25:35,875
Prezidentni nazarda tutyapsizmi?

2171
02:25:36,166 --> 02:25:36,500
Bu yetarli.

2172
02:25:38,750 --> 02:25:40,666
Men hali ham bu topshiriqni bajara olaman.

2173
02:25:41,333 --> 02:25:41,833
Unga qarang.

2174
02:25:42,625 --> 02:25:44,208
Siz forma uchun sharmandasiz,

2175
02:25:44,666 --> 02:25:46,541
Agar siz hali ham harbiy kiyim nima ekanligini eslaysiz.

2176
02:25:47,875 --> 02:25:50,375
Siz abadiy qolibsiz, polkovnik.

2177
02:25:59,916 --> 02:26:08,125
Nega bu yerdasan, qiz?

2178
02:26:10,083 --> 02:26:11,583
Ibodat qilish, Tsahik.

2179
02:26:16,875 --> 02:26:17,375
Yo'q, bolam.

2180
02:26:19,500 --> 02:26:23,000
Nega bizga kelding?

2181
02:26:26,500 --> 02:26:27,458
Balki, xonim.

2182
02:26:27,916 --> 02:26:29,166
Bu hozir uchun.

2183
02:26:31,791 --> 02:26:33,166
Faqat tanlanganlar mumkin

2184
02:26:33,166 --> 02:26:35,708
Jangchi onani chaqirish.

2185
02:26:39,875 --> 02:26:43,791
Tsahik, siz tug'ruq paytidasiz.

2186
02:26:44,500 --> 02:26:47,541
Men bundan omon qolmasligimizdan qo'rqaman.

2187
02:26:51,875 --> 02:26:52,125
Kiri.

2188
02:26:52,916 --> 02:26:53,083
Kiri.

2189
02:26:56,875 --> 02:26:57,625
Menga quloq soling.

2190
02:26:59,208 --> 02:27:01,500
Siz qila oladigan bitta narsa bor.

2191
02:27:03,458 --> 02:27:05,000
Siz buni qilishingiz kerak.

2192
02:27:08,875 --> 02:27:10,791
Sizda kuchli yurak bor.

2193
02:27:12,166 --> 02:27:12,375
Bu.

2194
02:27:14,416 --> 02:27:14,666
Men tayyorman.

2195
02:27:14,875 --> 02:27:15,083
Nima qilyapsiz?

2196
02:27:15,875 --> 02:27:16,708
Yo'q, sen menga bu yerda keraksan.

2197
02:27:18,083 --> 02:27:20,791
Agar siz buni qilmasangiz, qila olmaysiz

2198
02:27:20,791 --> 02:27:21,583
bolalar xavfsizligini biling.

2199
02:27:21,916 --> 02:27:23,000
Men o'z pozitsiyamni saqlab qolaman

2200
02:27:23,000 --> 02:27:23,750
nima bo'ldi?

2201
02:27:24,583 --> 02:27:24,958
Meni eshityapsizmi?

2202
02:27:25,958 --> 02:27:26,708
Lo'ak, meni tingla.

2203
02:27:32,875 --> 02:27:36,041
Agar onam va dadam qaytib kelmasa, iltimos

2204
02:27:36,041 --> 02:27:38,708
O'rgimchak va opa-singillarni oling va boring

2205
02:27:38,708 --> 02:27:40,875
imkon qadar uzoq va tez.

2206
02:28:21,916 --> 02:28:27,833
Jin ursin.

2207
02:28:32,875 --> 02:28:34,500
Umuman olganda, bu magnit oqim shkaladan tashqarida.

2208
02:28:35,333 --> 02:28:37,875
Bu oqimning keng radiusi ikki barobar ortadi.

2209
02:28:37,875 --> 02:28:39,416
Bu narsa sizning yuzingizni yirtib tashlaydi.

2210
02:28:39,875 --> 02:28:40,333
Ha.

2211
02:28:40,541 --> 02:28:41,291
Tez orada qurolli kema keladi.

2212
02:28:55,916 --> 02:29:00,500
Mayli, bolalar, keling, pul ishlaylik.

2213
02:29:01,875 --> 02:29:02,875
Qani ketdik.

2214
02:29:03,041 --> 02:29:04,333
Keling buni bajaramiz.

2215
02:29:07,875 --> 02:29:16,916
Vanguard jamoasi, suvga tushing.

2216
02:29:26,583 --> 02:29:41,041
Dushmanlar bormi?

2217
02:29:42,041 --> 02:29:43,083
Yo'q, harakat yo'q.

2218
02:29:44,000 --> 02:29:44,708
Va kattalari

2219
02:29:44,708 --> 02:29:45,583
hali ham o'z ishlarini qilmoqdalar.

2220
02:29:48,875 --> 02:29:50,250
Kesish taxtasida baliq, Scoresby.

2221
02:29:51,583 --> 02:29:51,875
Kutib turing.

2222
02:29:55,875 --> 02:29:56,875
Kutib turing.

2223
02:29:58,958 --> 02:29:59,125
Kutib turing.

2224
02:30:01,416 --> 02:30:01,583
Kutib turing.

2225
02:30:08,208 --> 02:30:12,791
Kutib turing.

2226
02:30:14,541 --> 02:30:15,500
Buqalar yo'q.

2227
02:30:16,833 --> 02:30:17,875
Va katta yoshli bolalar yo'q.

2228
02:30:18,875 --> 02:30:20,166
Oqsoqollar yo'q.

2229
02:30:22,916 --> 02:30:24,375
To'xtang, hamma.

2230
02:30:25,583 --> 02:30:27,166
Janob, men baland signalni aniqladim.

2231
02:30:28,166 --> 02:30:28,541
Tulkun.

2232
02:30:29,166 --> 02:30:29,666
Kattalar.

2233
02:30:30,916 --> 02:30:31,666
Ko'p kattalar.

2234
02:30:32,125 --> 02:30:33,291
Buqalar podasi kirib kelmoqda.

2235
02:30:47,125 --> 02:30:48,000
Skorsbi, men sizni shunday deb o'yladim

2236
02:30:48,000 --> 02:30:48,958
Ularga tajovuzkor bo'lmasliklarini ayting.

2237
02:30:50,125 --> 02:30:50,791
Axir, ular tajovuzkor emaslar.

2238
02:30:52,208 --> 02:30:52,791
Odatda shunday.

2239
02:31:03,916 --> 02:31:04,916
Men ko'rish qobiliyatini yo'qotdim.

2240
02:31:34,333 --> 02:31:37,625
O'g'lim, ular urishmoqda.

2241
02:31:38,291 --> 02:32:02,250
Yordam bering!

2242
02:32:04,458 --> 02:32:04,708
Yordam bering!

2243
02:32:05,000 --> 02:32:05,875
Yordam bering!

2244
02:33:00,291 --> 02:33:01,541
Mayli. Qurol holatiga o'ting.

2245
02:33:02,666 --> 02:33:03,500
Olovni oching.

2246
02:33:29,291 --> 02:33:31,250
Faqat bir marta, faqat bir marta.

2247
02:33:32,250 --> 02:33:33,375
U yerga kiring.

2248
02:34:38,583 --> 02:34:43,916
To'g'ri!

2249
02:34:48,875 --> 02:34:49,250
To'g'ri, to'g'ri.

2250
02:34:51,583 --> 02:34:55,416
Ular meniki.

2251
02:34:57,833 --> 02:35:00,583
Men bu yerdan g‘amxo‘rlik qilaman.

2252
02:35:36,875 --> 02:35:37,833
Ular g'alaba qozona olmaydi.

2253
02:35:39,000 --> 02:35:40,333
Ular o‘layapti.

2254
02:35:42,875 --> 02:35:43,416
Ichkariga kiring.

2255
02:35:45,333 --> 02:35:45,916
Uni to'xtating.

2256
02:35:47,000 --> 02:35:48,416
Ichkariga kiring.

2257
02:35:48,416 --> 02:35:48,875
Ichkariga kiring.

2258
02:35:48,875 --> 02:35:50,916
Endi boshpanaga qayting.

2259
02:35:50,916 --> 02:35:51,625
Bu yerda xavfsiz emas.

2260
02:35:52,000 --> 02:35:53,375
Men Buyuk Onani chaqirishim kerak.

2261
02:35:53,375 --> 02:35:54,250
U buni qila olmaydi.

2262
02:35:55,041 --> 02:35:55,875
U ketishi kerak.

2263
02:35:55,916 --> 02:35:58,083
Meni hozir bu yerdan olib keting.

2264
02:35:58,250 --> 02:35:58,458
Bor.

2265
02:35:59,000 --> 02:35:59,375
Orqaga.

2266
02:35:59,916 --> 02:36:00,250
Ichkariga kiring.

2267
02:36:00,250 --> 02:36:00,875
Bor.

2268
02:36:02,000 --> 02:36:03,083
Ichkariga kiring.

2269
02:36:03,500 --> 02:36:03,958
Ichkariga kiring.

2270
02:36:05,041 --> 02:36:05,625
Ichkariga kiring.

2271
02:36:06,625 --> 02:36:07,708
Ichkariga kiring.

2272
02:36:07,916 --> 02:36:08,375
Har qanday.

2273
02:36:08,375 --> 02:36:08,750
Boring, kuting.

2274
02:36:09,958 --> 02:36:10,500
qolaman.

2275
02:36:12,875 --> 02:36:13,500
Men haqiqatni aytyapman.

2276
02:36:14,083 --> 02:36:14,791
Shoshilmoq.

2277
02:36:15,916 --> 02:36:17,083
Menga ergashmang.

2278
02:36:17,500 --> 02:36:17,750
Har qanday.

2279
02:36:35,250 --> 02:36:48,291
Yo'q, ular kelishmoqda.

2280
02:36:48,541 --> 02:36:49,041
Biz bilan jang qiling.

2281
02:36:51,875 --> 02:36:53,875
Yo'q, men u bilan qolaman.

2282
02:36:54,875 --> 02:36:57,916
Har qanday.

2283
02:37:08,875 --> 02:37:11,750
Oh, onam, menga quloq soling.

2284
02:37:13,333 --> 02:37:14,333
Iltimos, onamga ayting.

2285
02:37:16,000 --> 02:37:16,958
Sendan iltimos qilaman.

2286
02:37:18,250 --> 02:37:19,583
Siz bizning yagona umidimizsiz.

2287
02:37:24,000 --> 02:37:29,375
Yo'q!

2288
02:37:32,875 --> 02:37:35,416
Iltimos, bizga keraksiz.

2289
02:37:36,875 --> 02:37:38,875
Meni itarib yubormang.

2290
02:37:44,166 --> 02:37:44,458
Iltimos, qilmang.

2291
02:37:45,166 --> 02:37:47,333
Yo'q, iltimos, iltimos.

2292
02:37:55,333 --> 02:37:57,416
Yo'q, yo'q, yo'q.

2293
02:37:59,375 --> 02:38:00,041
Qani, bolam.

2294
02:38:00,500 --> 02:38:01,083
Keling buni bajaramiz.

2295
02:38:02,375 --> 02:38:02,791
Har qanday.

2296
02:38:04,416 --> 02:38:06,291
Har qanday.

2297
02:38:07,916 --> 02:38:08,333
Otish.

2298
02:38:23,916 --> 02:38:26,375
Sizdan iltimos qilaman.

2299
02:38:29,875 --> 02:38:31,500
Yo'q, iltimos.

2300
02:38:32,416 --> 02:38:33,500
Odamlar o'lmoqda.

2301
02:38:41,875 --> 02:38:43,125
Iltimos, yo'q.

2302
02:38:46,333 --> 02:38:46,375
Tuk.

2303
02:38:46,875 --> 02:38:47,125
Qochib ketish.

2304
02:38:47,958 --> 02:38:48,375
Yugurish.

2305
02:38:48,375 --> 02:38:48,625
Qochib ketish.

2306
02:38:49,708 --> 02:38:50,708
Biz qila olamiz.

2307
02:38:53,875 --> 02:38:55,125
Yo'q, u haqiqatni aytdi.

2308
02:39:07,125 --> 02:39:13,625
Kelinglar, ketaylik.

2309
02:39:14,208 --> 02:39:14,750
Juda kech.

2310
02:39:15,166 --> 02:39:15,833
Shoshilmoq.

2311
02:39:29,375 --> 02:39:36,458
Buyuk onam, bizni qutqar.

2312
02:39:36,791 --> 02:39:37,500
Sizdan iltimos qilamiz.

2313
02:39:38,833 --> 02:39:40,125
Odamlar o'lmoqda.

2314
02:39:42,708 --> 02:39:44,583
Men jangchi onani chaqiraman.

2315
02:39:44,916 --> 02:39:46,333
Siz bizning yagona umidimizsiz.

2316
02:40:33,208 --> 02:40:45,791
Otish.

2317
02:40:53,875 --> 02:41:01,750
Bu u.

2318
02:41:02,041 --> 02:41:02,375
Uni tuting.

2319
02:41:06,750 --> 02:41:09,000
Formani buzing.

2320
02:41:09,208 --> 02:41:09,583
Uni chalg'itib qo'ying.

2321
02:41:37,833 --> 02:41:39,625
Samson.

2322
02:41:40,875 --> 02:41:41,333
Yaxshi qiz.

2323
02:41:42,458 --> 02:41:42,916
Yaxshi qiz.

2324
02:41:51,875 --> 02:41:59,250
Yaxshimisan?

2325
02:41:59,875 --> 02:42:00,166
bor.

2326
02:42:02,041 --> 02:42:02,333
Kiri qayerda?

2327
02:42:08,583 --> 02:42:09,208
Jeyk, tinchla.

2328
02:42:10,875 --> 02:42:11,791
Xavfsiz joy toping.

2329
02:42:12,708 --> 02:42:13,416
Hujum qilmang.

2330
02:42:15,875 --> 02:42:16,875
Bajarildi.

2331
02:42:20,708 --> 02:42:21,333
Yo'q.

2332
02:42:35,875 --> 02:42:36,375
Dada.

2333
02:42:37,875 --> 02:42:38,500
Lo'ak.

2334
02:42:38,750 --> 02:42:39,583
Mayli.

2335
02:42:41,166 --> 02:42:41,500
Hammasi joyida; shu bo'ladi.

2336
02:42:41,500 --> 02:42:41,833
Ota sizga yordam berishi mumkin.

2337
02:42:48,750 --> 02:42:49,916
Tsahik.

2338
02:43:00,041 --> 02:43:03,791
Shu yerda qoling.

2339
02:43:04,000 --> 02:43:04,833
Dadam uni olish uchun qaytib keladi.

2340
02:43:05,041 --> 02:43:06,458
U mening uyimni topganiga ishonmayman.

2341
02:43:13,000 --> 02:43:17,000
Tsakik, kuting.

2342
02:43:19,166 --> 02:43:23,250
Men o'lmoqchiman.

2343
02:43:23,916 --> 02:43:24,625
Yo'q, u o'lmaydi.

2344
02:43:26,125 --> 02:43:27,625
Nega siz doimo bahslashishga majbursiz?

2345
02:43:28,416 --> 02:43:29,291
men.

2346
02:43:29,750 --> 02:43:30,833
Men o'lmoqchiman.

2347
02:43:31,416 --> 02:43:33,375
Lekin avval men bu bolani itarib yuboraman.

2348
02:43:37,291 --> 02:43:43,166
O'sha avtobus!

2349
02:43:46,458 --> 02:43:46,708
Men buni qila olaman.

2350
02:43:46,708 --> 02:43:49,250
Men buni qila olaman.

2351
02:43:49,833 --> 02:43:54,166
Men uni portlatib yuboraman.

2352
02:43:54,166 --> 02:43:54,541
Yo'q, qilmang.

2353
02:43:54,958 --> 02:43:56,500
Buni qilmang.

2354
02:43:56,916 --> 02:43:57,791
Men yarani bog'lashim kerak.

2355
02:44:11,083 --> 02:44:12,000
Kiri.

2356
02:44:12,875 --> 02:44:13,125
Kiri!

2357
02:44:14,291 --> 02:44:14,500
Kiri!

2358
02:44:18,041 --> 02:44:23,916
Yaxshimisan?

2359
02:44:27,000 --> 02:44:27,125
Yaxshi.

2360
02:44:33,875 --> 02:44:36,750
U yana turtdi.

2361
02:44:37,708 --> 02:44:39,708
Chiqmoqda.

2362
02:44:41,125 --> 02:44:41,583
Chiqmoqda.

2363
02:44:43,125 --> 02:44:46,708
Rahmat, qizim.

2364
02:44:52,875 --> 02:44:55,500
Rahmat, Eyva.

2365
02:44:56,458 --> 02:44:56,791
Kiri.

2366
02:44:58,250 --> 02:44:59,125
Rahmat.

2367
02:45:02,875 --> 02:45:04,375
Chaqaloqning ismi nima?

2368
02:45:06,875 --> 02:45:08,791
Bu Peyral.

2369
02:45:08,875 --> 02:45:19,916
Peyral yaxshi ism.

2370
02:45:21,875 --> 02:45:23,291
Siz uni himoya qilasizmi?

2371
02:45:24,958 --> 02:45:25,750
Ha.

2372
02:45:38,875 --> 02:45:50,375
Ota,

2373
02:45:50,375 --> 02:45:51,875
Men o'z lavozimimni tark etganimdan afsusdaman.

2374
02:45:52,875 --> 02:45:53,708
Hechqisi yo‘q, o‘g‘lim.

2375
02:45:54,083 --> 02:45:54,375
Yo'q.

2376
02:45:54,916 --> 02:45:56,500
Men o'zimni dadamga isbotladim.

2377
02:45:58,291 --> 02:46:00,666
Ya'ni, qo'shinni jangga olib boring.

2378
02:46:02,291 --> 02:46:03,500
Peyralni tark etma.

2379
02:46:05,125 --> 02:46:05,750
Hey, men qildim.

2380
02:46:06,875 --> 02:46:08,416
Dadam siz bilan faxrlanadi.

2381
02:46:36,875 --> 02:46:38,500
20-22, lekin siz bo'lasiz

2382
02:46:38,500 --> 02:46:39,625
Jadvalda qoling, iltimos.

2383
02:46:40,875 --> 02:46:41,708
Yaxshi, hamma.

2384
02:46:42,875 --> 02:46:44,541
Keling, qaytadan yig'ilaylik.

2385
02:46:44,875 --> 02:46:46,166
Hali qiladigan ishlarimiz bor.

2386
02:46:47,458 --> 02:46:47,791
Haqiqatanmi?

2387
02:46:50,708 --> 02:46:52,416
Yuz milliard dollar kutmoqda

2388
02:46:52,416 --> 02:46:53,291
bu ko'rfazda va yo'q

2389
02:46:53,291 --> 02:46:54,750
Bizning yo'limizda hech narsa to'sqinlik qilmaydi.

2390
02:46:57,333 --> 02:46:58,291
Men pivo taklif qilaman.

2391
02:47:00,833 --> 02:47:02,500
Mening ismim Peyral.

2392
02:47:03,875 --> 02:47:05,541
Onangiz juda kuchli.

2393
02:47:06,000 --> 02:47:07,125
Siz ham xuddi shunday kuchli bo'lasiz.

2394
02:47:07,375 --> 02:47:07,666
xonim

2395
02:47:07,958 --> 02:47:08,166
Sully!

2396
02:47:28,416 --> 02:47:29,041
Bosqinchi ogohlantirildi.

2397
02:47:30,916 --> 02:47:31,125
Dada.

2398
02:47:31,875 --> 02:47:32,416
Dada, qarang!

2399
02:47:44,875 --> 02:47:45,791
Menga hozir keraksiz.

2400
02:47:47,500 --> 02:47:50,583
Mening yonimda, menga jamoadoshim kerak.

2401
02:47:51,875 --> 02:47:53,291
Mayli, ketaylik.

2402
02:48:05,875 --> 02:48:09,083
Jeyk, men u erda ekanligingni bilaman.

2403
02:48:09,500 --> 02:48:10,875
Bilaman, siz meni eshitishingiz mumkin.

2404
02:48:11,791 --> 02:48:12,708
Bu yerda nima bo'lyapti?

2405
02:48:12,916 --> 02:48:14,291
Xotiningizni qiynoqqa solish juda yaxshi.

2406
02:48:19,875 --> 02:48:21,000
Yo'q!

2407
02:48:22,875 --> 02:48:25,958
Endi siz kirishingizni xohlayman va men xohlayman

2408
02:48:25,958 --> 02:48:27,375
O'rgimchakni o'zingiz bilan olib kelasiz

2409
02:48:27,375 --> 02:48:29,583
Va men buni aniq eshitganingizni bilaman.

2410
02:48:30,833 --> 02:48:31,666
Rahmat, azizim.

2411
02:48:34,875 --> 02:48:38,500
Oling.

2412
02:48:38,666 --> 02:48:39,333
U yerga kiring.

2413
02:48:39,583 --> 02:48:40,041
Bor, bor.

2414
02:48:55,000 --> 02:48:56,500
Bu to'la-to'kis.

2415
02:48:56,916 --> 02:48:58,833
O'sha sigirlarni vaqtida hayda.

2416
02:49:15,875 --> 02:49:16,291
100 metr.

2417
02:49:17,083 --> 02:49:17,708
Meni u yerga olib boring.

2418
02:49:17,958 --> 02:49:18,500
Meni masofaga qo'ying.

2419
02:49:21,458 --> 02:49:21,875
Jin ursin!

2420
02:49:25,291 --> 02:49:27,875
Oldinda jasadlar, bir tekisda joylashgan.

2421
02:49:30,458 --> 02:49:32,791
1-7 torpeda tayyor.

2422
02:49:33,000 --> 02:49:33,958
Torpedo 1?

2423
02:49:34,333 --> 02:49:35,416
Erga yuklangan.

2424
02:49:35,416 --> 02:49:37,125
Torpedo yuklangan. 60 metr.

2425
02:49:38,291 --> 02:49:38,750
Ularga yo'l qo'ymang.

2426
02:49:45,875 --> 02:49:47,125
Xavfsiz qulfdan chiqarilgan.

2427
02:49:50,916 --> 02:49:52,041
Olovga tayyorlaning.

2428
02:50:03,875 --> 02:50:04,333
Qarang, qarang.

2429
02:50:15,958 --> 02:50:20,875
Olovni ushlab turing.

2430
02:50:21,833 --> 02:50:22,833
Olovni ushlab turishning nima keragi bor?

2431
02:50:23,125 --> 02:50:24,666
Bizda quyida vaziyat mavjud.

2432
02:50:25,500 --> 02:50:26,541
Ular sizga qanchalik samarali ekanligini aytib berishadi.

2433
02:50:49,041 --> 02:50:49,250
Bu samarali!

2434
02:50:50,875 --> 02:50:51,291
Ehtiyot bo'ling!

2435
02:50:52,291 --> 02:50:53,500
Bizni bu yerdan olib keting!

2436
02:51:02,833 --> 02:51:04,708
Yotmoq; bir oz yonboshlamoq!

2437
02:51:05,875 --> 02:51:07,208
Meni bu yerdan olib keting!

2438
02:51:07,333 --> 02:51:07,875
Qani ketdik!

2439
02:51:09,250 --> 02:51:17,041
Bor, bor, bor, otib tashlang!

2440
02:51:18,000 --> 02:51:19,041
Kema deyarli buzilib ketdi!

2441
02:51:19,333 --> 02:51:20,541
Kema deyarli buzilib ketdi!

2442
02:51:22,875 --> 02:51:23,708
To'g'ri!

2443
02:51:24,416 --> 02:51:25,541
To'g'ri, axlat.

2444
02:51:58,208 --> 02:52:04,583
Yo Xudo!

2445
02:52:07,500 --> 02:52:25,041
Bizni bu yerdan olib ket.

2446
02:52:25,875 --> 02:52:28,250
O'zingizni tiklang.

2447
02:53:25,916 --> 02:53:29,791
O'rindan turish!

2448
02:53:31,875 --> 02:53:34,333
General, nima bo'lyapti?

2449
02:53:34,333 --> 02:53:35,500
bu yerda sodir bo'lmoqdami?

2450
02:53:38,166 --> 02:53:38,625
Kemani tark eting.

2451
02:53:40,500 --> 02:53:41,125
Kemani tark eting!

2452
02:53:48,041 --> 02:53:48,458
Yaqin atrofda qoling.

2453
02:53:55,916 --> 02:54:00,791
Yaqin atrofda qoling.

2454
02:54:03,916 --> 02:54:04,041
Xavfsiz.

2455
02:54:05,833 --> 02:54:06,208
Xavfsiz.

2456
02:54:09,916 --> 02:54:11,500
Kvaritchi!

2457
02:54:14,125 --> 02:54:15,083
Chiroqingni ushlab tur, bolam!

2458
02:54:15,083 --> 02:54:15,833
Kemadan tushing!

2459
02:54:16,500 --> 02:54:16,708
Yugur!

2460
02:54:18,416 --> 02:54:18,666
Kvaritchi!

2461
02:54:20,916 --> 02:54:21,125
Kvaritchi!

2462
02:54:22,083 --> 02:54:22,375
Mayli.

2463
02:54:22,875 --> 02:54:28,291
Menga olov kerak. Xop. Chap tomonda havo chiqishi, pastki port tomoni,

2464
02:54:28,541 --> 02:54:29,583
va Kvarich orqasidan aylanib ketdi.

2465
02:54:29,791 --> 02:54:30,500
Meni kuzatib turing.

2466
02:54:30,500 --> 02:54:31,166
Faqat meni kuzatib turing.

2467
02:54:31,500 --> 02:54:32,000
Ha, ser.

2468
02:54:32,583 --> 02:54:33,500
O'zingiz sevgan odamni otmang.

2469
02:54:35,083 --> 02:54:36,416
Bor, bor.

2470
02:54:48,958 --> 02:54:49,875
Polkovnik, bu o'rgimchak.

2471
02:54:49,875 --> 02:54:57,916
Shu yerdaman. Meni o'ldirmang. Qayerdasiz?

2472
02:54:58,500 --> 02:54:59,666
Hozir chiqib ket.

2473
02:55:01,916 --> 02:55:02,125
Mayli.

2474
02:55:02,791 --> 02:55:03,666
Chiqmang.

2475
02:55:16,458 --> 02:55:17,041
Bolami?

2476
02:55:17,375 --> 02:55:17,875
Meni eshityapsizmi?

2477
02:55:18,416 --> 02:55:19,000
Meni eshityapsizmi?

2478
02:55:19,333 --> 02:55:20,458
Vaqtimiz tugayapti.

2479
02:55:26,000 --> 02:55:27,750
O'rgimchak, o'rgimchak, o'rgimchak.

2480
02:55:28,875 --> 02:55:29,791
O'rgimchak, o'rgimchak, o'rgimchak.

2481
02:55:29,791 --> 02:55:31,000
Qani, keling.

2482
02:55:31,000 --> 02:55:32,500
O'rgimchak, o'rgimchak, o'rgimchak.

2483
02:55:35,875 --> 02:55:36,208
Siz o'sha yerdamisiz?

2484
02:55:43,375 --> 02:55:47,458
Men shartnomani bajarish uchun keldim.

2485
02:55:48,916 --> 02:55:49,500
Tarmoq tarmoqni o'zgartiradi.

2486
02:55:50,625 --> 02:55:51,375
Buni qilish mumkin.

2487
02:55:53,125 --> 02:55:54,166
Men bilan kel, o'g'lim.

2488
02:55:54,875 --> 02:55:56,208
Men so'zimning odamiman.

2489
02:55:56,708 --> 02:55:58,666
Buni shu yerda hal qilishimiz mumkin.

2490
02:55:58,666 --> 02:55:59,750
Hamma uyiga borishi kerak.

2491
02:56:10,875 --> 02:56:12,333
Mayli, boramiz.

2492
02:56:36,916 --> 02:56:44,500
Qani, Jeyk.

2493
02:56:59,375 --> 02:57:02,166
Onamni tinch qo'ying.

2494
02:57:08,250 --> 02:57:10,250
Kaltak!

2495
02:57:33,041 --> 02:57:39,625
Boring, onangizni toping.

2496
02:57:40,000 --> 02:57:40,666
Uni kemadan tushiring.

2497
02:57:53,791 --> 02:58:00,041
Qattiq ushlang, bolam.

2498
02:58:19,083 --> 02:58:20,250
Uning ovozini eshitmoqchimisiz, Jeyk?

2499
02:58:20,875 --> 02:58:21,916
Bu yerdan ket!

2500
02:58:29,916 --> 02:58:33,833
Jeyk!

2501
02:58:34,541 --> 02:58:34,833
Kvaritchi!

2502
02:58:46,875 --> 02:58:48,000
Bor!

2503
02:58:48,375 --> 02:58:48,541
Bor!

2504
02:58:49,291 --> 02:58:49,500
Bor!

2505
02:58:50,291 --> 02:58:53,708
Ketdik!

2506
02:59:19,708 --> 02:59:24,708
Jeyk!

2507
02:59:25,250 --> 02:59:25,750
Jeyk!

2508
02:59:27,083 --> 02:59:37,708
Jin ursin.

2509
02:59:44,875 --> 02:59:45,541
Seni o'ldiraman!

2510
02:59:45,791 --> 02:59:46,375
Qasam ichaman!

2511
02:59:48,166 --> 02:59:49,500
Biologik otangizni o'ldirishni rejalashtiryapsizmi?

2512
02:59:51,000 --> 02:59:52,666
Meni sinab ko'rma!

2513
02:59:54,875 --> 02:59:56,375
Bu yerga bering.

2514
02:59:57,291 --> 02:59:58,208
Mayli.

2515
02:59:59,958 --> 03:00:01,333
Sen nopok!

2516
03:00:03,375 --> 03:00:04,958
Qani ketdik.

2517
03:00:05,416 --> 03:00:06,000
Jeyk, ketaylik!

2518
03:00:07,166 --> 03:00:08,166
Bu yerdan ket!

2519
03:00:08,583 --> 03:00:08,833
Yo'qol.

2520
03:00:27,458 --> 03:00:45,541
Bor!

2521
03:01:20,916 --> 03:01:23,000
Oh, jin ursin!

2522
03:01:41,458 --> 03:01:42,166
Jeyk!

2523
03:01:44,375 --> 03:01:45,125
Jeyk!

2524
03:01:47,875 --> 03:01:51,875
Kimdir!

2525
03:01:53,875 --> 03:01:55,583
Bilmadim; bilmayman!

2526
03:01:59,250 --> 03:01:59,791
Uni torting!

2527
03:02:00,375 --> 03:02:00,750
Qo'lingizdan kelganicha harakat qiling!

2528
03:02:02,458 --> 03:02:06,208
Meni torting!

2529
03:02:06,541 --> 03:02:08,166
Qo'lingizdan kelganicha harakat qiling!

2530
03:02:09,875 --> 03:02:12,291
Agar qo'limga igna sanchish kerak bo'lsa...

2531
03:02:15,875 --> 03:02:17,250
Men sizni qo'yib yuboraman.

2532
03:02:18,166 --> 03:02:18,583
Qiling!

2533
03:02:19,500 --> 03:02:19,958
Ota?

2534
03:02:21,458 --> 03:02:22,875
Yaxshi ish, bolam.

2535
03:02:24,458 --> 03:02:25,000
Buni torting!

2536
03:02:44,875 --> 03:02:49,541
Qo‘limdan ol!

2537
03:02:52,208 --> 03:02:57,541
Jeyk!

2538
03:02:58,708 --> 03:02:59,250
Qo'lingizdan kelganicha harakat qiling.

2539
03:02:59,875 --> 03:03:02,083
Tushundim.

2540
03:03:03,000 --> 03:03:03,750
Tushundim.

2541
03:03:12,916 --> 03:03:21,750
Oh, juda uyatchan.

2542
03:03:24,958 --> 03:03:30,166
Endi nima?

2543
03:03:31,500 --> 03:03:34,375
Biz qo'l ushlaymiz va qo'shiq aytamiz.

2544
03:03:36,250 --> 03:03:37,166
Men ko'rishni o'rgandim.

2545
03:03:38,875 --> 03:03:42,125
Siz tanlash huquqiga egasiz.

2546
03:03:42,125 --> 03:03:53,708
Kutib turing!

2547
03:03:55,041 --> 03:03:55,541
Kutib turing!

2548
03:03:56,083 --> 03:03:56,291
Kutib turing!

2549
03:03:57,541 --> 03:03:58,333
Kuting, kuting!

2550
03:04:02,875 --> 03:04:06,250
Bu harommi?

2551
03:04:32,875 --> 03:04:34,291
Bu yomon.

2552
03:04:35,375 --> 03:04:35,500
Jeyk!

2553
03:04:36,458 --> 03:04:36,708
O'tir.

2554
03:04:37,291 --> 03:04:37,833
Shu yerdaman.

2555
03:04:54,875 --> 03:04:56,250
Nur har doim qaytib keladi.

2556
03:05:04,916 --> 03:05:09,791
Hammamiz

2557
03:05:09,791 --> 03:05:11,250
Buyuk ona bilan bog'laning.

2558
03:05:14,791 --> 03:05:16,750
U barcha bolalarini yuragida saqlaydi.

2559
03:05:20,875 --> 03:05:24,416
Yangi hayot energiya oqimini ushlab turadi.

2560
03:05:26,916 --> 03:05:28,291
Dunyo nafasi kabi.

2561
03:05:30,875 --> 03:05:33,875
Akamning ovozi eshitildi.

2562
03:05:33,916 --> 03:05:37,833
U qabila tomonidan qabul qilindi.

2563
03:05:51,875 --> 03:05:55,458
Ruhiy dunyoda biz qo'ng'iroq qilamiz

2564
03:05:55,458 --> 03:05:56,791
ajdodlar kuchi.

2565
03:06:00,166 --> 03:06:01,000
Kimda bor

2566
03:06:01,000 --> 03:06:05,708
oldimizda yo'ldan yuring.

2567
03:06:08,000 --> 03:06:17,166
Qani, maymun bola, bu erga kel.

2568
03:06:18,541 --> 03:06:26,958
Bu yerga kel.

2569
03:06:28,041 --> 03:06:28,875
Bu yerga kel.

2570
03:06:32,583 --> 03:06:42,000
O'g'lim, men seni ko'raman.

2571
03:06:42,583 --> 03:06:43,458
Men dadamni ko'raman.

2572
03:06:44,875 --> 03:06:47,500
Bu Xudo.

2573
03:06:48,875 --> 03:06:50,708
Siz bilan tanishganimdan juda xursandman, qizaloq.

2574
03:06:52,916 --> 03:06:56,125
Chunki... Ona, bu o‘rgimchak.

2575
03:06:57,000 --> 03:06:59,041
Siz haqingizda allaqachon eshitganman.

2576
03:07:00,666 --> 03:07:01,000
Muammo yaratuvchi.

2577
03:07:05,041 --> 03:07:08,625
O'g'li ota-bobolari bilan yotdi va

2578
03:07:08,625 --> 03:07:13,250
Uning ruhi Eyva bilan abadiy yashaydi.

2579
03:07:14,875 --> 03:07:18,250
Siz hozir bizning xalqimizsiz.

2580
03:07:18,750 --> 03:07:20,916
Siz Metkayina odamlarisiz.

2581
03:07:22,416 --> 03:07:23,041
Bu bizning uyimiz.

2582
03:08:09,125 --> 03:08:11,875
Bizning sevgimiz so'nmaydi.

2583
03:08:11,875 --> 03:08:15,791
Men yarim tunda olmosman.

2584
03:08:15,875 --> 03:08:19,958
Men boshimni ko'kragingizga qo'ydim va

2585
03:08:19,958 --> 03:08:22,541
yurak urishingizni tinglang

2586
03:08:22,541 --> 03:08:24,958
chunki sen mening umidimsan.

2587
03:08:26,208 --> 03:08:31,791
Qaerga borsam ham, men hech qachon yolg'iz emasman.

2588
03:08:33,375 --> 03:08:36,500
Lekin siz har doim bilganga o'xshaysiz.

2589
03:08:38,875 --> 03:08:43,250
Garchi men olov dengizidan o'tishim kerak bo'lsa ham

2590
03:08:43,250 --> 03:08:46,583
Osmonni kul qoplaydi, ehtimol

2591
03:08:46,583 --> 03:08:51,541
Biz ichganimizda, biz mastlikni boshdan kechiramiz.

2592
03:08:52,875 --> 03:08:57,083
Har safar yiqilganimda, ya'ni

2593
03:08:57,083 --> 03:08:59,833
Bu hayot sevgisiga bag'ishlangan qo'shiq.

2594
03:09:00,333 --> 03:09:05,125
Bilaman, biz ichganimizda, bu ehtiros bilan mast bo'ladi.

2595
03:09:07,791 --> 03:09:09,875
Chiroyli, tushundim

2596
03:09:09,875 --> 03:09:14,250
birga, bir xil qanotlardagi patlar kabi.

2597
03:09:15,500 --> 03:09:19,458
Sizning yoningizda men ikkita o'qman

2598
03:09:19,458 --> 03:09:23,291
shamolda, chunki sen mening umidimsan.

2599
03:09:24,958 --> 03:09:30,125
Qaerga borsam ham, men hech qachon yolg'iz emasman.

2600
03:09:32,125 --> 03:09:33,625
Men hech qachon qo'rqmaganman

2601
03:09:33,625 --> 03:09:34,875
buni menga xabar bering.

2602
03:09:34,916 --> 03:09:40,041
Garchi men olov dengizidan o'tishim kerak bo'lsa ham

2603
03:09:40,041 --> 03:09:43,375
Osmonni kul qoplaydi, ehtimol

2604
03:09:43,375 --> 03:09:48,041
Biz ichganimizda, biz mastlikni boshdan kechiramiz.

2605
03:09:49,375 --> 03:09:51,833
Har safar yiqilganimda,

2606
03:09:53,125 --> 03:09:56,375
bu hayot sevgisiga bag'ishlangan qo'shiqdir.

2607
03:09:56,916 --> 03:10:02,583
Bilaman, biz ichganimizda, bu ehtiros bilan mast bo'ladi.

2608
03:10:04,875 --> 03:10:20,500
Olovli dengizdan o'tishim kerak bo'lsa ham,

2609
03:10:21,791 --> 03:10:25,500
garchi kul osmonni qoplagan bo'lsa ham

2610
03:10:25,500 --> 03:10:28,125
Biz ichganimizda, biz mastlikni boshdan kechiramiz.